Jen Gunter, beziehungsweise, Dr. med. Jen Gunter (find ich ja ein bisschen prätentiös den Titel gleich mit aufs Buch zu pflastern, als ob sie sich selbst so die Berechtigung erteilt über ein medizinisches Thema schreiben zu dürfen…) ist eine kanadische Gynäkologin, die schon seit vielen Jahren Kolumnen zum Thema Frauengesundheit für die New York Times schreibt und mit der Vagina Bibel bereits ihr zweites Buch auf den Markt wirft. Ein Buch für das sie im amerikanisch/kanadischen Raum sehr gelobt wurde. Mit Recht.
Die Idee hinter der Vagina Bibel ist ganz einfach – es will aufklären, es will ein Leuchtturm sein für das leider noch viel tabuisierte Thema „weibliches Geschlechtsorgan“ und was soll ich sagen. Dieses Licht scheint hell.
In 10 Themenblöcken werden Vagina und Vulva mit allem was dazugehört von jedem erdenklichen Winkel beleuchtet, dazu gehören Kapitel wie der anatomische Aufbau, Menstruation, Menopause, Sexualität, Krankheiten etc, besonders hervorzuheben, ist auch noch ein Abschnitt in der die Autorin wertfrei über die besonderen Gegebeheiten von Transpersonen berichtet, ein auch für mich sehr informativer Abschnitt.
Der Stil ist zu jedem Moment sehr angenehm, es fühlt sich fast so an, als führe man ein nettes (wenn auch einseitiges) Gespräch, humorvoll webt Dr. Gunter immer mal wieder einen Schwank aus ihrer persönliches Erfahrung ein und kommentiert ihre Infomationen. Wer ein neutrales Fachbuch voll medizinischer Sachbuch erwartet, der wird hier enttäuscht sein, das Buch strotzt nur so von Meinung. Und Dr. Gunter meint dass die Vagina großartig ist, hält das männliche Patriarchat für überholt und plädiert für mehr Feminismus. Dabei ist sie aber nicht anstrengend Alice Schwarzer-like, sondern behält das humorvolle Zwinkern bei.
Natürlich ist Jen Gunter in Nordamerika zuhause und bezieht sich bei Zahlen, Medikamenten, Studien und beim Gesundheitssystem auf die amerikanischen Gegebenheiten, was für uns in Deutschland eher uninteressant ist. Das Buch wurde allerdings redaktionell bearbeitet und bietet an vielen Stellen auch Verweise auf deutsche Gegebenheiten, was an sich eine gute Sache ist, wäre es nicht so schlampig gemacht. Ganz ehrlich, ich bin ja für Quellen, aber man lernt doch in der Uni, dass Links, zumal Links die über mehrere Zeilen gehen, nicht in den Fließtext kommen. Da mach ich hinten ein Quellenverzeichnis, oder pack die Links meinetwegen in eine Fußnote. So sieht das doch einfach nicht gut aus, es stört den Lesefluss und macht insgesamt auch einen schlechten Eindruck. Ich bin auch nicht zuufrieden mit der Übersetzerleistung, an manchen Stellen, klang es einfach noch zu sehr nach englischem Satzbau (z.B. „Ich erinnere das“ -> „I remember this“ klingt einfach schlecht). Dieser Punkt hier war mein einziges großes Minus an dem Buch.
Trotzdem. Ich hab an den Worten geklebt. Das Buch ist fundiert recherchiert, es ist unterhaltsam, anschaulich (mit einigen kleinen Bebilderungen und Kästen am Ende jedes Kapitels wo nochmal das wichtigste zusammengefasst wurde) und es hat mir unglaublich viel neues erzählt. Ich dachte echt, dass ich einigermaßen gut aufgeklärt wäre aber Himmel nein. Ich wusste nichtmal die Hälfte. Das Buch informiert, es räumt mit Mythen auf (für mich zum Beispiel sehr interessant die Abschnitte zum „squirten“ und zum „husbands stich“) und macht mich als Frau ein schon ein bisschen stolz. Ein Buch das ich jeder Frau, aber genauso auch jedem Mann sehr ans Herz lege. Mit Nachdruck.
4,5 von 5 Sterne
