Band 2 der spannenden Dilogie rund um Audrey und Ivy hatte für mich einen etwas holprigen Start. Wir knüpfen hier nahtlos an Band 1 an und wenn die Lektüre schon etwas her ist, ist das ja bekanntlich etwas schwierig. Ich war dann aber relativ schnell wieder drin und gespannt mit auf Rätseljagd. Alles in allem finde ich jedoch, dass sich der zweite Band etwas mehr zieht als der erste. Dafür wird es zum Ende hin wirklich wahnsinnig spannend und bietet Twists, mit denen ich niemals gerechnet habe. Wow! 🖤 Audrey und Ivy haben mir in ihrer Gegensätzlichkeit wieder genau so gut gefallen wie in Band 1. Ihre Dynamik und die Aufs und Abs untereinander machen sie einzigartig und authentisch. Die Nebencharaktere bleiben dafür hingegen eher blass. 🖤 Was mich ebenfalls beschäftigt hat: Warum wurden die im Englischen so coolen Untertitel im Deutschen nicht übernommen? Aus "One for Sorrow" / "Two for Joy" wurde "Die Nächste bist du" / "Aller bösen Dinge sind drei". Schade. Im Text bin ich wiederum drüber gestolpert, dass Worte wie "hot" oder "cute" nicht übersetzt worden. Vielleicht bin ich ja zu alt dafür und man benutzt das in Deutschland inzwischen so, aber ich bin dran hängen geblieben. Ebenfalls bin ich über einige Fehler gestolpert, die beim Korrektorat hätten gesehen werden können. Vereinzelt stört mich sowas gar nicht - wir sind alle nur Menschen - aber wenn es sich so häuft, finde ich es einfach nur ärgerlich.

Lesen Sie weiter

Wir stellen nicht sicher, dass Rezensent*innen, welche unsere Produkte auf dieser Website bewerten, unsere Produkte auch tatsächlich gekauft/gelesen haben.

Rezensionen zuThe Magpie Society - Aller bösen Dinge sind drei

Grandioses Ende, aber schwächer als Band 1

Rezensionen zu
The Magpie Society - Aller bösen Dinge sind drei