Rezension zu
Der Flug des Raben

Die Geschichte eines verlorenen Kindes, das aus der Welt, die es kennt, herausgerissen und in eine andere hineingezwängt wird, in der seinen Platz zu finden sich als jahrelange, verzweifelte Suche nach Zugehörigkeit, nach Sinn und Heimat gestaltet, beschreibt auf eindrückliche Weise, "was dazugehört, heutzutage Indianer zu sein". Ehrlich und ungeschminkt erzählt Garnet von Ängsten und Zweifeln, Verwirrung und Unsicherheit, aber auch von dem Gefühl, ein Zuhause, eine Familie und einen tieferen Sinn im Leben zu finden. Auch wenn die Geschichte einige starke Sätze enthält, ist der Schreibstil der Übersetzung insgesamt holprig und reißt beim Lesen immer wieder raus.