Sie haben sich erfolgreich zum "Mein Buchentdecker"-Bereich angemeldet, aber Ihre Anmeldung noch nicht bestätigt. Bitte beachten Sie, dass der E-Mail-Versand bis zu 10 Minuten in Anspruch nehmen kann. Trotzdem keine E-Mail von uns erhalten? Klicken Sie hier, um sich erneut eine E-Mail zusenden zu lassen.

Rezensionen zu
Run, Rose, Run - Eine Nacht in Nashville

Dolly Parton, James Patterson

(7)
(3)
(3)
(0)
(0)
€ 18,00 [D] inkl. MwSt. | € 18,50 [A] | CHF 25,50* (* empf. VK-Preis)

Cooles Buch, streckenweise schwache Übersetzung

Von: Tina Hoffmann

25.09.2023

Das Buch versetzt dich ins knallharte Business der US - Musikszene. Die Protagonistin AnnieLee schafft es, ihr Spitzentalent im Songschreiben & Singen trotz arroganter Widerstände auf die Bühne, in die Studios und in die Herzen der Fans zu katapultieren. Das ist eine spannende und sehr coole Geschichte, denn AnnieLee lässt sich nicht ein auf die üblichen Spielchen der Musikbosse, weder sexuell noch geschäftlich. Dabei ist sie innerlich durchaus sensibel & verletzlich, hat aber gelernt, das durch selbstbewusstes, oft freches Auftreten zu verbergen. Supercool ihre Dialoge mit den Leuten, die sie als kleine Naive vom Lande unterschätzen. Spannend & interessant auch das Eintauchen des Lesers in die Nashville Musikszene. Leider ist das Buch voller Stilbrüche. Und das liegt an der stellenweise schwachen Übersetzung. Auf Szenesprache folgen hölzerne Begriffe von vorgestern. Beispiel: Der Oberpromoter Mikey sagt über die alternde Countrydiva Ruthanna "Sie will den Trubel nicht mehr. (...) Aber ich, ich lebe den Trubel." - Ich kenne leider den Originaltext nicht, aber das Wort " Trubel" benutzt sicher in der Musikszene kein Mensch mehr, weder in D noch im USA. Oder: Countrysänger und AnnieLee- Beschützer Ethan denkt, nachdem sie ihn geküsst hat: " Mach das wieder und wieder." Da hätte man für " again and again" doch eine prallere Übersetzung finden können. Schade! Denn der besondere verbale Ton der Nashville Szene ist für den Leser ein spezielles Erlebnis. Das sollte durch hölzerne oder altbackene deutsche Begriffe nicht immer wieder gestört werden. Fazit: Die Verlage sollten mehr Sorgfalt & Geld auf die Übersetzungen legen ! Kann das Buch aber trotzdem empfehlen, die Geschichte von AnnieLee und ihrem unverfroren zielbewussten Aufstieg in Nashville, den sie ihrer naiv - ehrlichen Seele immer wieder anbringen muss, ist wie eine frische Dusche für uns Normalbürger, die sich mit den meisten Zwängen längst abgefunden haben.

Lesen Sie weiter

Annie will mit ihrer Musik in Nashville Erfolg haben. Sie ist eine beeindruckende Songwriterin und hat einen engelsgleiche Stimme. Wird sie ihre traumatische Vergangenheit hinter sich lassen können? Lest selbst, verliert euch in einer kreativen, emotionsgeladene und nervenaufreibenden Geschichte, die einem zu Herzen geht. Gesteigert wird dies von den kreativen Auszügen der Lieder. Die schon in den kurzen Zeilen die Sehnsucht, Liebe und Schmerz ausdrücken. Herausstechend auch die Ikone, die Annie unter die Fische nimmt und der Musiker Ethan, der sich auf den ersten Klang in Annie verliebt hat. Ein bittersüßes Werk beginnt, was einen in Annies Liebe zur Musik zieht, voller sehnsuchtsvoller Momente, die Neuanfänge präsentiert und uns auch herrliche Persönlichkeiten bietet. Das Buch bietet ein tolles Lesevergnügen und zieht in den Bann, involviert und schockiert von den Nachwirkungen der Vergangenheit. Die einnehmenden Persönlichkeiten lassen einen verzweifeln und halten Überraschungen bereit. Ich bleibe daher begeistert, entzückt und von Annie beflügelt. Sie ist so unglaublich, voller Tatendrang, Mut und in ihrer Hingabe zur Musik zurück. Vielen Dank für das Rezensionsexemplar an den Verlag. Trotz der Bereitstellung hat dies in keiner Weise meine ehrliche Meinung zum Buch beeinträchtigt. #RunRoseRun #EineNachtinNashville #DollyParton #Rezension

Lesen Sie weiter

Ich bin ja ein großer Fan von James Pattersons Frauen-Krimireihe, weswegen ich mich mit großem Interesse auf "Run, Rose, Run - Eine Nacht in Nashville" gestürzt habe, das er zusammen mit Dolly Parton geschrieben hat. Die gute Dame geht ja steil auf die 80 zu, weswegen ich einerseits ein wenig mit einer Biografie gerechnet andererseits bei dem "Co-Autor" eine große Portion Spannung erhofft habe. Nun ja, beides trifft es nicht ganz. Wir befinden uns mit AnnieLee, die auf der Suche nach einer Mitfahrgelegenheit ist auf der Straße nach Nashville. Als sie schon aufgeben will, nimmt sie ein Trucker mit. Der wird nach kurzer Zeit zudringlich und wir erfahren, dass die junge Frau offensichtlich gar nicht so unbedarft ist. Mit dem gekaperten Truck fährt sie nach Nashville, wo sie nach einer Bar sucht, in der sie auftreten kann. Geld hat sie keines, sondern ist nur mit minimalem Gepäck unterwegs - wir merken schnell, dass sie auf der Flucht ist.  Bei ihrem Auftritt wird sie vom Musiker Ethan Blake entdeckt, der für eine der größten Countrysängerinnen, Ruthanna Ryder, arbeitet. Die Ikone, die nach einem Schicksalsschlag nur noch privat Musik macht, ist anfangs skeptisch als Ethan ihr vom jungen Talent vorschwärmt, wird aber neugierig und macht sich selbst ein Bild ... Einen großen Teil des Buches machen natürlich die Songs und Texte aus, die AnnieLee druch den Kopf gehen und so finden wir im Anhang tatsächlich die kompletten Texte zu diesen. Andererseits erhalten wir Einblicke in Ethans und Ruthannas Leben und erfahren von den schweren Schicksalen, die beide erlebt haben. Und wie eingangs schon angedeutet, ist auch bei AnnieLe nicht alles so, wie es scheint.  Es liest sich ganz nett, hat aber etliche Längen. Die Auflösung des großen Plot überzeugt mich auch nicht - während Patterson bei allen gewaltvollen Szenen wohl kräftig mitgemischt hat, ist hier sein Einfluss zu gering und das große Finale etwas unspektakulär. Eventuell muss man Amerikaner sein, um sich hier besser einfühlen zu können - für mich sind die Lebenswelten einfach zu fremd. Ob Parton sich hier mehr in der Rolle der Ruthanna sieht oder jener der AnnieLee, vermag ich nicht zu sagen. Wahrscheinlich in Ansätzen bei beiden. Mir in Summe aber auch zu kitschig und einfach nicht das, was der Klappentext mich erwarten ließ. 

Lesen Sie weiter

Dieses Buch ist ein Zufallsstöberfund! Ich liebe Countrymusik seit ich damals zusammen mit meiner Oma und meinem Vater den Film „Ein ausgekochtes Schlitzohr“ geschaut habe. Dort läuft nämlich allerhand Countrymusik im Hintergrund und ein Countrysänger spielte auch noch mit. Seitdem stöbere ich immer mal wieder nach aktueller Countrymusik, was in Deutschland erst in den letzten Jahren einfacher geworden ist. An Dolly Parton kommt man da natürlich nicht vorbei, denn schließlich ist sie nicht nur eine Country Größe, sondern die weibliche Country Größe! Das sie zusammen mit James Patterson einen Roman schreibt, der im Country Business angesiedelt ist, ließ mich sofort zur Leseprobe greifen und dort steht eine junge Countrysängerin an der Brüstung des Hotelzimmers und ist bereit zu springen. 11 Monate zuvor setzt dann die Handlung ein…. Ich musste sofort wissen, was mit AnnieLee passiert ist. Was lässt diese junge Frau so verzweifeln? Aber … es passiert so einiges und es ist auch manches nicht so wie es scheint. Wir haben hier die junge AnnieLee, die mit nichts anderem als ihrem Rucksack nach Nashville trampt. Selbst ihre Gitarre hat sie zu Geld gemacht, um überhaupt in die Stadt der Countrymusik zu gelangen. Eines Abends hört Ethan Blake sie singen und dieser arbeitet mit der Country Legende Ruthanna Ryder eng zusammen. Eine Ikone, die bereit ist, AnnieLee unter ihre Fittiche zu nehmen und ihre Erfahrungen zu teilen. Denn das Business ist hart und es erwarten das Countryküken auch einige Geier, die mit ihr das schnelle Geld machen wollen. Bereits nach den ersten Zeilen war ich durch den sehr spannenden und flüssigen Schreibstil auf AnnieLees Seite und fieberte regelrecht mir ihr mit. Wer die Musik kennt, der findet hier einige Namen wieder Vince Gill und Emmylou Harris sind nur ein paar Vertreter dieser Musiksparte. Durch den Einfluss von Dolly Parton gibt es einiges Wissenswertes über das Verhalten von Radiosendern, Agenten und der Melancholie der Musikrichtung. Dieses Insiderwissen ist gekonnt in die Handlung eingeflochten, so dass es so nebenbei einfließt. Das Aufstreben der AnnieLee beinhaltet auch neben all der Dramatik den Hauch einer zarten Liebesgeschichte und so vergingen die 528 Seiten tatsächlich im Fluge. Am Ende gibt es die Liedertexte, die AnnieLee, Ruthanna und Ethan von sich geben noch einmal im Anhang auf Deutsch und auf Englisch zusammenhängend aufgeführt. Diese Songs gibt es tatsächlich auch von Dolly Parton auf dem gleichnamigen Album. Ein tolles Buch, das meinen kleinen Country Fan in mir sehr glücklich gemacht hat: volle Punktzahl.

Lesen Sie weiter

AnnieLee Keyes setzt alles auf eine Karte, entflieht ihrer gefährlichen Vergangenheit und trampt nach Nashville. Ihr großer Traum ist es, ein Country-Star zu werden. Mit Mut und Durchsetzungswillen gelingen ihr ein paar Auftritte in kleinen Bars, die von den richtigen Leuten nicht unbeobachtet bleiben. Die Country-Ikone Ruthanna Ryder nimmt AnnieLee unter ihre Fittiche und von da an geht es rasant nach oben für sie. Doch die Schatten der Vergangenheit sind ihr dicht auf den Fersen und drohen, ihr neues Glück zu zerstören. Meine Meinung: Man sollte sich von dem Namen James Patterson auf dem Titel nicht in die Irre führen lassen und einen Thriller erwarten. Das ist aber auch gar nicht die Absicht dieses Romans. Vielmehr handelt es sich um eine etwas schwülstige Cinderella-Story vom Landei, das sich ihren großen Traum in der Musikbranche erfüllt mit einem Touch dunkler Vergangenheit. Großes Drama, wie es die Welt des Country gerne bereithält. Ich muss sagen, mir hat es ausgesprochen gut gefallen. Die Hauptfiguren sind gut gezeichnet, besonders Ruthanna hat mir immer wieder ein Lächeln beschert. Der Aufstieg der kleinen AnnieLee gelingt vielleicht ein bisschen zu reibungslos, aber es ist halt ein Märchen. Etwas mehr Spannung kommt erst zum Ende auf, das große Geheimnis stellt sich dann aber doch als gar nicht so dramatisch heraus. Ich mag Country-Musik, stecke aber jetzt nicht wirklich tief drin im Genre, will heißen, ich kenne auch Dolly Parton nur dem Namen nach. Von daher fand ich es sehr interessant, mal einen etwas tieferen Einblick in das Business zu erhalten. In Teilen hat mich das Buch an den Film „A Star Is Born“ erinnert. Natürlich fehlt auch eine zuckersüße Liebesgeschichte nicht. Ein Songbook am Ende des Buches mit allen vorkommenden Titeln in Übersetzung rundet das Ganze ab. Wahrscheinlich ist das zum Buch passende Album von Dolly Parton die perfekte Ergänzung, die ich mir bisher allerdings noch nicht gegönnt habe. Alles in allem ein rundum süffiges Lesevergnügen für Fans der Country-Szene, die eine schöne Liebesgeschichte mit winzigem Thrilleranteil zu schätzen wissen.

Lesen Sie weiter

James Patterson ist der Meister des Thrillers schlechthin und Dolly Parton eine Ikone der Country-Music. Und diese beiden – jeweils Meister ihres Fachs – schreiben gemeinsam ein Buch. Die Erwartungen, die man auf Grund der Tatsache entwickelt, sind hoch, verdammt hoch. So auch bei mir. Zumal ich mich bisher noch nicht an einen Thriller des so hochgelobten Autoren herangetraut habe. Nun also mein erster Versuch – und der scheiterte kläglich. Das Buch liefert Einblicke in die Countyszene, in das Music-Business an sich und beschreibt gut des Existenzkampf derjenigen, die sich für mehr oder weniger talentierte Sänger und Sängerinnen halten. Es gibt auch ein „dünsteres Geheimnis“, aber den Thriller-Anteil an der Geschichte suche ich hier vergebens. Es wird mal minimal spannend – aber es überwiegt eigentlich eher die Geschichte einer ungewöhnlichen Freundschaft und die aufkeimende Liebe. Ja, es war eher eine Liebesgeschichte mit einem minimalen Krimianteil als ein Thriller mit etwas mehr. Schade eigentlich, denn ich hatte mir auf Grund des Autorenduos tatsächlich wesentlich mehr erhofft. So gibt es von mir magere 2 ½ Sterne – aufgerundet auf 3 – und der Ruf nach einer Zugabe bleibt von meiner Seite her aus. (vorab im Bloggerportal - ab 17.03.2023 auf meinem Blog)

Lesen Sie weiter

Thriller King trifft auf Country Ikone! Also ein Muss dachte ich mir! Ich liebe grundsätzlich Bücher in denen es um Gesang oder Tanz geht. Country Musik ist dabei für mich noch ein unerkundetes Terrain, sodass ich sehr gespannt war, welche Story sich hinter dem Buch verbirgt. Es geht um AnnieLee, die davon träumt Country Sängerin zu werden. Sie trampt nach Nashville um dort ihr Glück zu suchen und ergattert einen Auftritt in einer Bar, wo sie von Ethan Blake entdeckt wird, der für die größte Country Ikone tätig ist. Er will AnnieLee unbedingt vorstellen, aber sie scheint nicht die zu sein, die sie vorgibt, sondern sie hütet ein dunkles Geheimnis. Mir hat die Idee zum Buch richtig gut gefallen und ich habe mich schnell in der Story wohl gefühlt. Nashville wird wirklich sehr bildlich dargestellt und ich kann verstehen, dass viele Country Sänger versuchen, dort ihr Glück zu finden. Hier merkt man deutlich beim Lesen den Einfluss von Dolly Parton, die selbst wahrscheinlich schon auf allen Bühnen der Welt gesungen hat. Der Schreibstil von James Patterson war bekanntermaßen gut und das Buch ließ sich angenehm lesen. Allerdings kam die Story für meinen Geschmack etwas langsam in Fahrt. AnnieLee war eine sehr unnahbare Protagonistin, die einiges zu verbergen hat. Hier hatte ich etwas mehr Thriller Elemente bezüglich ihres Geheimnisses erwartet. Die Spannung baute sich allerdings nur zögerlich auf, wobei der Schluss dann nochmal erschreckendes aufdeckte, was ich aber in Teilen schon vermutet hatte. Gut gefallen hat mir das Einblenden der Songs und der Abdruck am Ende des Buches. Das hat der Story nochmal einen besonderen Flair gegeben. Für mich ein Spannungsroman, der für Musik begeisterte Leser zu empfehlen ist, die es eher ruhiger mögen.

Lesen Sie weiter

Das Buch war ganz anders als erwartet. Es hatte sich zwar an manchen Stellen etwas gezogen, aber zum Ende hin war es richtig spannend. Auch am Anfang erwartet man nicht in welche Richtung sich das Buch entwickelt. Der Thrillerautor und die Country-Ikone haben da auf jeden Fall ein sehr interessantes Buch verfasst. Die Figuren waren sehr cool und interessant geschrieben, obwohl ich am Anfang etwas Zeit brauchte um mit AnnieLee warm zu werden. Das Setting war klasse und das tolle ist alle Songs aus dem Buch sind hinten nochmal aufgeführt mit einer deutschen Übersetzung. Plus Dolly Parton hat alle Songs nochmal aufgenommen. Also kann man sie sich nebenbei auch anhören. Eine klare Leseempfehlung mit einem Überraschungseffekt.

Lesen Sie weiter

Wir stellen nicht sicher, dass Rezensent*innen, welche unsere Produkte auf dieser Website bewerten, unsere Produkte auch tatsächlich gekauft/gelesen haben.