Rezension zu
Charlie und die Schokoladenfabrik

Die bekanntesten Kinderbücher von Roald Dahl wurden vor kurzem neu aufgelegt und neu übersetzt. Sie sind auch als farbig Illustrierte Ausgaben veröffentlicht wurden. Ich kannte bisher nur die zwei Verfilmungen der Geschichte, wollte aber, nachdem ich gesehen hatte, dass die Neuauflage erscheint, auch gern mal in das Buch reinlesen. Die Geschichte ist sehr gut übersetzt und es macht Spaß sie zu lesen. Auch die Lieder der Umpalumpas sind sehr gut übersetzt und sehr witzig. Die Illustrationen lockern das Buch noch zusätzlich auf. Das Buch ist für Kinder sehr gut geeignet, die Kapitel sind kurz, die Buchstaben angenehm groß und es werden auch wenig komplizierte Worte genutzt, sodass es auch gut in der Grundschule schon gelesen werden kann. Empfohlen wird das Buch ab 8 Jahre, was ich vollkommen ok finde. Mit auch knapp über 180 Seiten ist das Buch auch nicht zu lang für junge Leser. Die Filme orientieren sich stark an dem Buch, sodass es wenig neues zu entdecken gibt, aber es gibt dennoch die ein oder andere Szene die nicht im Film ist. Ich finde die Charakter im Buch liebevoller gestaltet als im Film, und sie sind mir im Buch auch etwas sympathischer. Es lohnt sich auf jeden Fall in das Buch reinzuschauen - die Geschichte ist schön illustriert und geschrieben. Spannend fand ich, dass es noch ein zweites Buch mit Charlie gibt, welches aber leider nicht neu übersetzt und aufgelegt wurde.