Rezensionen zu
Chroniken der Unterwelt - City of Bones (Filmhörspiel)

Eine gelungene Umsetzung der Bücher und des Films

10.04.2015

Die Hörspieledition der Chroniken der Unterwelt ist eine komprimierte Form der eigentlichen Romanerzählung. Auf insgesamt 2 CDs lernt der Hörer alles Wichtige der Geschichte kennen, aber eben nicht die ganze Geschichte, wie sie in den Büchern erzählt wird. Das Hörspiel orientiert sich in erster Linie an der Verfilmung. Der Wechsel zwischen der Erzählerin und den Dialogen/Gesprächen der Figuren gestalten das Hörspiel dabei sehr spannend und abwechslungsreich. Ich bin fasziniert und gebannt von der Erzählweise und der Umsetzung, da sie die Geschichte ganz anders wiedergeben, als in den originellen Hörbüchern zu den Filmen. Die Figuren reagieren dabei genau so authentisch und realistisch wie in den eigentlichen Romanen und kommen alle durchweg positiv bei mir an. Der Witz, der Humor und die lockere Art zu sprechen mancher Figuren lockern die Szenen oftmals deutlich auf. Die Dialoge sind voller Aussagekraft und ich vermisse das Buch zu keiner Zeit, um ihnen folgen zu können. Auch die Gefühle der Figuren werden mir durch vielfältige Umsetzung der Sprecher absolut bewusst gemacht, ja nahezu so bewusst, dass ich manchmal den Atem anhalte um sie aushalten zu können. Die Erzählerin versteht es, mit ihrer Stimme zu spielen. Zusammen mit der vielschichten Hintergrundmusik und den Hintergrundgeräuschen, bildet sie ein grandioses Gerüst für dieses Hörspiel und bietet den Sprechern die ideale Möglichkeit sich zu entfalten. Die Sprecher sind gut besetzt und ihr Stimmen sind klar und prägnant. Durch die Veränderung der Stimme in seiner Melodie, Betonung und Lautstärke gelingt es ihnen, neben der Spannung auch eine atmosphärische Dichte zu erzeugen. Egal was gerade angesagt ist, ob Emotionen, Action oder Informationen – ich bin immer als Hörer mitten drin und dabei und genieße jeden einzelnen Moment davon. Insbesondere die Stimme von Jayce Wayland hat es mir als Frau angetan Jedes Mal wenn er mit seiner rauchigen, volltonigen Stimme spricht, ja auch manchmal flüstert, jagt er mir einen Schauer über den Rücken und ein Kribbeln in den Bauch. Ich liebe die Stimme und könnte ihm stundenlang zuhören. Die Szenen sind teils erklärend, teils informativ oder auch mal rasant und actionreich. Man hört und bemerkt die Action der Szenen zwar in dem Hörspiel und die Sprecher geben sich auch alle Mühe das in der Audiospur deutlich zu machen, da ich aber auch die Filmspur kenne, weiß ich das es im Film einfach noch besser wahrzunehmen ist. Dafür eignet sich das Hörspiel also nur bedingt. Fazit Ich liebe die Serie ja schon lange und kenne alle Teile in deutscher wie englischer Sprache, aber die Umsetzung der Filmausgabe als Hörbuch hat mich wirklich in allen Punkten begeistert. Die Umsetzung ist spannend wie abwechslungsreich, unterhält mich mit guten Figuren und ausdrucksstarken Charakteren und einer komprimierten und übersichtlichen Geschichte. Ich vergebe eine eindeutige Hörempfehlung.

Ein muss für die Fans der Reihe

11.03.2015

Meine Meinung spaltet sich in drei Gruppen, mein Fazit, die Sprecherin und die Musik im Filmhörspiel. Mein Fazit: Natürlich ist es was anderes ein Buch zu Lesen, ein Film zu schauen oder eben ein Filmhörspiel zu hören. Da gibt mir bestimmt jeder Recht. Wenn man ein Fan dieser Reihe ist macht das Hören vom Hörspiel sehr viel Spaß. Ich selber habe den Film sehr lange nicht geschaut und so hat es mir noch mehr Spaß gemacht das Hörspiel zu hören. Man hat sofort wieder die Bilder vor dem Kopf aus dem Film, jede Szene kann man sich genau vorstellen. Leider gibt es natürlich auch kleine Einschränkungen im Hörspiel, z.b die Gewächshaus Szene ist nicht so schön wie sie im Film ist. Doch wenn man bisschen drüber nachdenkt versteht man auch wieso denn im Film sieht man ja eher mehr und das kann man nicht aufs hören umwandeln. Da das Hörspiel nicht die gleiche Länge hat wie der Film werden viele vielleicht sagen das ihnen das Hörspiel nicht gefällt doch mir hat es sehr gut gefallen, auch wenn es kleine Einschränkungen gibt so ist diese Hörspiel von den Machern wunderbar umgesetzt worden. Für Fans ist das jedenfalls ein Muss. Die Sprecherin: Simona Pahl hat eine sehr angenehme Stimme die es einem leicht macht die Geschichte zu verfolgen. Wenn man die Geschichte vom Buch oder vom Film schon kennt ist es interessant sie mal nur zu hören. Simona macht es neben den Synchronstimmen einem leicht die Bilder wieder in den Kopf zu bekommen. Simona Pahl ist als Erzählerin eine wunderbare Wahl gewesen. Musik und Effekt geräuche: Alle Geräusche und Effekte die als Musik in das Hörbuch gebracht worden sind passen zu jeder Stelle immer Haar genau. Es gibt keine Stelle wo die Musik unpassend war sogar eher andersrum mir hat die Musik an manchen stellen sogar Gänsehaut beschwert. Genau so finde ich es bei einem Hörspiel gut. Das man auch bei der Musik genauso in der Geschichte ist wie bei der Geschichte selber. Das haben sie bei diesem Hörbuch jedenfalls geschafft.