Meine Meinung wird sich wenig um das Buch selbst drehen. Die mit großen Schritten auf 100 Jahre alte Geschichte wurde von vielen klügeren Köpfen als mir bewertet. Die Buchqualität selbst ist großartig und die Zeichnungen fassen wie vom Vorgänger bekannt die Atmosphäre perfekt ein und bereichern das Leseerlebnis ungemein.
Wie schon bei Cthulhus Ruf habe ich mit mir gerungen, ob ich nun drei oder vier Sterne geben sollte. Und wo ich mich beim letzten Mal noch für das nächsthöhere entschied, kann ich das hier nicht mehr rechtfertigen.
Dieser Band erschien mit zwei Jahren Verzögerung und der dritte Band ist nun auch schon seit über einem Jahr im internationalen Raum erhältlich. Ebenso ist der vierte Band "The Dunwich Horror" bereits erschienen, Azathoth allein weiß, falls und wann das hierher kommt.
Beim Vorband habe ich auch deshalb noch vier Sterne gegeben, weil es eine abgeschlossene Geschichte war. Hier, in einem Zweiteiler, dessen erster Band genau da aufhört, wo es spannend wird, ist eine Verzögerung von mehreren Jahren nicht mehr tragbar. Besonders nicht wenn die Geschichte längst Public Domain ist, die Übersetzung so alt, dass ihr Verfasser ebenfalls seit Jahrzehnten nicht mehr unter uns weilt, das Buchdesign-Material-Bindung im internationalen Raum identisch ist und nicht erst für den deutschen Markt designt werden muss UND der Künstler hinter den Zeichnungen, die dieser Ausgabe ihr Alleinstellungsmerkmal verleihen, sich für internationale Veröffentlichungen einsetzt.
Aus diesen Gründen bin ich am überlegen, die deutsche Version abzubrechen. Das wichtige, nämlich die Bilder, ist in allen Versionen unverändert. Wenn ich dabei Wert auf deutsche Texte lege, sind die praktisch überall kostenlos zu finden, da die Geschichte wie gesagt Public Domain ist und jeder völlig legale eigene Übersetzungen veröffentlichen kann.
Und wenn ich die Wahl habe entweder Jahre auf Veröffentlichungen zu warten, oder mir die französische, englische, spanische oder russische Fassung (neben anderen) zuzulegen und dabei die selbst erstellten kostenlosen deutschen Hörbücher von GM Factory zu hören, sollte das eigentlich keine schwere Entscheidung sein. Ich habe mir die ersten Bände geholt, weil ich auch gern deutsche Verlage unterstützen möchte. Aber ich sehe nicht ein dafür mit Jahren der Wartezeit bestraft zu werden.
