Sie haben sich erfolgreich zum "Mein Buchentdecker"-Bereich angemeldet, aber Ihre Anmeldung noch nicht bestätigt. Bitte beachten Sie, dass der E-Mail-Versand bis zu 10 Minuten in Anspruch nehmen kann. Trotzdem keine E-Mail von uns erhalten? Klicken Sie hier, um sich erneut eine E-Mail zusenden zu lassen.

Megan Rapinoe , Emma Brockes

One Life

Deutschsprachige Ausgabe
Das Leben der Fußballikone und ihr Kampf gegen Diskriminierung und Rassismus

(3)
Hardcover
20,00 [D] inkl. MwSt.
20,60 [A] | CHF 28,90 * (* empf. VK-Preis)
Benachrichtigungen aktiviert

In der Buchhandlung oder hier bestellen

»Megan Rapinoe spricht – und die Welt hört zu!« Die Zeit

Megan Rapinoe ist eine der talentiertesten Sportlerinnen unserer Zeit und inspirierende Kämpferin für eine gerechtere Welt. Seit ihrem öffentlichen Coming-out 2011 setzt sie sich unermüdlich für die Rechte der LGBTQ-Community sowie für Equal Pay und geschlechtliche Gleichstellung ein. Sie engagiert sich für Black Lives Matter und war 2016 die erste weiße Profisportlerin, die als Zeichen der Verbundenheit mit dem NFL-Spieler Colin Kaepernick auf die Knie ging, um gegen strukturellen Rassismus und Polizeigewalt zu demonstrieren. Aus Protest gegen die Politik Donald Trumps lehnte sie es bereits vor dem Gewinn der Fußball-WM 2019 kategorisch ab, einer Einladung ins Weiße Haus zu folgen.

Rapinoe ist die Stimme des neuen Amerikas – inspirierende Athletin, Aktivistin und Autorin. In ihrem Debüt ONE LIFE erzählt sie die Geschichte ihres Lebens, vom Erwachsenwerden als fußballkickende Rebellin in einer konservativen US-Kleinstadt, ihrem Weg zum Welterfolg sowie ihrem politischen und sozialen Engagement auch abseits des Fußballfeldes. Unmissverständlich eröffnet sie in ONE LIFE die seit George Floyds Ermordung wiederentflammte Diskussion darüber, was Gerechtigkeit bedeutet und was Politik leisten muss, um eine gerechte Welt für alle zu schaffen, nicht nur für wenige Privilegierte: »Es braucht jeden von uns. Tut, was in eurer Macht liegt. Tut, was es braucht und ihr tun müsst. Schaut nicht nur auf euch selbst. Seid mehr. Seid besser. Seid so viel größer, als ihr es jemals zuvor gewesen seid!«, ruft Megan Rapinoe uns allen mit lauter Stimme zu – und motiviert uns, in diesem einen kostbaren Leben, das uns zur Verfügung steht, immer mutig, zuversichtlich und zur Veränderung bereit zu sein.

»Megan Rapinoe for President!« Frankurter Allgemeine Zeitung

»Die coolste Heldin – Megan Rapinoe ist das Vorbild einer ganzen Generation von jungen Frauen.«

L-Mag (18. December 2020)

DEUTSCHE ERSTAUSGABE
Originaltitel: One Life
Originalverlag: Penguin Press New York
Hardcover mit Schutzumschlag, 256 Seiten, 13,5 x 21,5 cm
16 S. farbiger Bildteil
ISBN: 978-3-442-31621-2
Erschienen am  16. November 2020
Lieferstatus: Dieser Titel ist lieferbar.

Rezensionen

Nicht nur für Fußballfans

Von: Aus Liebe zum Lesen aus Rannungen

19.08.2021

Pinke Haare, tolle Tore und ein Kniefall während der Hymne – wer die US-amerikanische Fußballspielerin und Aktivistin Megan Rapinoe noch nicht kennt, dem sei ihre Biografie „One Life“ ans Herz gelegt. Megan Rapinoe wuchs zusammen mit ihrer Zwillingsschwester Rachael in einer großen Familie in einer Kleinstadt in Kalifornien auf. Beide spielten zunächst bei den Jungs, später in Frauenmannschaften und am College Fußball. Megan gelang der Sprung in die Nationalmannschaft der USA, wo sie seitdem sehr erfolgreich spielt und neben vielen Titeln auch den der Weltfußballerin einfuhr. Sie setzt sich seit langem für die Rechte der LGBTQIA+-Community ein und seit ihres Kniefalls während der US-Hymne zum Zeichen der Solidarität mit dem schwarzen Footballer Colin Kaepernick kämpft sie auch für die Rechte Schwarzer und People of Color, gegen Polizeigewalt, kurzum für eine gerechtere Welt. Für mich war Megan Rapinoe schon lange ein Begriff, weil ich als ehemalige Fußballerin und nach wie vor Fußballfan viele Spiele sowohl der Männer als auch der Frauen verfolge. Ihr Aktivismus war mir allerdings nicht in dem Ausmaß bekannt. Die Spielerin nimmt kein Blatt vor den Mund, sie legte sich sogar mit dem damaligen Präsidenten Trump, den Ligabossen und der Fifa an. Trotz allem Gegenwind kämpft sie weiter für Gerechtigkeit. Sie macht aber auch keinen Hehl aus ihren Schwächen, wie ihrer Impulsivität und mangelnder Disziplin in jüngeren Jahren oder familiären Schwierigkeiten. Bei einer Biografie kann man natürlich kein hochliterarisches Werk erwarten und auch die Übersetzung wirkt an manchen Stellen etwas holperig, dennoch lässt sich das Buch gut lesen und zeigt sowohl interessante Einblicke in die Welt des Sports, insbesondere des US-Frauenfußballs, aber auch das Leben einer interessanten Frau, deren Aktivismus inspirierend ist. Nicht unerwähnt möchte ich auch die tolle Aufmachung mit monochromem Cover und pinken Schnitt sowie einer Fotostrecke im Innenteil lassen.

Lesen Sie weiter

Du hast nur ein Leben - mach was draus!

Von: Benni Cullen

28.01.2021

Ich habe die Biografie eine Fußballerin gelesen. Und jeder, der mich kennt, sagt jetzt: "Du hast dich versprochen, oder?" Nein, habe ich nicht. Denn Meghan Rapinoe ist eine interessante, authentische und absolut wichtige Person - nicht nur für den Frauenfußball, sondern auch für LGBTQ+-Rechte, Anti-Rassismus-Bewegungen und Diskriminierung jeglicher Art. Rapinoe setzt sich nicht nur für eben diese Themen ein, sondern gewährt auch einen Einblick in ihr Leben als Nationalspielerin der USA und zeigt auf, wie groß die Unterschiede zum Männerfußball sind - obwohl die Frauen im Fußball in den USA wesentlich erfolgreicher sind als die Männer. Die Biografie besticht durch die persönlichen Erlebnisse der Autorin, gleichzeitig spricht sie aber auch wichtige Themen an und zeigt ihren Standpunkt als US-Bürgerin. Sehr spannende Einblicke, die wirklich intensiv diskutiert und aus mehreren Perspektiven beleuchtet werden, auch wenn es manchmal etwas redundant ist. Am Ende steht aber eine klare Message im Fokus: Du hast nur ein Leben - geh los und mach was draus. Der Schreibstil ist dabei flüssig, sehr nachbar und auf den Punkt formuliert. Ich habe abschließend 4 Sterne vergeben und kann diese Lektüre nur empfehlen, auch an jene, die so gar nichts mit Fußball am Hut haben - eben solche Menschen wie mich.

Lesen Sie weiter
Alle anzeigen

Vita

Megan Rapinoe ist die wohl bekannteste US-amerikanische Profifußballerin. Als Mitglied des Nationalteams war sie sowohl 2015 als auch 2019 maßgeblich am Gewinn der Fußballweltmeisterschaft beteiligt und holte 2012 die Goldmedaille bei den Olympischen Spielen in London. Seit 2018 führt sie die Nationalelf als Kapitänin aufs Feld. Sie wurde 2019 zur Weltfußballerin ernannt, erhielt im Rahmen der Fußballweltmeisterschaft den Goldenen Schuh als Torschützenkönigin und wurde darüber hinaus zur besten Spielerin des Turniers gewählt.

Zur Autor*innenseite

Elke Link

Elke Link, geboren 1962 in Erlangen, hat in München und Canterbury studiert. Sie lebt in Berg am Starnberger See, wo sie zeitgenössische und klassische Literatur aus dem Englischen und Amerikanischen übersetzt. Für ihre Übersetzung des Romans „Silas Marner“ von George Eliot erhielt sie gemeinsam mit Sabine Roth 1997 den Bayerischen Kunstförderpreis in der Sparte Literatur.

Zur Übersetzer*innenseite

Andrea O'Brien

Andrea O'Brien, geboren 1967 in Wilhelmshaven, lebt und arbeitet in München. Sie übersetzt zeitgenössische britische, irische, australische und amerikanische Romane und ist außerdem als Dozentin für Literarisches Übersetzen tätig. Ihre Übersetzungen wurden schon vielfach ausgezeichnet, u.a. 2016 mit dem Arbeitsstipendium des Freistaats Bayern.

Zur Übersetzer*innenseite

Jan Schönherr

Jan Schönherr, geboren 1979 in Weingarten, lebt in München und übersetzt aus dem Englischen, Französischen und Italienischen. Für seine Übersetzungen wurde er bereits mehrfach ausgezeichnet, u.a. 2016 mit dem Bayerischen Kunstförderpreis in der Sparte Literatur.

Zur Übersetzer*innenseite

Pressestimmen

»Die Jeanne d’Arc des internationalen Fußballs – Energie hat sie für zwei Leben«

»Eine Heldengeschichte«

stern (05. December 2020)

»Die Strahlkraft dieser Frau reicht weit über das Spielfeld hinaus, ebenso ihre Ambition.«

»Offen, hart, ehrlich«

Welt am Sonntag (29. November 2020)

»Fußballstar Megan Rapinoe: Lesbisch und laut und gegen Rassismus«

»Eine sehr politische, gesellschaftlich relevante und sehr aktuelle Biografie einer der größten Sportlerinnen der Welt, die uns mitfiebern und -fühlen lässt, uns zum Nachdenken anregt.«

»Erwarten Sie nicht die üblichen Plattitüden über harte Arbeit und Durchhaltevermögen. In 'One Life' geht es ebenso um Rapinoes politische Erweckung wie um ihre Sportkarriere.«

»Rapinoe ist nicht nur die Teamchefin der US-Mannschaft. Sie steht vor allem für das, was Amerika wirklich ausmacht – zum Ärger von Präsident Trump.«

»Megan Rapinoe spricht, und die Welt hört zu!«