Rezension zu
Wo auch immer ihr seid

Die etwas andere Familiengeschichte, erzählt von einer deutschen Vietnamesin, die zur Testamentseröffnung der Oma zur Familie ihres Vaters nach Amerika fliegt. Sie kennt den Onkel kaum, die Tanten noch weniger, kann Vietnamesisch nur radebrechen und erst recht nicht lesen. Diese Familie wurde zerrissen durch den Krieg in Vietnam, auf der Welt zerstreut und in großen Bewegungen werden in Rückblenden Spots auf die Lebenswege der beiden Brüder geworfen: Khues Vater ging nach Deutschland und wurde Arzt. Sein Bruder Son versuchte, dem kommunistischen Vietnam zu entkommen, was ihm beim zweiten Anlauf gelang und hat ein Unternehmen in den USA gegründet. Nun treffen sie sich auf dem neutralen Boden in Kalifornien wieder, wohin Son die ganze Familie hatte nachkommen lassen. Die Fremdheit weicht allmählich einer unbekannten Verbundenheit, und Khue, die sich als typisch deutsch ansieht und ihren Namen in Kim änderte, weil er leichter auszusprechen ist, entdeckt, wie wichtig ihr diese Wurzeln sind und beginnt, sich mit dem Vietnamkrieg und seiner Bedeutung für ihre Familie auseinanderzusetzen. Womöglich liegt es auch an ihrer unverhofft eingetreten Schwangerschaft, dass sie in der Beziehung zu ihren Eltern die Sprachlosigkeit innerhalb asiatischer Familien und die Angst, das Gesicht zu verlieren reflektiert. Ein sehr gelungenes Buch, indem neben Identität und Familie, Fremdheit und Zusammengehörigkeit, Krieg und Flucht auch der alltägliche antiasiatische Rassismus, Frauenrollen und Geschwisterrivalitäten thematisiert werden.