Nachts träumen die Menschen ihre Geschichten. Die Dämonen werden übermächtig, die Ängste unbezwingbar, die Sehnsüchte riesengroß. In der Nacht, um die Lobo Antunes’ Roman kreist, denken die Menschen über ihr Leben nach, in Lissabon, Évora und Estremoz. Zwei Ehepaare, eine Tochter, Verwandte und Kollegen, Kriminalpolizisten – sie alle sind in eine Geschichte verstrickt, in der es um Betrug, Verrat und Schweigen geht, vielleicht sogar um Mord. So setzt sich ein schillerndes Mosaik zusammen, das die stille Nacht der Einsamkeit jedes Einzelnen zeigt, die Nacht eines Landes, die Nacht in uns allen.

»Der Wortmagier António Lobo Antunes ist der wohl größte noch lebende Schriftsteller Portugals.«

3sat Kulturzeit

Aus dem Portugiesischen von Maralde Meyer-Minnemann

Originaltitel: Gestern in Babylon hab ich dich nicht gesehen

Originalverlag: Luchterhand HC

eBook epub (epub), ca. 544 Seiten (Printausgabe), 1 s/w Abbildung

ISBN: 978-3-641-29855-5

Erschienen am 02. May 2022

Lieferstatus: Dieser Titel ist lieferbar.

Rezensionen

Sie kennen das Buch bereits?

Dann machen Sie den Anfang und verfassen Sie hier Ihre Leserstimme.

Vita

António Lobo Antunes

António Lobo Antunes wurde 1942 in Lissabon geboren. Er studierte Medizin, war während des Kolonialkriegs 27 Monate lang Militärarzt in Angola und arbeitete danach als Psychiater in einem Lissabonner Krankenhaus. Heute lebt er als Schriftsteller in seiner Heimatstadt. Lobo Antunes zählt zu den wichtigsten Autoren der europäischen Gegenwartsliteratur. In seinem Werk, das mittlerweile mehr als dreißig Titel umfasst und in vierzig Sprachen übersetzt worden ist, setzt er sich intensiv und kritisch mit der portugiesischen Gesellschaft auseinander. Er erhielt zahlreiche Preise, darunter den »Großen Romanpreis des Portugiesischen Schriftstellerverbandes«, den »Jerusalem-Preis für die Freiheit des Individuums in der Gesellschaft« und den Camões-Preis.

Zum Autor

Maralde Meyer-Minnemann

Maralde Meyer-Minnemann, geboren 1943 in Hamburg, erhielt 1992 den "Hamburger Förderpreis für literarische Übersetzungen", 1997 den Preis "Portugal-Frankfurt", 1998 den "Helmut-M.-Braem-Preis" und wurde 2005 für den "Preis der Leipziger Buchmesse" nominiert.

Zur Übersetzerin

"Nichts als vergangene Zukunft" von Sigrid Löffler

www.dradio.de

Pressestimmen

»Keiner kann das portugiesische Lebensgefühl der Saudade, die Stimmung des Weltschmerzes, so ins Epische ausdehnen wie er – ein großer Erotomane der Traurigkeit.«

Süddeutsche Zeitung

»Das ist kein Erzählfluss, eher ein Katarakt ... Die doppelte Lektüre schärft den Blick für Schönheit und Struktur des Werks. Plötzlich erkennt man die Komposition.«

Neue Zürcher Zeitung

»António Lobo Antunes ist das schreibende Gewissen einer gezeichneten Nation.«

mare

»Es muss die Nobelpreis-Jury beschämen, dass sie den epigonalen Bauerndichter Saramago diesem welthaltigen Werk meinte vorziehen zu müssen.«

Martin Lüdke, DIE ZEIT