Rezension zu
Wo auch immer ihr seid

Als die Großmutter von Kiều, sie selbst nennt sich lieber Kim, stirbt, steht eine Reise in die USA zur Beerdigung an. Es wird aber auch eine Reise in die Vergangenheit von Kiềus Eltern und der Familie ihres Vaters werden. Warum sie so anders aussieht als die anderen Kinder in Deutschland, warum die Eltern so anders leben, hat Kiều schon lange interesseiert, aber ihr Vater Minh ist verschlossen, wenn es um die Vergangenheit geht und so sucht sie Antworten, die ihr Halt und Freiheit zugleich geben können. Kiềus Eltern stammen aus Vietnam, dem Südteil des Landes. Der Vater wurde von der Familie zum Studium nach Deutschland geschickt. Hier soll er sich zum Arzt ausbilden lassen und dann zurückkommen, um zuhause eine Klinik zu eröffnen. Seine Mutter spart eisern für diesen Traum. Doch während Minh die Sprache lernt, das Studium beginnt, seiner großen Liebe begegnet, die die Mutter mit dem schlichten Satz "Sie ist nicht gut genug für Dich" abtut, tobt in Vietnam der Krieg. In Saigon, der Heimat der Familie, hatte man sich noch sicher gewähnt, aber dann fallen auch dort Bomben und es kommen amerikanische Soldaten und werden einquartiert. Bald ist auch das Ersparte weg, als die französische Bank, bei der es liegt, Hals über Kopf schließt und sich aus dem Land zurückzieht. Nach und nach ziehen Angst und Schrecken, Hunger, Not und Verfolgung ein. Die Träume platzen, doch in Deutschland merkt Minh nur wenig davon, hört er aus der Heimat doch immer ein uns geht es gut... Sehr einfühlsam hat Khuê Pham Ihre Familiengeschichte als Basis und Inspiration für diesen Roman verarbeitet. Als Leser blickt man hinter die Kulissen und lernt so noch anderes über den Vietnamkrieg, als es Geschichtsbücher vermitteln können. Die Zeit hat Wunden hinterlassen, die nicht einfach verheilen, Familien zerrissen, die das Schweigen nicht überwinden können und lässt doch die Hoffnung aufkommen, dass zumindest in der nächsten Generationen wieder ein Verständnis füreinander und ein Stück Zusammenhalt entstehen kann. Es ist ein Buch voller trauriger Momente, aber auch voll Hoffnung, sehr authentisch und damit unbedingt lesenswert.