Rezensionen zu
Der Geheime Garten
Hörbuch-Klassiker für die ganze Familie (18)
Vielen Dank für Ihre Meinung
Nach kurzer Prüfung wird diese von unserer Online-Redaktion freigeschaltet. Bitte beachten Sie, dass wir uns die Freigabe von beleidigenden oder falschen Inhalten bzw. Beiträgen mit unangemessener Wortwahl vorbehalten.
Um alle Ihre Rezensionen zu sehen und nachträglich bearbeiten zu können, melden Sie sich bitte an.
AnmeldenVoransicht
Inhalt: Die kleine verwöhnte Mary wird nach dem Tod ihrer Eltern von Indien nach England auf das Landgut ihres verwitweten Onkels Archibald Craven geschickt. Doch der kümmert sich wenig um das Mädchen und so erkundet sie allein das Haus und die Umgebung. Eines Tages findet sie die Tür zu einem verwilderten geheimen Garten, der ihre Neugier weckt und ihre Lust, ihn wieder aufblühen zu sehen. Gemeinsam mit dem Dickon, dem Bruder des Dienstmädchens, beginnt Mary, den Garten zu bearbeiten. Schon bald erzählt sie ihrem kränkelnden und tyrannischen Cousin Colin davon und auch seine Neugier ist geweckt. Bald können sich die Kinder dem Zauber der aufblühenden Natur nicht mehr entziehen und beginnen sich positiv zu verändern. Meine Meinung: „Der geheime Garten" ist ein zeitloser Kinderbuchklassiker, den Frances Hodgson Burnett bereits 1911 geschrieben hat. Vor vielen Jahren habe ich bereits den Film gesehen und auch das Buch gelesen. Diese gekürzte Hörbuchfassung mit einer Lauflänge von 302 Minuten, ist erst im Juli 2020 erschienen und wird gefühlvoll von Iris Berben gelesen. Die Atmosphäre in dem alten Landgut ist zunächst ziemlich düster und bedrückend. Mary wird als unangenehmes, mageres und verwöhntes Kind beschrieben, dass sich nicht einmal alleine anziehen kann und für alles Dienstboten braucht. Ihr Cousin Colin ist noch schlimmer. Seit Jahren verlässt er sein Zimmer nicht mehr und liegt nur im Bett, meint er müsse bald sterben, langweilt sich, ist arrogant und tyrannisch - aber eigentlich nur einsam und traurig. Nur Mary lässt sich von ihm nichts sagen und bringt ihn wieder zum Lachen. Dickon ist ein einfacher Junge aus der Nachbarschaft, mit einer großen liebevollen Familie. Er liebt alle Tiere und die Tiere lieben ihn. Die drei so unterschiedlichen Kinder werden enge Freunde. Je mehr Zeit die Kinder im Garten vebringen - er wird übrigens wunderschön beschrieben - desto heller und freundlicher wird die Atmosphäre des Buches. Die Botschaft dieser zauberhaften Geschichte, die fast märchenhaft wirkt, gefällt mir sehr: Durch die Schönheit der Natur, die aufrichtige Freundschaft und die positive Kraft der Gedanken, werden aus zwei blassen, unglücklichen und kränkelnden Kindern, zwei lebensfrohe und glückliche Kinder. Fazit: Ein schön geschriebener und toll erzählter Kinderbuchklassiker, der auch Erwachsenen Spaß macht.
Immer wieder freue ich mich auf diesen Klassiker, diesmal als Hörbuch. Die verwöhnte neunjährige Mary, die eigentlich von Dienstboten aufgezogen wird, verwaist durch den Tod ihrer Eltern plötzlich und unerwartet. Nach einer langen Reise wird sie auf das abgelegenen Landgut ihres Onkels gebracht. Dort angekommen, verändert sich ihr Leben. Durch Zufall entdeckt sie den Zugang zu einem geheimen Garten. Keiner sollte ihn jemals wieder betreten. Doch die Kinder haben andere Pläne und können sich dem Zauber des verwilderten Garten nicht entziehen. Iris Berben akzentuiert die Ereignisse einfach großartig. Sie hat eine wunderschöne Stimme und schafft es spielend den Charakteren Leben einzuhauchen. Im geheimen Garten herrscht eine ruhige, zufriedene Stimmung die wunderbar eingefangen wird. Ob es der schwierige Charakter von Colin, die verzogene Mary oder der ausgeglichene Dickon ist, alle Figuren bekommen eine individuelle Stimme. Fazit: Ein wunderschöner Klassiker für jung und alt. Die Vorlesestimme von Iris Berben ist einfach sehr angenehm und bescherrt ein wunderschönes Hörvergnügen.
Das geheime Garten ist ein Kinderbuch von Frances Hodgson Burnett und spielt größtenteils in England. Mary Lennox lebt mit ihren Eltern in Indien bis beide innerhalb von kürzester Zeit an Cholera sterben. Mary wird im Haus gefunden und zu ihren Verwandten nach England geschickt. In London wird sie von Mrs. Medlock, der Haushälterin ihres Onkels, abgeholt. Diese bringt sie dann nach Misselthwaite. Allerdings wird Mary kein warmer und herzlicher Empfang bereitet, sondern sie ist auch dort erst einmal auf sich selbst gestellt. Ihre Eltern vermisst sie kaum, weil ihre Mutter zu sehr mit sich selbst beschäftigt war und ihr Vater viel arbeiten musste, aber ihre Kinderfrau vermisste sie sehr, zumal diese ihr bei allem half und man in England von ihrer erwartet, dass sie sich zum Beispiel alleine anzieht. Mary bekommt zwar zwei Zimmer in dem großen Herrenhaus im Moor, hat dort aber eigentlich kein Spielzeug. Ihre Mahlzeiten nimmt sie alleine ein und wird dort hauptsächlich von Martha, einer jungen Frau, die mit ihren Geschwistern und ihren Eltern auf dem Moor lebt, betreut. Martha erzählt von ihrem Bruder Dickon und ihrer Mutter, die Mary gerne irgendwann kennen lernen würde. Mary lebt sich immer mehr ein in Misselthwaite und freundet sich sogar mit Martha an. Da sie immer noch kein Spielzeug hat, geht sie ziemlich schnell nach ihrer Ankunft nach draußen in den Garten, um dort zu spielen, die Blumen zu betrachten und lernt dort auch die Gärtner und die Gärten kennen. Bei einem ihrer Streifzüge entdeckt sie einen geheimen Garten, von einer Mauer umschlossen und von einer grünen Tür verborgen. Kurz darauf findet sie durch einen Zufallen den bislang vergrabenen Schlüssel und macht sich von nun daran, den Garten umzugestalten. Zwischenzeitlich lernt sie Mr. Archibald Craven kennen, der sich aber kurz darauf auf eine Reise begibt und Mrs. Medlock und Martha die Verantwortung für das junge Mädchen überträgt. Dickon kommt vorbei, freundet sich mit Mary an und von nun an arbeiten beide gemeinsam im Garten. Irgendwann findet Mary durch einen Zufall heraus, dass Misselthwaite noch einen weiteren Bewohner hat: Colin. Er ist Mr. Cravens Sohn und somit Marys Cousin und ist schwerkrank. Vieles von seiner Krankheit ist eingebildet bzw. psychosomatisch und so schafft es Mary nach und nach den kränkelnden Jungen zurück ins Leben zu führen. Nach einem schlimmen Streit beschließt Mary Colin nun doch von dem geheimen Garten zu berichten, damit dieser dort auch das Wunder des Frühlings erleben kann. Dickon soll nun also Colin mit dem Rollstuhl durch den Garten schieben. Gemeinsam arbeiten sie von nun an regelmäßig im Garten, Colin geht es von Tag zu Tag besser und er bekommt immer mehr Appetit; genau wie Mary. Beide werden immer engere Freunde und schaffen es schließlich den Garten wieder zum Leben zu erwecken, vor allem dank Dickons Hilfe, da dieser einen grünen Daumen hat und sich gut mit Pflanzen und Tieren auskennt. Mr. Craven erhält einen Brief von Dickson Mutter, in diesem bittet sie ihn, zurück nachhause zu kommen. Dieser leitet seine Rückkehr unmittelbar nach Erhalt des Briefes ein und träumt von einer Stimme, die ihm etwas von einem Garten einflüstert. Der geheime Garten war der Ort, an dem seine Frau damals starb und so erinnert ihn sowohl sein Sohn, als auch der abgeschlossene Garten an diesen schlimmen Verlust. Als er zurückkehrt, hält der Garten jedoch eine andere Überraschung für ihn bereit… Auch von Der geheime Garten von Frances Hodgson Burnett habe ich wieder das Hörbuch gehört. So werde ich auch hier wieder auf beide Komponenten, Inhalt und Medium, eingehen. Das Hörbuch beruht auf einer Übersetzung von Felix Mayer und wurde wohl von Iris Berben eingesprochen, weil es dieses Jahr auch einen Film dazu geben sollte. Das Hörbuch ist leidet etwas gekürzt aber ab 7 Jahren. Das Cover passt ziemlich gut zum Inhalt und hat mir gut gefallen. Das Rotkehlchen ist für die Handlung auch nicht unwichtig, weil es beispielsweise Marys erster Freund in Misselthwaite ist und sie zum Garten und zum Schlüssel führt. Iris Berben hat ihre Sache wunderbar gemacht. Eine weibliche, sanfte Stimme als Erzählerin für ein Kinder- bzw. Jugendbuch mit einer weiblichen Protagonistin passte gut. Und obwohl Mary am Anfang als alles andere als sanft beschrieben wird, passte auch hier die Stimme gut zur Handlung. Für mich war es auch überhaupt nicht notwendig, dass es hier einen Sprecherwechsel gibt je nach dem wer gerade in der Handlung im Vordergrund steht, weil Mary ohnehin in nahezu jedem Kapitel von Relevanz ist, wenngleich sie später natürlich in den Hintergrund tritt, weil es natürlich hauptsächlich um Colins Heilung geht. Auch da fand ich die weibliche Stimme nicht störend. Iris Berben hat auch die Atmosphäre eines englischen Landhauses, oder zumindest wie ich es mir vorstelle, wunderbar eingefangen und ich habe ihr wirklich gerne zugehört. Zur Geschichte selbst muss ich ja auch gar nicht so viel schreiben, das Kinderbuch ist schließlich unheimlich bekannt, wenngleich viele von Burnett wohl Den kleinen Lord kennen. Daneben gibt es auch noch das Kinderbuch Eine kleine Prinzessin, das vielleicht auch einige kennen. Im Geheimen Garten geht es um solche Themen wie Freundschaft und Liebe (vor allem zwischen Eltern und ihren Kindern, aber auch zwischen Freunden) und es geht um Entwicklung. Vor allem Colin und Mary machen eine große Entwicklung durch, wobei diese bei Mary schon einsetzt bevor sie mit Colin und Dickon befreundet ist. Sie ist – genau wie Dickon – mit Tieren befreundet und vor allem zu dem Rotkehlchen hat sie eine enge Bindung, sodass die beiden sich immer gegenseitig zu freuen scheinen, wenn sie sich im Garten treffen. Bei Colin geht die Entwicklung mit dem Garten einher. Während die Freunde im Garten arbeiten und über den Zauber der Natur sprechen, der im Frühling alle tot geglaubten Pflanzen wieder zum Leben erweckt, blüht auch der kleine Junge auf und erwacht zu neuem Leben. Dieser Entwicklung zuträglich scheint auch die Freundschaft zu Mary und Dickon, und all den Tieren, die Dickon immer dabei hat. Es geht aber auch um Familie. Archibald Craven hat vor etlichen Jahren seine Frau durch einen bedauerlichen Unfall im Geheimen Garten verloren. Das kann er offenbar weder dem Garten, noch dem gemeinsamen Sohn und erst recht nicht sich selbst verzeihen. In dem gekürzten Hörbuch wurde es für mich so dargestellt als ob Colin komplett von alleine der Idee verfallen wäre, dass er ein Krüppel werden würde und nicht lange leben wird. Weil er davor solch eine Angst hat, liegt er den ganzen Tag im Bett und sobald er auch nur eine kleine Beule auf seinem Rücken zu spüren glaubt, bekommt er Panikattacken und schreit das ganze Haus zusammen. Als Mr. Craven wieder nachhause kommt, wirkte er – für mich – eher überrascht darüber, dass sein Sohn draußen ist und gerade mal keine Attacke hat. Das wirkte auf mich so, als wäre Colin alleine auf die absurde Idee mit der Behinderung und der Erkrankung gekommen und sein Vater hätte es deshalb in seiner Nähe nicht ausgehalten und ihn abgeschoben. Für mich ergibt es aber eher Sinn, wenn der Vater seinen Sohn nicht in seiner Nähe erträgt, weil ihn dessen Augen an seine große Liebe erinnern. Dennoch fand ich Archibald Craven relativ unsympathisch bis auf die eine Szene als er mit Mary spricht „kurz“ nach ihrer Ankunft und die Szene als er wieder zurück nachhause kommt. Obwohl ich diesen Charakter also nicht sonderlich mochte, mochte ich die Kinder und Martha und ihre Mutter dafür umso lieber. Für mich war dieses Hörbuch mit einer wunderschönen, atmosphärischen Geschichte und der einfühlsamen Stimme von Iris Berben genau die richtige Kombination und ich empfehle das Hörbuch Der geheime Garten von Frances Hodgson Burnett gerne weiter.
"Der geheime Garten" ist ein echter Klassiker, den erneut zu hören mich wieder neu für das Buch begeistern konnte. Iris Berben verleiht dieser Lesung echte Wärme, da es von Einsamkeit erzählt und im Nachhinein von echter Lebensfreude zu berichten weiß. Das Hörbuch ist ein wahrer Schatz und konnte mir einige Stunden lang komplett Entspannung schenken. Mir gefällt die Botschaft des Buches sehr, da gerade hier die Natur Neuanfänge schenken kann und vereinsamte Herzen heilen. Das Ende ist mir fast schon zu abrupt, dennoch ist es absolut passend. Insgesamt definitiv ein Highlight im Buchregal,über das man immer wieder stolpern und genießen kann, da die Story sich einfach nicht abnutzt. Ein Kinderbuch, welches nun erneut vertont wurde und auch bald in den Kinos erscheint, da die Story einfach so zauberhaft ist und mich immer und immer wieder begeistern kann, egal in welcher Form. Mir sagt am meisten zu, das die Protagonisten sich im Verlauf der Story verändern. Von dem arroganten kränklichen Jungen mit Todesangst in einen sehr viel kräftigeren Jungen, der sich endlich etwas zutraut und seinem eigenen Abenteuer entgegen strebt, ebenso die junge Waise, die es nicht einmal beherrscht sich selbstständig anzukleiden, da es dafür immer Dienerschaft gegeben hat. Und dann ist da noch Dicken, der mit Tieren kommuniziert und seinen kostbaren Platz innerhalb dieser geheimnisvollen Geschichte einnimmt. Der Garten ist es, der für Schönheit und Freude in den Herzen sorgt und definitiv Veränderung im Leben aller Beteiligten einnimmt. Eine absolute Hörempfehlung, da ich die eingefangene Stimmung sehr gut wahrnehmen konnte. Zu Beginn recht traurig durch die erlebten Schicksale der Protagonisten, bis hin zu fröhlichen Kinderlachen, das selbst verhärtete Herzen zum Auftauen bringen wird. Insgesamt ein wundervolles Geheimnis, das aufzudecken wirklich lohnenswert sein wird.
Diese Geschichte ist trotz seines Alters immer noch beliebt und lesens- (höhrens)wert. Sie zeigt uns die Dinge, die jedes Kind erreichen kann, wenn es nur will. Die Lesung kommt trotz ihrer Kürzung nicht ins Stocken und bleibt verständlich. Ich hatte viel Spaß dieses Buch nach langer Zeit nun noch einmal im Erwachsenenalter zu erleben und mal wieder ein Hörbuch zu genießen. Iris Berben liest angenehm und mitreißend vor, sodass man das Gehörte schnell in Bilder im Kopf umwandelt. Alles ist dieses Hörbuch empfehlenswert für Kinder und auch romantisch/kindlich veranlagte Erwachsene.
Kinderbuch-Klassiker, der bezaubert! Nachdem ihre Mutter starb kommt Mary zu ihrem Onkel auf dessen Gut Misselthwaite. Dort entdeckt sie heimlich einen verborgenen Garten ihrer verstorbenen Tante und baut sich dort ihre eigene Welt auf und beginnt schon bald, sich zu verändern... Ein wunderschöner Kinderbuch-Klassiker genauso wunderschön erzählt, sollte in jedem Kinderzimmer zu finden sein! So schön erzählt, begeistert dieses alte Werk mit seiner schönen Sprache und fantasievollen Beschreibungen. Lädt auf jeden Fall zum Träumen und Fantasieren ein. Der Garten wird ausführlich und so schön beschrieben, dass man am liebsten selbst dort wäre. Absolute Lese- bzw. Hörempfehlung für Groß und Klein!
Ich bin Hörbuchneuling, kann also nicht wirklich Vergleiche zu anderen Hörbüchern ziehen, denn bisher konnten mich Hörbücher einfach nicht begeistern. Die Thematik des Buches "Der geheime Garten" hat mich aber sofort in ihren Bann gezogen, da ich seit meiner Kindheit auch schon immer eine versteckte Tür zu einem Garten spannend fand und mir in meinen Gedanken oft vorgestellt habe. Ich war erst einmal ein bisschen erschrocken über eine Hörzeit von mehr als 5 Stunden, die Zeit erschien mir dann beim Hören aber doch recht kurzweilig. Die Geschichte konnte mich fesseln und ich war durchgehend gespannt auf das, was als nächstes passieren würde. Zum Inhalt will ich nur verraten, dass hier ein kleines Mädchen durch den Tod ihrer Eltern aus ihrem Alltag und ihrem Leben in Indien gerissen wird und bei einem Verwandten in England ein neues Leben beginnt. Sie stellt sehr schnell fest, dass sie in Indien eigentlich gar nicht wirklich gelebt hat. Es war vielmehr ein Dasein in einem goldenen Käfig, etwas, das an einem vorbeizieht. So kann man wahrlich nicht von einer glücklichen Kindheit reden. In England wird alles anders. Sie entdeckt alles um sich herum neu und gibt damit auch dem Zuhörer einen Anstoß gewisse Dinge um sich herum, die man oftmals gar nicht mehr wahrnimmt oder nicht mehr zu schätzen weiß, einmal mit anderen Augen bzw. aus einem anderen Blickwinkel zu betrachten. Um uns herum gibt es unzählige Wunder. Wir sehen sie nur einfach nicht mehr. Und die Natur kann uns so viel Gutes tun. Man muss sich ihrer nur mal wieder bewusst werden und sich darauf einlassen. Dann ist quasi alles möglich und Wunder können geschehen. Die schönste Aussage des Buches für mich war, dass es da diesen Zauber gibt und der in jedem von uns ist und uns Stärke gibt. Das Buch hinterlässt bei mir einen sehr positiven Eindruck, eine Leichtigkeit, die neuen Mut macht. Freundschaft, Offenheit und die Schönheit der Natur können so viel bewirken, wenn wir uns nur darauf einlassen. Der vorgelesene Text war gut verständlich und ich konnte mir die beschriebenen Szenen sehr gut bildlich vorstellen. Alles ist ausgeschmückt und hübsch umschrieben, aber ich fühlte mich nicht erschlagen von zu vielen Informationen. Die Stimme von Iris Berben hat mir gut gefallen für dieses Buch. Das Tempo empfand ich als sehr angenehm, nicht zu schnell und nicht zu langsam und vor allen Dingen auch nicht hektisch. Die Stimmlage war herrlich ruhig, aber nicht monoton. Mir hat es sehr viel Spaß gemacht ihr zu lauschen. Alles in allem bin ich sehr dankbar, dass ich diese Geschichte kennenlernen durfte und Gedanken daran werden mich noch lange begeiten. Grundsätzlich kann ich das Hörbuch allen Unentschlossenen und Interessierten ganz klar empfehlen. Es hat bei mir eine wohlige Wärme hinterlassen und ein Lächeln im Gesicht.
Ich kannte diese wunderschöne Geschichte noch nicht, obwohl bereits 1911 geschrieben und seither vielfach als Buch aufgelegt und sogar mehrmals verfimt. Die kleine Mary Lennox, eigentlich mit ihren Eltern in Indien beheimatet, verliert diese durch eine Choleraepidemie und wird zu ihrem Onkel mütterlichseits nach England geschickt. Dort angekommen, wird sie von der Haushälterin in Empfang genommen und zum Schloss Misselthwaite, eben dem Wohnsitz ihres Onkels Mr. Archibald Craven gebracht. Obwohl es ihr weder an Kleidung noch an Essen fehlt, fühlt sie sich dort bald sehr einsam. Sie darf sich nur in einem bestimmten Teil des Hauses aufhalten und schnell wird ihr klar, dass sich ihr ganzes Leben verändert hat. Mary wird von einem Dienstmädchen betreut und diese rät ihr, draußen zu spielen und die Umgebung zu erkunden. Während sie dort herumstreift, findet sie unversehens den Zugang zum geheimen Garten, der vor einem Jahrzehnt verschlossen wurde. Sie begibt sich auf Entdeckungsreise, lernt Dickon, den Bruder ihres Dienstmädchens kennen und seine Begabung, mit den Tieren zu kommunizieren. Obowhl verboten, bringt sie gemeinsam mit ihm diesen Garten wieder zum Blühen. Seit sie auf Misselthwaite lebt, hörte sie manchmal ein leises Weinen in den Gängen. Neugierig geworden, streift sie heimlich durch das Haus und entdeckt dabei den Sohn Colin von Mr. Craven, also ihren Cousin, welcher in ihrem Alter ist. Sein Vater und die Ärzte glauben, dass es Colin vorbestimmt ist, nicht sehr lange zu leben und demzufolge wird er stark behütet und darf sich auch nicht allzuviel bewegen. So lebt er die meiste Zeit in seinem Zimmer, ebenfalls sehr einsam. Doch Mary schafft es, aus ihm einen fröhlichen und lebendigen Jungen zu machen. Zum Schluss schafft sie es sogar, ihren Onkel mit seiner Vergangenheit zu versöhnen und er nähert sich wieder seinem eigenen Sohn an. Iris Berben als Vorleserin hat eine wunderbare Stimme, die in der Lage ist, den verschiedenen Personen in diesem Stück Leben mit eigenen Charakteristiken einzugeben. Das macht das Zuhören spannend und erleichtert die Zusammenhänge der Geschichte zu verstehen. Das viktorianische Zeitalter hat noch ganz deutliche Einflüsse in diesem Roman hinterlassen. Das Erzählen von Kleinigkeiten in aller Ausführlichkeit ist da ganz typisch dafür. Mir persönlich geht es so, dass ich beim Lesen solche Stellen gerne überfliege, was aber beim Hören schlecht geht und ich mir genau deshalb die gesamte Szene besser vorstellen kann. Die Person der Mary könnte man auch in die heutige Zeit versetzen. Sie war es nicht anders gewohnt, als ständig bedient und hofiert zu werden und auf einmal muss sie sich in einer zunächst lieblosen Welt zurecht finden. Aber sie lernt auf Menschen zuzugehen, von diesen zu lernen und durch sie auch die Liebe zur Natur zu entdecken. Man sollte zwischen den Zeilen lesen bzw. hören können, um den wahren Sinn zu entdecken. Das Hörbuch hat mir sehr gut gefallen und ich habe mich immer darauf gefreut, wenn ich morgens und mittags im Zug saß, weiter in die Geschichte einzutauchen. Ein Stoff fürs Herz, wohltuend in unserer unruhigen Zeit. Vielen Dank für die Berücksichtigung als Testhörerin und für dieses absolut hörenswerte Buch!
Wir stellen nicht sicher, dass Rezensent*innen, welche unsere Produkte auf dieser Website bewerten, unsere Produkte auch tatsächlich gekauft/gelesen haben.
