Rezension zu
Oh, William!

Oh! „Oh!“ so viel wie „Hab ich das verschlungen!“ oder „Wie sehr ich das gefühlt habe!“ oder „Wie tief mich das berührt!“. Elizabeth Strout hat mich mit diesem kompakten Roman so krass mitgenommen, dass ich jetzt ein Gefühl der Sicherheit verspüre, dass alles irgendwie gut wird. (Und wow, das ist ein guter Zeitpunkt für so ein Gefühl, würd ich mal sagen…) Durch Erinnerungen und Beobachtungen setzt "Oh, William!" ein Bild der Liebe, Ehe und Freundschaft der Protagonistin und Schriftstellerin Lucy Barton zu ihrem Ex-Mann William zusammen. Dabei sind dieses Bild sowie die Blicke auf die gemeinsamen Töchter und ihren verstorbenen zweiten Mann David von so vielen in Worte übersetzten und dann bei mir wieder in Empfindungen übertragenen Emotionen durchdrungen, dass ich beim Lesen immer wieder dieses umfassende „Oh!“ fühlen konnte. Oh! Voll der Sorge, voll des Erstaunens, voll des Schmerzens, voll der Wehmut, voll der Scham, voll der Eifersucht, voll der Vorwürfe und des Verzeihens, voll der kurzen Momente der Abneigung und voll des langen Überdauerns der Zuneigung. Oh, Elizabeth! Übersetzt von Sabine Roth, erschienen am 9. November 2021. Herzlichen Dank an den Luchterhand Verlag und das Bloggerportal für das wundervolle Rezensionsexemplar. Sehr große Leseempfehlung und weihnachtlicher Buchgeschenktipp!