Rezension zu
Kartoffelbrei mit Stäbchen

In "Kartoffelbrei mit Stäbchen" erzählt der deutsche Autor Thomas Derksen von seiner eigenen Hochzeitsreise. Seine chinesische Frau Liping und er haben bereits in China geheiratet und wollen sich jetzt noch in Deutschland das "Ja-Wort" geben. Aus der Hochzeitsreise zu zweit wird nichts, denn auch die Schwiegereltern wollen mitkommen und Europa kennenlernen. Aus dem zweisamen Strandurlaub wird also ein 4-köpfiger Europatrip, es gilt fünf Länder in 7 Tagen zu bereisen. Auch Thomas Eltern bemühen sich um die chinesischen Schwiegereltern. Dabei kommt es immer wieder zu sehr komischen Situationen, da sich die beiden Elternpaare sprachlich nicht wirklich verständigen können. Nicht nur das Essen ist für die Chinesen ungewohnt. Dass die Vorstellungen der chinesischen Eltern weit weg von den traditionellen deutschen Vorstellungen liegen, wird im Buch sehr gut beschrieben. Man erfährt sehr viel über China, was in China wichtig ist und wie sehr sich die Kulturen voneinander unterscheiden. Das Buch ist stellenweise sehr komisch, teilweise hatte ich einfach Mitleid mit dem armen Autor, der es so gut wie möglich versucht, beiden Familien recht zu machen. Ich würde ihm im Anschluss noch so eine richtige Erholungsreise gönnen! Das Buch ist jedenfalls unterhaltsam und lesenswert.