Rezension zu
Gefährten

Gefährten von Ali Smith, ins Deutsche übersetzt von Silvia Morawetz Gefährten, die Begleitung zu Ali Smiths Jahreszeitenquartett, spielt zu keiner bestimmten Jahreszeit sondern kann als Addition zu allen vier Jahreszeiten gelesen werden. Während der Corona Pandemie erhält Sandy einen unerwarteten Anruf einer ehemaligen Kommilitonin, die ihre Hilfe benötigt, um ein Rätsel zu lösen: ein Rätsel um ein Schloss, das vor 500 Jahren von einer jungen Schmiedin geschmiedet wurde. Wie in den anderen Bänden des Quartetts springt Ali Smith auch hier in der Zeit und schreibt sowohl über die Gegenwart als auch die Vergangenheit, die wie immer durch ein besonderes Element verknüpft sind. Sie enthüllt unerwartete Verbindungen und Beziehungen und webt sie in eine Geschichte über Einsamkeit und Freiheit, welche wiederum durch das Überthema Flucht verbunden werden: Flucht vor der Einsamkeit, Flucht auf der Suche nach Freiheit. Wie immer überzeugt Ali Smith durch ihren poetischen, eindringlichen Stil und ihre scharfen Beobachtungen in Bezug auf Gesellschaft und Geschichte. Ich kenne niemanden, der so poetisch und kraftvoll schreibt wie Ali Smith, und diese Brillianz wird auch ganz klar in der deutschen Übersetzung aufgegriffen. Das Buch hat mir sehr gut gefallen, konnte aber Sommer nicht als Favorit vertreiben. Als nächstes stehen Herbst und Winter auf meiner Liste, sodass ich das Jahreszeitenquartett abschließen kann, wenn auch in der falschen Reihenfolge. Ein ganz tolles Buch einer brillianten Schriftstellerin, die ich allen, die sich für poetischen, anspruchsvollen Stil begeistern, ganz herzlich empfehlen möchte!!