Sie haben sich erfolgreich zum "Mein Buchentdecker"-Bereich angemeldet, aber Ihre Anmeldung noch nicht bestätigt. Bitte beachten Sie, dass der E-Mail-Versand bis zu 10 Minuten in Anspruch nehmen kann. Trotzdem keine E-Mail von uns erhalten? Klicken Sie hier, um sich erneut eine E-Mail zusenden zu lassen.

Lucy Maud Montgomery

Lucy Maud, Anne auf Green Gables (Neuübersetzung)

Vollständige, ungekürzte Ausgabe

(3)
eBook epub
1,99 [D] inkl. MwSt.
1,99 [A] | CHF 3,50 * (* empf. VK-Preis)
Benachrichtigungen aktiviert

In der Buchhandlung oder hier bestellen

Die kleine Anne aus dem Waisenhaus ist begeistert von ihrem neuen Leben auf der Farm Green Gables. Weniger begeistert sind anfangs ihre Adoptiveltern, denn das schmale Wesen mit den roten Zöpfen hat eine überreiche Fantasie und einen ganz eigenen Kopf – was manche Mitmenschen verstört und andere zunehmend fasziniert. Bald hat dieses Kind die Welt um sich herum für immer verändert. – In Nordamerika wird der bezaubernde Mädchenbuch-Klassiker heiß geliebt. Die schlagfertige Anne war das erklärte Vorbild für Pippi Langstrumpf und entfaltet in dieser Neuübersetzung ihren ganzen Witz und Charme.


Übersetzt von Jan Strümpel
eBook epub (epub), ca. 384 Seiten (Printausgabe)
ISBN: 978-3-7306-9150-2
Erschienen am  27. November 2016
Lieferstatus: Dieser Titel ist lieferbar.

Ähnliche Titel wie "Lucy Maud, Anne auf Green Gables (Neuübersetzung)"

Durch die Wüste

Karl May

Durch die Wüste

Hauffs Märchen

Wilhelm Hauff

Hauffs Märchen

Wind in den Weiden
(1)

Kenneth Grahame

Wind in den Weiden

Huckleberry Finn

Mark Twain

Huckleberry Finn

Märchen - Box

Hans Christian Andersen

Märchen - Box

Das kalte Herz

Wilhelm Hauff

Das kalte Herz

Mary Poppins
(2)

Pamela L. Travers

Mary Poppins

Andersens Märchen
(3)

Hans Christian Andersen

Andersens Märchen

Der geheime Garten
(5)

Linda Chapman

Der geheime Garten

Nils Holgersson
(2)

Selma Lagerlöf

Nils Holgersson

Die Biene Maja und ihre Abenteuer
(6)

Waldemar Bonsels

Die Biene Maja und ihre Abenteuer

Die große Jules-Verne-Box
(2)

Jules Verne

Die große Jules-Verne-Box

Der fantastische Mr. Fox
(1)

Roald Dahl

Der fantastische Mr. Fox

Die Erfindung des Verderbens

Jules Verne

Die Erfindung des Verderbens

Peter Pan
(8)

J. M. Barrie

Peter Pan

Old Surehand

Karl May

Old Surehand

James und der Riesenpfirsich
(1)

Roald Dahl

James und der Riesenpfirsich

Das Haus der geheimnisvollen Uhren

John Bellairs

Das Haus der geheimnisvollen Uhren

Die Abenteuer von Tom Sawyer und Huckleberry Finn
(1)

Mark Twain

Die Abenteuer von Tom Sawyer und Huckleberry Finn

Die Eddie Dickens Trilogie
(1)

Philip Ardagh

Die Eddie Dickens Trilogie

Rezensionen

Eine super süße Geschichte über das Erwachsenwerden

Von: Linchenliestgerne_

11.09.2023

Ich habe die Serie „Anne with an E“ bei Netflix angeschaut und musste dazu parallel einfach noch das Buch lesen. Vorab: Man kann das Buch mit der Serie definitiv nicht vergleichen. Das möchte ich hier auch gar nicht. Hier geht es rein um das Buch. Das Buch gefiel mir außerordentlich gut, auch wenn ich anfangs noch der Meinung war, dass es sich ziemlich in die Länge zieht. Daran gewöhnt man sich aber schnell, da es einfach zu der Geschichte rund um Anne gehört und man es nicht einfach „verschmälern“ kann. Sonst wäre es schließlich nicht die Geschichte von „Anne auf Green Gables“. Dieses Buch macht es ja geradeaus die gesamte Entwicklung von Anne zu beschreiben. Ich für meinen Teil habe Anne nach der Szene am Bahnhof, wo sie von ihrem Adoptivvater Matthew abgeholt wird, bereits ins Herz geschlossen. Auch Marilla (die Schwester von Matthew und Adoptivmutter von Anne) und Matthew habe ich schnell in mein Herz geschlossen. Es sind überaus sympathische Leute, die Anne trotz allem ein Zuhause geben und sie Kind sein lassen. Zuvor musste Anne nämlich immer arbeiten … Dies ist auf der Farm Green Gables nicht und Anne kann ihre Kindheit samt Schule und Freunde richtig genießen. Anfangs kommt Anne eher als Pechvogel daher, aber dieses Gefühl verliert sich langsam während der Geschichte. Spannende Abendteuer warten auf den Leser rund um Anne und ihre neue Familie und Freunde. Die Charakterentwicklung von Anne in diesem Buch ist wirklich super groß und mit jedem weiteren Kapitel spürbar. So ist es kein Wunder, dass Anne am Ende des Buches - für mich - schon wie eine junge Erwachsene wirkt, die sehr bewusst lebt und sich den Hürden des Lebens stellt und sie zu meistern weiß. Zu den Nebencharakteren sei noch angemerkt, dass diese mir auch sehr gut gefallen haben: Sie sind alle „bunt“, sodass man sich jeden Einzelnen sehr gut vorstellen kann, es bleibt keiner im Grauen verborgen. Der Schreibstil von Lucy M. Montgomery ist einfach, auch wenn Anne zu Beginn des Buches vielleicht etwas außergewöhnlichere Worte benutzt. Daran gewöhnt man sich aber schnell. Was mich besonders an dem Schreibstil fasziniert hat ist, dass Lucy M. Montgomery Anne und ihren Sprachfluss so hervorragend hervorheben kann, indem sie einfach ein Monolog von Anne seitenfüllend beschreibt. So füllen manche Monologe von Anne nicht nur eine, sondern auch mal direkt drei Seiten hintereinander aus. Für mich ist das Ende etwas offengeblieben, da man noch viel Interpretationsraum hat, wie es jetzt mit Anne auf Green Gables weitergeht. Ich habe bereits im Internet nachgeschaut und „Fortsetzungen“ der Geschichte gesehen und werde diese mit Sicherheit auch weiterlesen. Bis dahin gebe ich diesem Buch 4 von 5 Sternen.

Lesen Sie weiter

Wunderbares Kinderbuch

Von: Leonie

02.07.2021

Ich habe Anne auf Green Gables schon mehrfach gelesen, bisher allerdings nur auf Englisch. Deshalb hat es mich gereizt nun endlich auch mal eine deutsche Ausgabe des Buchs zu lesen. Ich kann guten Gewissens sagen das in der Übersetzung nichts vom Charme des Originals verloren ging. Das Buch erzählt die Geschichte vom Waisenkind Anne, welche vom Geschwisterpaar Marilla und Matthew Cuthbert adoptiert wird. Fälschlicherweise, wie sich herausstellt, denn diese wollten eigentlich einen Jungen bei sich aufnehmen. Und so beginnt Anne die beiden langsam aber sicher für sich zu gewinnen. Anne auf Green Gables ist eine wunderbare Geschichte für Leser jeden Alters und ich lege jedem ans Herz dieses Buch zu lesen.

Lesen Sie weiter

Wir stellen nicht sicher, dass Rezensent*innen, welche unsere Produkte auf dieser Website bewerten, unsere Produkte auch tatsächlich gekauft/gelesen haben.

Alle anzeigen

Vita

Lucy Maud Montgomery

Lucy Maud Montgomery wurde 1874 geboren und war eine gefeierte kanadische Kinder- und Jugendbuchautorin. Zeit ihres Lebens veröffentlichte sie zahlreiche Bücher, darunter Romane, Gedichte und Essays. Besonders viel Erfolg hatte sie mit der Reihe rund um das Waisenkind Anne. Der erste Band wurde 1908 veröffentlicht und avancierte sofort zum Bestseller.

Zur Autorin

Jan Strümpel

Jan Strümpel, geboren 1966, arbeitet als freiberuflicher Lektor in den Bereichen Belletristik und Sachbuch. Außerdem ist er als Übersetzer (George Orwell, James Joyce, H.G. Wells, Beatrix Potter u.a.), Herausgeber und Lehrbeauftragter tätig.

Zum Übersetzer

Weitere E-Books der Autorin