Rezension zu
Auf Erden sind wir kurz grandios

Bei seinem Erscheinen von der Literaturkritik ausnahmslos gefeiert, nun als Taschenbuch erschienen, lag das Romandebüt von Ocean Vuong etwas länger auf meinem Lesestapel, bevor ich es nun endlich (!) zur Hand genommen habe und fast nicht mehr weglegen konnte – was für eine Sprachgewalt, was für eine fast schon kunstfertige Wucht, mit der man Leser mitgerissen wird… Es ist die Vielseitigkeit der Themen, die Klarheit der Sprache und vor allem die Poesie, die das Werk durchzieht. Seine bildhaften und eindringlichen Beschreibungen machen diesen Roman, der im Grunde genommen von seiner Form her ein langer Brief an seine Mutter ist, so spannend und lesenswert. Vom bewegenden Abschied von seiner Grossmutter, bis hin zu ersten sexuellen Erlebnissen als schwuler Mann und der Tragik seiner ersten großen Liebe – Vuongs Sprache (und die wohl auch sehr geglückte Übersetzung von Anne-Kristin Mittag) sind hinreissend, man kann sich dieser Sprache nicht entziehen. Dieses Romandebüt ist eben keine der üblichen Migrationsgeschichten mit den oftmals nervigen Klischees, sondern fast schon ein neues Genre, eine wundervolle Melange aus prägnanter punktgenauer Lyrik und beschreibender, verkürzter Prosa mit stellenweise berückend schöner Sprachgewalt. „Auf Erden sind wir kurz grandios“ ist der erste Roman von Ocean Vuong, für seine Lyrik wurde er schon früh mehrfach ausgezeichnet, zuletzt erschien bei Hanser sein Gedichtband „Nachthimmel mit Austrittswunden“. Sein erster Roman mit all seiner Empfindsamkeit, seiner Queerness, seiner hohen Emotionalität und dennoch stellenweise nüchternen Schilderung einzelner dramatischer Begebenheiten beeindruckt und macht grosse Hoffnungen auf weitere spannende Werke von Ocean Vuong.