Das dunkle Land

Bulgarien - das dunkle Land

28.01.2022

,Bulgarien - ein Land, mit dem ich mich noch gar nicht beschäftigt habe und das mich nach Kostovas historischem Roman nun doch umso mehr interessiert. Anfangs ist es mir schwer gefallen, in die Geschichte hineinzufinden. Schuld daran war Kostovas Ausführlichkeit, ihre langen Beschreibungen und ereignislosen Autofahrten. Und so interessant und wertvoll die Einblicke in die bulgarische Gesellschaft und Geschichte auch sind, ich kann mit Passagen im reinen Tell nicht viel anfangen. Mit der zunehmenden Anzahl an seltsamen Begegnungen und Situationen nimmt die Handlung jedoch Spannung auf. Auch die Charaktere werden fassbarer und tiefgründiger. Der zweite Teil des Buches traf mich dann völlig unvorbereitet. Hier finde ich auch unangebracht, dass es keine Trigger-Warnung gab. Es geht um die Verschleppung von Menschen in Arbeitslager; um Tod, Verhungern, Verwahrlosung, Folter und andere Formen brutaler Gewalt. Diese Szenen werden in einer Eindringlichkeit und Detailschärfe beschrieben, dass man glaubt, nie wieder richtig atmen zu können. Zugleich schriftstellerisch grandios, aber eben auch schwer zu ertragen. Ich war überrascht, wie die einzelnen Erzählstränge am Ende ineinander gegriffen haben. Ich hätte nicht gedacht, dass das mitunter gestückelte Erzählkonstrukt aus Rückblenden und biographischen Erzählungen sich so gut zusammenfügt. „Das dunkle Land“ wiegt schwer, liegt auf dem Magen, drückt bis zur Beklemmung. Es fordert Geduld ein und wer bereit ist, sie zu erbringen, wird sich auf eine lange Reise durch ein vielfältiges Land begeben. Schlussendlich konnte mich Kostovas Roman trotz der Längen dann doch überzeugen. Letzter Kritikpunkt: es wurde auch das Z-Wort verwendet, was m.A. nicht sein muss.

Das dunkle Land

20.12.2021

Die Amerikanerin Alexandra Boyd ist 2008 gerade vom Flughafen in ein Hotel in Sofia, Bulgarien, gekommen. Sie hilft einer älteren Familie mit ihrem Gepäck, als diese in ein Taxi einsteigt. Später stellt sie fest, dass ein kleines Stück ihres Gepäcks zusammen mit ihrem zurückgelassen wurde. Als sie es öffnet, findet sie eine geschnitzte Urne mit Asche, die mit dem Namen Stoyan Lazarov beschriftet ist. Sie nimmt die Hilfe von Bobby, einem Taxifahrer und politischen Aktivisten, in Anspruch, um die Familie des Verstorbenen ausfindig zu machen. Die Lebensgeschichte von Stoyan Lazarov wird Schicht für Schicht enthüllt, während Alexandra und Bobby durch Bulgarien reisen. Sie bringt uns zurück in die Zeit nach dem Zweiten Weltkrieg, als Bulgarien unter einem repressiven kommunistischen Regime stand. Das Buch verknüpft politische Geschehnisse der 1950er Jahre mit der heutigen Situation. Ich fand es unglaublich, dass Alexandra sich die Mühe machte, viele Tage in Bulgarien zu verbringen, um Stojans Familie ausfindig zu machen. Aber auch wenn ich mir das nicht vorstellen konnte, fand ich die Geschichte, die Politik, die Traditionen und die Schönheit Bulgariens faszinierend. Die Zeiten, die ich im Auto verbracht habe, waren zwar etwas eintönig, aber der Rest von Kostovas Schreibstil war wunderbar und zeigt ihre Liebe zu Bulgarien. Stoyans Geschichte war sehr berührend, da wir lesen, wie er mental mit einer schrecklichen Situation zurechtkommt. Ich werde dieses Buch nicht vergessen, weil Stoyans Erinnerungen so gut geschrieben sind. 3,5 Sterne.