Rezension zu
How To Be an Antiracist

Mit „How to be an Antiracist“ hat Ibram X. Kendi zweifelsohne ein sehr interessantes, lehrreiches und zum Nachdenken anregendes Werk geschaffen. Sehr gut hat mir gefallen, dass sich seine Biografie wie ein roter Faden durch das Sachbuch zieht. Auch kommt viel Geschichtliches vor - hier habe ich einiges gelernt. Was mir gar nicht gefallen hat ist die deutsche Übersetzung. Viel zu viel „Denglisch“ (Gleichstellung aller Races, racial Gruppen, Color-Blindheit etc.). Außerdem hat sich mir die Frage gestellt, warum „Schwarz“ normal geschrieben wurde, „weiß“ aber klein und kursiv.... Und bei dem bisher mutigsten Buch über Rassismus erwarte ich doch wenigstens in den historisch belegten Zitaten, dass das Wort Neger nicht mit N* umgangen wird.......