Rezension zu
Am Meer

Ich gebe zu, „Am Meer“ war mein erster Lucy Barton-Roman, und, egal was in den vorausgehenden vier Werken passiert ist - ich habe gelesen, die Beschreibung des amerikanischen Kleinstadt-Milieus spiele eine grosse Rolle - es hat, so finde ich, den großen Lesegenuss nicht geschmälert. Kurz zum Inhalt: der Roman spielt in den sehr frühen Anfängen der Pandemie, Lucy, Schriftstellerin, wird von ihrem Ex-Mann William, Naturwissenschaftler, mit sanftem Zwang in ein alleinstehendes Haus in Maine gebracht, wo die beiden alles vorfinden, was sie zu einem vergleichsweise angenehmen Leben benötigen. Was folgt ist die Beschreibung eines „Lockdown de Luxe“ (in keinster Weise mit dem zu vergleichen, was leider die Mehrzahl der Familien mit Kindern in 3-Zimmer Wohnungen durchmachen mussten). Wir lesen die in einfacher Sprache, in kleinen Abschnitten geschilderte aus Lucys Persepektive gesehene Beschreibung der Balance zwischen Glück und Unglück, sei es sie (Lucy) oder William, sei es die beiden gemeinsamen, inzwischen erwachsenen, Töchter betreffend. Und was ich hier mit einem schlichten Satz beschreibe ist eine grossartige Bilanzierung von Lucys und Willians Leben, und das meisterhaft !!! umgesetzt. Nicht eine Passage ist langweilig oder redundant, die wenigen Personen, mit denen sich die Bartons treffen, sind wunderbar beschrieben, ebenso die weiten einsamen Landschaften, die sie sich in ein- oder zweisamen Spaziergängen erwandern. Ein grosses Lob auch der Übersetzung von Sabine Roth, die ich mir den Weg zum Genuss des Romans eröffnet hat. LESEN !!!