Rezension zu
Wo auch immer ihr seid

Mit "Wo auch immer ihr seid" hat Khuê Phạm ein berührendes Familienportrait geschaffen, das sich zwischen den Erwartungen der Eltern und der Selbstverwirklichung der Kinder abspielt. Auf eine unglaublich weiche Art beschreibt sie, wie mehrere Generationen, von unterschiedlichsten Erfahrungen des Vietnamkriegs, Immigration und Idealen geprägt, ihre Nationalidentität ausleben und unterschiedlichste Wege gehen. Mit einer eindrucksvollen Schärfe und Direktheit schafft die Autorin eine Deutsch-Vietnamesin, die für Deutschen die Vietnamesin und für ihre Familie die Deutsche ist. Für diese Diskrepanz findet sie ein imposantes Bild in der Hauptfigur, die ihren eigenen Namen nicht aussprechen kann, da sie nicht gut genug Vietnamesisch spricht. Nach fünfzehn Jahren Funkstille trifft die Familie aus Vietnam und Deutschland in Kalifornien aufeinander, und alle unausgesprochenen Vorwürfe, Enttäuschungen aber auch Hoffnungen und Veränderungen kommen hervor. Die letzten fünf Jahrzehnte der Familie werden in zwei Parallelhandlungen erzählt und geben einen tiefen Einblick in das Familiengefüge. Phạm kreiert auf ihre feinsinnige Art extrem authentische Charaktere. Sehr lesenswert!