Rezensionen zu
Kartoffelbrei mit Stäbchen
Vielen Dank für Ihre Meinung
Nach kurzer Prüfung wird diese von unserer Online-Redaktion freigeschaltet. Bitte beachten Sie, dass wir uns die Freigabe von beleidigenden oder falschen Inhalten bzw. Beiträgen mit unangemessener Wortwahl vorbehalten.
Um alle Ihre Rezensionen zu sehen und nachträglich bearbeiten zu können, melden Sie sich bitte an.
AnmeldenVoransicht
Ganz wie der Titel verspricht - unterhaltsamer Kulturenvergleich mit kleinen Spitzen von Klischees. Da mich China speziell kulinarisch sehr interessiert, ich manche Verhaltensweisen aber nicht ganz nachvollziehen kann, habe ich mich sehr auf dieses Buch gefreut. Erst wenn man beide Seiten kennenlernt, kann man diese auch verstehen. Sobald das weite Reisen wieder funktioniert, freue ich mich über eine Reise nach China. :-)
Nach ihrer chinesischen Hochzeit planen Thomas und Liping auch noch eine klassische deutsche Hochzeit in Marienheide im heimatlichen Rheinland natürlich mit der ganzen Familie. Als Thomas danach die Flitterwochen plant, schließen sich aus Tradition dabei seine Schwiegereltern an, um in 7 Tagen so viel wie möglich von Europa zu sehe, …deshalb ade Zweisamkeit in Griechenland! Der Untertitel des autobiografischen Romans „Kartoffelbrei mit Stäbchen“, von Autor Thomas Derksen lautet „Drei Chinesen, fünf Länder, sieben Tage – Mit meiner chinesischen Familie auf Hochzeitsreise in Europa“, dieser Name ist Programm und zeigt eigentlich schon die ganze Problematik;). Bei einer Hochzeitsreise mit den Schwiegereltern, sind Schwierigkeiten sicherlich sowieso schon vorprogrammiert, doppelt schwierig wird die Sache mit einem komplett fremden Kulturkreis! Allein die Reisevorlieben seiner neuen chinesischen Familie sind jenseits seiner westlichen Vorstellungskraft, sie wollen unbedingt nach Mei-Quing-Gen oder Ying-Ge-Er-Shi-Ta-Te, denn Shoppen ist chinesische Kultur;). Lustig wird es auch in Thomas Derksens Heimatort Marienhaide, seine Eltern ebenfalls konservativ und traditionsbewusst, da gibt es so manches Fettnäpfchen und Verständigungsschwierigkeiten auszubügeln! Kurz gesagt, das Buch ist wirklich unterhaltsam, Thomas berichtet voller Humor und sehr lebhaft von seinen Lieben, da bleibt klein Auge trocken, die Situationskomik ist einfach nur köstlich:). Mein Fazit: Eine humorige und liebevolle Familiengeschichte, deren Lektüre mir viel Vergnügen bereitet hat! Sehr witzig, die nächste chinesische Reisegruppe werde ich mit völlig anderen Augen betrachten;)!
Kulturelle Unterschiede können amüsant, interessant, liebenswert aber auch schwierig, nervig und beängstigend sein. In diesem Buch lernt man die Unterschiede der chinesischen und deutschen Kultur kennen. Außerdem wie gut man sich verständigen kann wenn man nicht die gleiche Sprache spricht und wie fleischlastig die deutschen Mahlzeiten sind. Über die Hochzeitsreise in Europa mit den chinesischen Schwiegerelten, eine amüsante Darstellung.
In "Kartoffelbrei mit Stäbchen" erzählt der deutsche Autor Thomas Derksen von seiner eigenen Hochzeitsreise. Seine chinesische Frau Liping und er haben bereits in China geheiratet und wollen sich jetzt noch in Deutschland das "Ja-Wort" geben. Aus der Hochzeitsreise zu zweit wird nichts, denn auch die Schwiegereltern wollen mitkommen und Europa kennenlernen. Aus dem zweisamen Strandurlaub wird also ein 4-köpfiger Europatrip, es gilt fünf Länder in 7 Tagen zu bereisen. Auch Thomas Eltern bemühen sich um die chinesischen Schwiegereltern. Dabei kommt es immer wieder zu sehr komischen Situationen, da sich die beiden Elternpaare sprachlich nicht wirklich verständigen können. Nicht nur das Essen ist für die Chinesen ungewohnt. Dass die Vorstellungen der chinesischen Eltern weit weg von den traditionellen deutschen Vorstellungen liegen, wird im Buch sehr gut beschrieben. Man erfährt sehr viel über China, was in China wichtig ist und wie sehr sich die Kulturen voneinander unterscheiden. Das Buch ist stellenweise sehr komisch, teilweise hatte ich einfach Mitleid mit dem armen Autor, der es so gut wie möglich versucht, beiden Familien recht zu machen. Ich würde ihm im Anschluss noch so eine richtige Erholungsreise gönnen! Das Buch ist jedenfalls unterhaltsam und lesenswert.
Nach ihrer chinesischen Hochzeit planen Thomas und Liping auch noch eine klassische deutsche Hochzeit in Marienheide im heimatlichen Rheinland natürlich mit der ganzen Familie. Als Thomas danach die Flitterwochen plant, schließen sich aus Tradition dabei seine Schwiegereltern an, um in 7 Tagen so viel wie möglich von Europa zu sehe, …deshalb ade Zweisamkeit in Griechenland! Der Untertitel des autobiografischen Romans „Kartoffelbrei mit Stäbchen“, von Autor Thomas Derksen lautet „Drei Chinesen, fünf Länder, sieben Tage – Mit meiner chinesischen Familie auf Hochzeitsreise in Europa“, dieser Name ist Programm und zeigt eigentlich schon die ganze Problematik;). Bei einer Hochzeitsreise mit den Schwiegereltern, sind Schwierigkeiten sicherlich sowieso schon vorprogrammiert, doppelt schwierig wird die Sache mit einem komplett fremden Kulturkreis! Allein die Reisevorlieben seiner neuen chinesischen Familie sind jenseits seiner westlichen Vorstellungskraft, sie wollen unbedingt nach Mei-Quing-Gen oder Ying-Ge-Er-Shi-Ta-Te, denn Shoppen ist chinesische Kultur;). Lustig wird es auch in Thomas Derksens Heimatort Marienhaide, seine Eltern ebenfalls konservativ und traditionsbewusst, da gibt es so manches Fettnäpfchen und Verständigungsschwierigkeiten auszubügeln! Kurz gesagt, das Buch ist wirklich unterhaltsam, Thomas berichtet voller Humor und sehr lebhaft von seinen Lieben, da bleibt klein Auge trocken, die Situationskomik ist einfach nur köstlich:). Mein Fazit: Eine humorige und liebevolle Familiengeschichte, deren Lektüre mir viel Vergnügen bereitet hat! Sehr witzig, die nächste chinesische Reisegruppe werde ich mit völlig anderen Augen betrachten;)!
Busladungen voll Touristen die Sehenswürdigkeiten ablichten , durch Einkaufsmeilen pilgern und all you can eat Restaurants überfluten . Das ist das typische Klischee das man von Chinesen auf Europa Reise hat . Mitten drin in diesem Abenteuer ist Thomas Derksen . Er ist mit 3 Chinesen (seiner Frau Lipling und deren Eltern) unterwegs durch 5 Länder und das in 7 Tagen . In "Kartoffelbrei mit Stäbchen" erzählt er unterhaltsam von seinen Erlebnissen und den kulturellen Unterschieden . Wer keine hochtrabenden Lektüre erwartet und gerne über autobiografisch anmutende Geschichten schmunzelt ist hier genau richtig. Das Buch ist leicht und humorvoll geschrieben und macht einfach Spaß beim lesen .
Thomas Derksen lässt uns mit seinem zweiten Buch über seine Deutsch-chinesische Familie teilhaben an den kulinarischen und kulturellen Unterschieden, mit denen sich seine chinesischen Schwiegereltern aus Shanghai in Deutschland bzw. Europa konfrontiert sehen. Thomas schildert in seiner witzigen lockeren Art die turbulente Reise mit seiner Frau Liping und seinen Schwiegereltern Lehrerin Wang und dem Alten Zhu als würde er es in einem seiner Videos bei Youtube erzählen. Seine Eltern und Schwiegereltern werden liebevoll mit ihren Eigenarten beschrieben, die vielleicht etwas überspitzt dargestellt werden, aber die kulturellen Gegensätze zeigen, zwischen denen sich Thomas bewegt. Eingeflochten werden chinesische Lebensweisheiten und Bräuche, so erfährt der Leser etwa, was es mit dem Thermobecher, den Fotos für die Nachbarn und die sozialen Medien, Nudeln am Geburtstag und geschnittenen Birnen auf sich hat. Mit viel Situationskomik und bewundernswerter Gelassenheit zeigt uns Thomas, wie man zwischen zwei Kulturen selbst bestehen und eine Beziehung erhalten kann. Die Geschichte macht einfach Spaß und liest sich gut.
Perfekte Strandlektüre Das Buch Kartoffelbrei und Stäbchen ist eine heitere Geschichte einer chinesisch/deutschen Mischfamilie, die ihre kulturellen Unterschiede ausgerechnet auf der Hochzeitsreise entdecken und ausleben. Die Charaktere werden sehr klischeebehaftete dargestellt, die Story ist recht seicht aber als Urlaubsbegleiter am Strand ist das Buch auf jeden Fall zu empfehlen. Bei manch absurden Situation kann man sich ein Schmunzeln nicht verkneifen. Da ich persönlich noch nie in China war kann ich auch kein Urteil abgeben ob die beschriebenen Eigenheiten und Traditionen der Wahrheit entsprechen oder nicht. Ich hatte aber den Eindruck etwas mehr Einblick in die chinesische Kultur erhalten zu haben. Die Darstellung der chinesischen Schwiegereltern, die ich anhand der Beschreibung auf ein Alter von +70 geschätzt hätte, die jedoch erst Anfang 50 sind, hat mich etwas gestört. Auch die übertriebene Anspielung auf das fanatische Fotografieren und die super traditionsbewusste, kochwütige deutsche Mutter haben mir etwas an Leselust geraubt. Wie bereits gesagt, mit Klischees wurde nicht gespart. Als Fazit würde ich das Buch jedoch trotzdem empfehlen, wenn man leichte Unterhaltung für zwischendurch haben möchte.
Wir stellen nicht sicher, dass Rezensent*innen, welche unsere Produkte auf dieser Website bewerten, unsere Produkte auch tatsächlich gekauft/gelesen haben.
