Ein Buch, ein Film, ein spannender Plot. Link lässt den Leser in die Rolle des Beobachters eintauchen, macht seine Gefühle und Gedanken zugänglich. Der Leser wird schnell selbst zum Voyeur, der das Leben der anderen ausspioniert auf der Suche nach Wärme, Nähe, menschlicher Beziehung. Doch diese Reisen werden unterbrochen durch die Erzählungen der Mordserie. Denn gleichzeitig baut Link einen zweiten Handlungsstrang auf und berichtet von Morden an alleinstehenden Frauen. Klar, sofort denkt man, dass der Beobachter eben mehr macht und sich mit dem reinen Stalking nicht zufrieden gibt. Aber ist es wirklich so einfach? Vielleicht lohnt sich doch ein zweiter Blick und vielleicht ist das Beobachten nicht das schlimmste Verbrechen.
Das Hörbuch wird gelesen von Gudrun Landgrebe. Die bekannte und mehrfach ausgezeichnete Schauspielerin hat schon zahlreiche Bücher eingelesen. Bewusst war Der Beobachter das erste, das ich mit ihr gehört habe - aber es wird unter Garantie das letzte sein. Es kann durchaus sinnvoll und ansprechend sein, nein, es ist sogar gewünscht, dass man den Buchstaben leben einhaucht und das Buch lebendig vorliest, den Protagonisten verschiedene Stimmen gibt und auch ihre Charaktere zuweilen auslebt. Aber bei einem Hörbuch gibt es auch Grenzen. Ich persönlich möchte das Buch hören und nicht eine mittelprächtige bildlose Schauspieldarstellung eines Pornos. Das Schluchzen eines Teenies kann man nicht mehr unterscheiden von einem drittklassigen Pornofilm, zwischendurch wird über die Maßen laut geschrien oder einzelne Silben oder gar ganze Worte im Rausch des Auslebens der zweifelhaften Schauspielkunst verschluckt. In meinen Augen die absolut falsche Besetzung für ein Hörbuch und vollkommen überschätzt. Landgrebe hat mir die Freude am Buch genommen und selbst die von Link aufgebaute Spannung hat irgendwann nicht mehr ausgereicht, weiterzuhören. Da ist es ein bisschen zu sehr mit ihr durchgegangen.
Was bleibt als Fazit? Keine Empfehlung für das Hörbuch, schade ums Geld. Eine Empfehlung für das Buch allerdings schon, denn die Geschichte ist spannend und fesselt - und da ich wissen möchte, wie es ausgeht und ob der Beobachter ein Mörder oder alles ganz anders ist, wird die Printausgabe auf meinem SUB landen.
