Rezension zu
Firekeeper's Daughter

Zum Inhalt: dieses Buch ist anders als andere Teenie-Bücher, es geht tatsächlich nicht bloß darum, einen Schwarm rumzukriegen oder um die altmodische Aufteilung von Geschlechterrollen. Im Gegenteil Daunis Firekeeper ist eine junge starke Frau und alle anderen Weibliche Native Americans ebenfalls! Insbesondere Daunis als halb Weiße und halb Native America. Ich schätze die Einblicke in die Geschichte sowie alltäglichen Probleme und Erfahrungen der Nordamerikanischen Native Americans sehr. Ab und zu, beziehungsweise am Anfang, war es schwierig zu folgen, wer nun gemeint ist als weiße Amerikaner oder Native American, wegen des Dialektes. Die Übersetzung ist an manchen Stellen schwierig zu lesen, der Satzbau seltsam. Leider ohne Gendering übersetzt. Ansonsten viel Spannung & mal ein ganz anderes Setting als andere Jugendbücher!