Rezension zu
You will be the death of me

Ivy, Cal und Mateo waren einmal befreundet, hatten aber seit einiger Zeit nichts mehr miteinander zu tun. Als sich die Gelegenheit bietet, beschließen sie wie früher die Schule zu schwänzen. Dabei geraten sie mitten in einen Tatort. Sie sind zur falschen Zeit am falschen Ort. Das Pikante: alle drei kennen das Opfer und haben Beziehungen zu ihm. Anstatt einen unbeschwerten Tag zu verbringen, ermitteln sie auf eigene Faust. Das Buch ist leicht und schnell zu lesen. Man taucht sofort in die Geschichte ein und das Buch schafft es die Spannung aufrechtzuerhalten, so dass man am Ende jedes Kapitels wissen möchte, wie es weitergeht und das Buch in einem Rutsch lesen möchte. Man erhält Hintergrundinformationen zu den einzelnen Charakteren, allerdings gelingt es nicht in Gänze, diese in Zusammenhang mit der Haupthandlung zu bringen. Manche Informationen und Hintergrundgeschichten wirken daher überflüssig und für den Verlauf der Haupthandlung eher störend. Die Geschichte wird aus mehreren Perspektiven erzählt, wodurch mehrere Sichtweisen zu einer Situation geschildert werden, was das Leseerlebnis abwechslungsreich und spannend macht. Trotz der ausführlichen Beschreibungen und Hintergrundgeschichten bleiben die Protagonisten etwas flach und distanziert und nicht sympathisch genug um ihretwegen mit der Geschichte mitzufiebern. Am Schreibstil hat mich der teilweise aufgesetzt wirkende (Jugend-)Slang gestört, außerdem der krampfhafte Versuch locker und lässig zu klingen. Unklar ist, ob dies der Übersetzung geschuldet ist oder bereits im englischen Original so formuliert wurde. Es ist ein Jugendkrimi, aber ich denke auch Jugendliche empfinden den Schreibstil an manchen Stellen als „cringeworthy“. Unabhängig von der Geschichte empfand ich auch die zahlreichen (Schreib-)Fehler als störend. Von falschen Namen, fehlenden oder überflüssigen Buchstaben reichten diese bis zu (grammatikalisch) fraglichen Ausdrücken und Redewendungen. Da ist es schon ein Pluspunkt, dass wenigstens „dass“ und „das“ konsequent richtig verwendet wurden. Fazit: You Will Be The Death Of Me ist ein leicht und schnell zu lesender Jugendkrimi für die schnelle Spannung und Unterhaltung zwischendurch und perfekt geeignet für Fans von Plottwists und multiplen Erzählperspektiven.