Grenzgänge

Grenzgänge

15.04.2023

"Grenzgänge" von Pajtim Statovci ist ein beeindruckender Roman über Identität, Migration und die Suche nach Zugehörigkeit. Der Autor erzählt die Geschichte zweier Albaner, Bujar und Lum, die nach Finnland emigrieren und versuchen, sich in ihrer neuen Heimat zurechtzufinden. Statovcis Schreibstil ist poetisch und einfühlsam, er schafft es, die tiefen Emotionen und Gedanken seiner Charaktere auf eine sehr persönliche Weise zu erfassen. Die Handlung wechselt zwischen der Gegenwart und der Vergangenheit, wobei die Vergangenheit der Charaktere in Albanien und Kosovo erzählt wird und ihre Flucht nach Finnland erklärt. Die Charaktere in "Grenzgänge" sind sehr gut entwickelt und ihre Geschichten sind tiefgründig und berührend. Die verschiedenen Themen, wie sexuelle Identität, Trauma und Familie, werden auf sehr einfühlsame Weise behandelt und tragen dazu bei, dass der Leser sich in die Charaktere hineinversetzen kann. Der Roman erzählt auch von den Schwierigkeiten, die Migranten in einer neuen Kultur und Gesellschaft haben. Statovci zeigt die Kluft zwischen den verschiedenen Kulturen auf und wie schwierig es sein kann, in einer neuen Umgebung Fuß zu fassen. Die Autoritätspersonen und die Gesetze Finnlands werden auch in Frage gestellt, was dazu beiträgt, das Bild der westlichen Gesellschaften zu hinterfragen. Insgesamt ist "Grenzgänge" ein sehr beeindruckender Roman, der auf sehr einfühlsame Weise die Geschichte von Migranten erzählt. Der Roman ist voller Emotionen und Gedanken und behandelt wichtige Themen, die in unserer Gesellschaft immer noch relevant sind. Sehr empfehlenswert für Leser, die an Identität, Migration und Gesellschaft interessiert sind.

Wie man Grenzen sprengt

22.06.2022

«Man kann nicht einfach beschliessen, nicht der zu sein, als der man geboren wurde.» «Doch, das kann man.» Die Hauptfigur in «Grenzgänge» auf nur ein Geschlecht oder gar nur einen Namen festzunageln, würde ihr nicht gerecht werden, doch irgendwo müssen wir anfangen: 1990 Tirana, Albanien. Bujar und Adim sind in den Augen der Übrigen zwei gewöhnliche Teenager Jungs, doch sehen sie mehr in sich und sich zu mehr berufen. Um der Armut zu entkommen und ihren Träumen vom westlichen Europa ein Stück weit näher zu sein, leben sie erst auf der Strasse und kratzen Geld zusammen für die Überfahrt nach Italien. Die Geschichte der beiden wird in Rückblenden erzählt. Die ersehnte Zukunft gibt es aber nur einmal. Und zwar für Bujar, der sein Geschlecht, seinen Namen, die Nationalität und Vergangenheit immer wieder wechselt, wie seine Wohnorte. Nirgendwo scheint er das zu finden, was er so gehasst und deshalb verlassen hat, eine Heimat. Weder in Rom, noch in Madrid, Berlin, New York oder Helsinki. Dafür findet er nicht nur eine Identität, sondern mehrere. Kein Titel hat jemals besser gepasst, denn hier geht es um alle möglichen Grenzen, über die man gehen kann und soll, was unsere Hauptfigur auch macht. Dies ist jedoch nicht ganz einfach und dieser Weg zur Selbstbestimmung führt durch Scham, Verzweiflung und Gewalt. Die anschliessende Freiheit kann einsam und rastlos machen, oder sie zeigt einem, dass man sich selbst genügt und treu bleiben kann, auch wenn man sich immer wieder verändert. Bujar ist natürlich ein interessanter Charakter und der Fokus liegt auf diesem, doch auch die restlichen Figuren bleiben nicht vollkommen blass, auch wenn die meisten Auftritte relativ kurz sind. Adims Kraft und die albanischen Geschichten und Mythen vom verstorbenen Vater haben mir sehr gefallen. Sprachlich überzeugte mich der Roman durch einige hervorragende Passagen. Alles in allem eine bewegende Story, die einem zwar das Herz bricht, aber auch wieder zusammesetzt.