Rezension zu
Wo auch immer ihr seid

Der Roman "Wo auch immer ihr seid" befasst sich mit dem Thema Identität aus verschiedenen Blickwinkeln; der eigenen, individuellen Identität und der kollektiven, kulturellen Identität einer Familie, die aus Vietnam nach Deutschland bzw. Kalifornien gekommen ist. Auch die Identität des Einzelnen im Umfeld seiner Familie, insbesondere zu den vorhergegangenen Generationen, die sich zwischen Zugehörigkeit und Abgrenzung definiert. Protagonistin ist Kieu, die, in Deutschland geboren, der Kultur ihrer Eltern so fremd ist, dass sie ihren eigenen vietnamesischen Namen nicht aussprechen kann, so dass sie sich lieber Kim nennt. Mit der vietnamesischen Großfamilie hat sie aufgrund von Sprachbarrieren und Entfernung, aber auch aus dem Bestreben heraus, als Deutsche durchzugehen, kaum etwas zu tun, bis die Familie durch den nahenden Tod der Großmutter in Kalifornien zusammenkommt. Anhand der Lebensgeschichten ihres Vaters Minh und ihres Onkels Son erfahren wir einerseits die Erlebnisse eines jungen vietnamesischen Studenten im Deutschland der 68er-Bewegung und der Auseinandersetzung mit dem Vietnamkrieg, andererseits die Erfahrungen eines vietnamesischen Schülers im Saigon des Krieges und der folgenden politischen Veränderungen des Landes. Der Altersunterschied, der sehr unterschiedliche Erfahrungshintergrund und die daraus entstandenen politischen Ansichten haben die zwei Brüder in der Gegenwart zu sehr gegensätzlichen Menschen gemacht, die kaum noch in Kontakt stehen. Dies ist für mich der faszinierendste Aspekt des Romans: Ein für mich ganz neuer Blick auf den Vietnamkrieg, der die Frage, wer auf der richtigen Seite der Geschichte steht/stand, sehr kompliziert macht; und die Antwort oder Wahrnehmung des Einzelnen, die daraufhin den Menschen und nachfolgende Generationen bis in die Gegenwart prägt und beeinflusst. Viele Denkanstöße auch in Bezug auf meine eigene Familie und das Verhältnis der Generationen, das Erleben und Wahrnehmen der jüngeren deutschen Geschichte, die Positionierung gegenüber der Zeit und der prägenden Ereignisse, die wir erleben. Sehr spannend und berührend!