Rezension zu
So etwas wie Glück

Mein erstes Buch von John Burnside war das Haus der Stummen. Eines der düstersten Bücher, die ich je gelesen habe. Und gleichzeitig richtig gute Literatur. Dementsprechend gespannt war ich auf John Burnsides Erzählungen, von denen der vorliegende Band So etwas wie Glück (Geschichten über die Liebe) - erstmals in deutscher Übersetzung (von Bernhard Robben) - zwölf enthält. Und auch in diesen - teilweise sehr ruhig und unaufdringlich daherkommenden Geschichten - ist manchmal schon ein düsteres Korn enthalten, das darauf wartet zu wachsen und schließlich aufzublühen - schwarz zu wuchern. Viele der Erzählungen kreisen z.B. um unglückliche Beziehungen. Der sterbenskranke Mann und seine sprachlose Frau. Der verschwundene Nachbar, der kurz zurückkehrt. Die unglückliche Ehefrau, die im Glöcknerkurs vom Ehebruch träumt. Man kann bei vielen der Erzählungen kaum den Inhalt zusammenfassen, ohne zu viel vorwegzunehmen. Als besonders verstörend (und am düstersten) empfand ich die vorletzte Geschichte „Roccolo“, die als einzige nicht in Burnsides Heimat Schottland, sondern in Italien spielt. Liebe sucht man in diesem Buch übrigens wie Glück ziemlich vergebens, wie ich finde. Eher Einsamkeit, Vereinzelung, häusliche Gewalt, Missbrauch, Menschen im Schatten oder Schattengestalten. Vielleicht ist auch die Absenz des Glücks ein Grund für die Titelwahl. Liebe findet man hier eher in ihrer enttäuschten, gescheiterten, verhinderten, unerreichbaren, vielleicht bei manchen auch kranken, Form. Aber manchmal, in manchen Erzählungen gibt es kleine Funken, an unerwarteten Stellen, sieht man vielleicht Glück aufschimmern. Schwer zu sagen. Wer Lust auf abwechslungsreiche, gut geschriebene Erzählungen hat, die einen packen und teilweise auch verfolgen, sollte unbedingt zu So etwas wie Glück greifen.