Auszug meiner Rezi:
Ich bin echt zwiegespalten. Das Skript fand ich immer cool, aber das Buch holt mich leider nur so semi ab. Vielleicht ist es die Übersetzung, der irgendwie “Schmackes” fehlt, oder die Autorin war wirklich so lustlos. Ich mag Bücher, in denen die Umgebung beschrieben wird. Ich will dabei sein. Hier rauscht irgendwie alles so durch. Ich habe keine Vorstellung davon, wie die Station aufgebaut ist. Es ist alles so steril. Ich möchte mehr das 80er Jahre retrofuturistic Feeling haben. Es wurden zu viele “neumodische” Begriffe eingebaut. Das Buch fühlt sich zu modern und trotzdem irgendwie altbacken an.
Von der Story her ist es halt genau das, was man erwartet. Eine Aliens Fortsetzung mit mehr Peng, Bumm, Bäng…aber irgendwie weniger Substanz. Mehr vom Gleichen und weniger Neues – obwohl das so ja auch nicht ganz stimmt. Die Corona-Aliens sind durchaus neu und auch beängstigend, aber sind für meinen Geschmack wiederum ZU weit vom etablierten Schrecken entfernt. Die mutierten Aliens brauchen ja eigentlich keine Facehugger mehr….und die waren für mich immer das Unheimlichste an dem fremden Wesen aus einer fremden Welt….
In diesem Sinne bin ich froh, dass man sich mit Alien 3 doch mehr getraut hat, als nur einen (zu der Zeit) technisch unbefriedigenden Film abzuliefern. Alien 3 mag kontrovers sein und ich habe mir immer ein anderes Ende für Newt und Hicks gewünscht, aber das wäre auch nicht das Gelbe vom Ei gewesen.
