Rezensionen zu
Der Tanz der Frauen

Ein großartiges und so so lesenswertes Buch!

15.12.2023

>>Manchmal erlebt der Körper eine Offenbarung, weil er alle anderen Möglichkeiten verworfen hat.<< (aus: FUGITIVE PICES von ANNE MICHAELS) "Der Tanz der Frauen" von Kiran Millwood Hargrave, übersetzt aus dem Englischen von Stefanie Fahrner hat mich durch die Thematik schon sehr neugierig gemacht. Wir geraten hier im Sommer 1518 in Straßburg quasi mitten in eine äußerst außergewöhnliche Situation. Mitten in der Stadt beginnt eine Frau zu tanzen. Sie tanzt tagelang, ohne Unterbrechung es es folgen hier hunderte weitere Frauen... Das bringt die Obrigkeit ordentlich in Bedrängnis und diese ruft schließlich den Notstand aus. Auf der anderen Seite tauchen wir in das Leben der schwangeren Lisbet ein und mehr und mehr verschmelzen die Erzählstränge. Mir hat das Buch wirklich sehr gefallen, der Erzählton konnte mich gleich in die andere Zeit versetzen und man spürt einfach beim Lesen und in all den Dingen, die Lisbet zu bewältigen hat die Schwere und letztlich die Last, die auf ihr liegt. Gleichzeitig lernen wir ihre Familie kennen und hier gibt es ein paar sehr interessante Aspekte, die unheimlich wichtig für die Geschichte sind. Nicht nur für Lisbets Geschichte, sondern auch für unsere aller Geschichte im Bezug auf unsere Wahl der Liebesbeziehung und wie schwer, schier unmöglich die Gesellschaft es damals und leider manchmal auch heute noch macht frei zu lieben. Auch die Szenerie in der Stadt ist unheimlich atmosphärisch und hat mich sehr gefesselt und steht in enger Verbindung eben auch zu Lisbet- mehr sei an dieser Stelle aber nicht verraten 😉 Wer historische Bücher mag und ins besondere die Rolle der Frau anschauen und sich mit dem Thema der gleichgeschlechtlichen Liebe in der Zeit um 1518 auseinandersetzen möchte, dem kann ich das Buch sehr empfehlen!

Eine opulente weibliche Geschichte in mittelalterlicher Kulisse

20.08.2023

Von dem Cover ging etwas aus, dem ich mich nicht entziehen konnte, die Farben, der Blick, die mittelalterliche Kulisse. Die britische Lyrikerin und Romanautorin Kiran Millwood Hargrave entführt uns in ein Dorf in der Umgebung Straßburgs um 1518, wo die schwangere Lisbet mit ihrem Mann und ihrer Schwiegermutter in bescheidenen Verhältnissen lebt. Sieben Jahre der einsamen Trauer um ihre fehl- und totgeborenen Kinder haben Lisbet zermürbt. Sie lebt in einer Zeit, in der der Wert einer Frau an ihrer Gebärfreudigkeit gemessen wird und Frauen, die keine Kinder austragen können als verflucht gelten. Ihre Verzweiflung trägt sie im Inneren verschlossen und erlaubt sich hin und wieder den Rückzug zu einem verlassenen Tanzbaum, wo sie einen Schrein für ihre verlorenen Kinder errichtet hat. Doch so weit wie jetzt hat sie noch keine Schwangerschaft gebracht. Nun muss ihr Mann das Dorf verlassen, die Schwägerin Nethe kehrt aus der Verbannung zurück und auf dem Marktplatz im nahen Straßburg beginnen die Frauen zu tanzen. Erst eine, dann mehr und immer mehr. Die Tänzerinnen scheinen in einer Massentrance gefangen, ohne Pause, ohne Musik, mit blutenden Füßen. Lisbet gerät in den Strudel der Ereignisse, in einen Kampf auf Leben und Tod, um Freundschaft, Liebe und ihr ungeborenes Kind. Der Tanz wird zum Symbol der Selbstbehauptung, des leisen, aber kraftvollen Aufbegehrens der Frauen. Die Sprache ist so opulent wie das Cover, manchmal auf einem schmalen Grat zum Kitsch. Doch ist sie eben sehr bildhaft, sinnlich, zeitweise lyrisch, mit starken Bildern der Menschen, der Landschaft, der mittelalterlichen Verhältnisse. Auch wenn ich mir mehr historischen Tiefgang gewünscht hätte, die Geschichte schreitet mit dramatischen Wendungen sehr spannend voran. Ich habe mitgefühlt, gehofft und gebangt und mich sehr gut unterhalten.