Rezension zu
Welt der Wunder

»Wenn dir ein weißes Mädchen erklären möchte, welches Make-up du für deine braune Haut verwenden kannst, dann denk einfach an das Lächeln eines Axolotls. Das Beste, was du in so einem Moment tun kannst, ist zu lächeln, einfach zu lächeln, egal wie dünn es ausfüllt. Je gefestigter dein Lächeln wird, desto stärker wirst du. Gib ihnen ein Salamanderlächeln.« (S.53) 🦎👄 In ihrem Essay-Band »Welt der Wunder - über Glühwürmchen, Walhaie und andere Erstaunlichkeiten« [orig. »World of Wonders«] schreibt Aimee Nezhukumatathils übersetzt von Anna von Rath und illustriert von Furie Nakamura über ihre Kindheit, Familie, Aufwachsen, Rassismuserfahrungen und das Leben selbst. Jedes der 28 Essays verbindet jeweils wissenschafltiche Fakten und Beschreibungen eines Naturwunder — wie Glühwürmchen, Monsun, Narwalen, Oktopus oder Axolotl — mit schönen, manchmal auch traurigen und vor allem empowernden Anekdoten aus ihrem Leben. Sei es, warum sie keinen Pfau 🦚 in der Schule malen durfte oder wie die Cara-Cara-Orange 🍊 sie immer an ihre Eltern erinnert. Das Genre dieses Buchs heißt »Nature Writing« und wird sehr stark von Frauen of Color geprägt. Es ist mein erstes Buch dieses Genres und ich bin absolut begeistert und freue mich sehr, dieses Buch und Genre entdeckt zu haben. Die peotischen Sätze (Chaupeau natürlich auch an die übersetzerische Leistung, deren Nachwort ich ebenfalls sehr bemerkenswert finde!) und die empowernden Messages sind verbunden mit den Informationen über einzigartige Pflanzen, Tiere und Naturphänomene einzigartig und wunderschön. Das Buch besticht zusätzlich durch die wundervollen Illustrationen von Furie Nakamura und viele Kapitel enthalten Darstellungen des jeweiligen Naturwunders. Einige Essays des Buches sind bereits im Vorfeld in Journals und/oder auf Website erschienen. Es ist ein innen und außen wunderschönes Buch, das ich sehr empfehle. 💚