Rezensionen zu
Kartoffelbrei mit Stäbchen

Eher anstrengend als witzig

10.08.2021

Ich habe interkulturelle Kommunikation studiert und freue mich immer über Geschichten aus dem Nähkästchen von Menschen, die in eine andere Kultur eingetaucht sind. Deshalb hatte ich mich auf dieses Buch gefreut. Aber ich muss sagen, vor allem im ersten Drittel des Buchs war es weniger der kulturelle Unterschied, der zu seltsamen Situationen führte, sondern die beschriebene Person - der Schwiegervater - erscheint einfach als sehr rücksichtslose und nervige Person. Das zieht sich leider durch das ganze Buch und die Anstrengung, die der deutsche Schwiegersohn auf sich nimmt, ist auch für den Leser greifbar und führt dazu, dass es nicht wirklich ein spaßiges Buch ist. Für mich persönlich gab es nur wenige wirklich witzige Situationen, die Highlights für mich waren die Einblicke in die chinesische Kultur, bei denen gewisse Vorgänge und Verhaltensweisen erklärt wurden und somit für Aha-Momente gesorgt haben.

Unterhaltsame Lektüre

08.08.2021

Leicht zu lesende Familiengeschichte, gibt nette Einblicke in die chinesische Lebensweise. Und ich finde es auch witzig wie sie über uns, der westlichen Welt, denken.

Flitterwochen mit meiner chinesischen Familie

07.08.2021

In letzter Zeit hat mich kein Buch so zum Schmunzeln gebracht, wie Kartoffelbrei mit Stäbchen. Es ist wirklich sehr lustig zu lesen. Man lernt die Unterschiede zwischen Deutschen und Chinesen auf amüsante Weise kennen. Die typischen Vorurteile für die jeweils andere Nation werden so stark übertrieben dargestellt, dass man doch den wahren Kern herauslesen kann. Der Autor hat einen sehr großen Wortschatz, den er gekonnt in jedem Satz einsetzt. Etwas störend fand ich persönlich die etwas ausschweifenden Berichte über die diversen Mahlzeiten. Auch durch den Untertitel" fünf Länder, sieben Tage" hätte ich mir mehr Einblick in eben diese Länder gewünscht. Alles in allem aber ein grenzenloses Lesevergnügen.

Humorvolles Aufeinandertreffen zweier Kulturen

01.08.2021

Ein sehr kurzweiliges Buch. Anstatt romantische Flitterwochen in Griechenland gibt es eine Europareise mit den Schwiegereltern - mit den typischen Verhaltensweisen asiatischer Menschen, aber auch mit typisch deutschen Verhaltensweisen. Da prallen Welten aufeinander. Trotzdem erhält man durch die Erzählung die ein oder andere Erklärung für bestimmte Verhaltensweisen.

Eine andere Kultur

31.07.2021

Eine einfach geschriebene, witzige Geschichte über kulturelle Unterschiede der westlichen Welt gegenüber China. Humorvoll schildert der deutsche Autor seine Flitterwoche mit seiner chinesischen Frau und derer Eltern.

Hochzeitsreise mit Schwiegereltern

31.07.2021

Auf diese Idee muss der Mensch erst mal kommen: Die eigenen Schwiegereltern mit in die Flitterwochen zu nehmen. Was für uns Deutsche fast undenkbar ist, sehen die Chinesen als völlig normal an. Also wenn ein Thomas Derksen mit seiner chinesischen Ehefrau Liping flittert, kommt die Verwandtschaft mit. Liegt auch nahe, weil die dritte Hochzeit der beiden mit allem „Drumherum“ im rheinischen Elternhaus gefeiert wird. Anschließend geht es nun zu Viert im Mietauto durch fünf europäische Länder, in nur sieben Tagen. Es ist nicht nur ein amüsanter Reiseführer. Die Unterschiede zwischen den Kulturen werden hier toll an Beispielen erläutert. Alles ohne Überheblichkeit oder Abwertung, es darf trotzdem geschmunzelt werden. Natürlich kommt es zu Missverständnissen und Fettnäpfen, in die beide Seiten fallen. Oftmals entstehen diese durch Wissenslücken. Nach der Lektüre werde ich zu keinem Chinesen mehr „Tschüssi“ sagen! Sehr gut gefiel mir, dass auch Thomas einiges über sich gelernt hat, und er viel mitnimmt, in sein weiteres Leben in China. Empfehlenswert für alle, die neugierig auf China und seine Menschen sind.

humorvolle Einblicke in die chinesische Kultur

29.07.2021

In dem Buch „Und täglich grüßt der Tigervater“ hat Thomas Derksen von seiner Beziehung zur Chinesin Liping, die der Schwiegervater zunächst zu verhindern suchte, berichtet. Schließlich haben der Rheinländer und die Chinesin sich dann aber das Ja-Wort gegeben. Nach der aufwändigen Hochzeit in China soll in Deutschland mit der Familie dort noch einmal gefeiert werden. Dabei sind natürlich auch die chinesischen Schwiegereltern dabei, die danach auch mit dem frisch vermählten Paar auf Hochzeitsreise gehen wollen. Das entspricht eigentlich nicht den Vorstellungen des Bräutigams von seinen Flitterwochen, lässt sich aber schließlich nicht mehr verhindern. So nimmt eine Reise mit Missverständnissen und vielen skurrilen Situationen ihren Lauf. Thomas Derksen berichtet humorvoll von den Erlebnissen mit seiner chinesischen Familie in Deutschland und gibt dabei ganz nebenbei Einblick in die chinesische Kultur. Das Buch liest sich mühelos, ist unterhaltsam und hält so einige interessante Erkenntnisse über die chinesische Kultur bereit.

Kurzweilige Unterhaltung

27.07.2021

Ganz wie der Titel verspricht - unterhaltsamer Kulturenvergleich mit kleinen Spitzen von Klischees. Da mich China speziell kulinarisch sehr interessiert, ich manche Verhaltensweisen aber nicht ganz nachvollziehen kann, habe ich mich sehr auf dieses Buch gefreut. Erst wenn man beide Seiten kennenlernt, kann man diese auch verstehen. Sobald das weite Reisen wieder funktioniert, freue ich mich über eine Reise nach China. :-)