Rezension zu
Die Legende der Adlerkrieger

Zwei Familien, die eigentlich tief miteinander verbunden sind. Zwei Väter, die gemeinsam den Tod finden. Zwei Frauen, die ihren Söhnen auf unterschiedliche Weise das Leben ermöglichen. Zwei Söhne, die wie Brüder zusammen hätten aufwachsen sollten, nun jedoch auf unterschiedlichen Seiten stehen... und sich bekämpfen. Unsere Geschichte beginnt im alten China. Es dauerte einige Zeit, bis ich mich in das Buch von #jinyoung hineinversetzten konnte. Das lag einfach daran, dass mir das alte China, diese Kultur, die exotisch klingenden Namen und Orte fremd waren. Die Legende Der Adlerkrieger wird oft als chinesischer Herr der Ringe bezeichnet. Zu Beginn habe ich diesen Vergleich nicht verstanden. Die Fantasy ist nicht so präsent wie bei Herr der Ringe, sondern eher versteckt in den Kampfkünsten: allen voran Kung-Fu. Außerdem ist Mittelerde für mich als Europäerin vertrauter, da es stark an das Mittelalter angelehnt ist, im Gegensatz zu die Legende der Atlerkrieger, was natürlich im alten China spielt und so einfach Neuland für mich war. Aber der Autor schafft es einen so in den Bann zu ziehen, dass man irgendwann gar nicht mehr bemerkt, dass man die Namen und Orte nun doch im Gedächtnis hat und unterscheiden kann. Es ist wirklich ein wunderschönes Buch, in dem tiefgreifende Tugenden thematisiert werden: Freundschaft, Vertrauen, Brüderlichkeit, Pflicht, Treue und noch so vieles mehr! Mein absoluter Lieblingscharakter war der aufbrausende und listige daoistische Mönch, mit dem alles seinen Anfang nahm... Mehr verrate ich hierzu jedoch nicht. Welchen Weg die beiden Söhne einschlagen, wann und wie sie sich wieder begegnen... das müsst ihr dann schon ohne mich herausfinden. Ein großes Kompliment geht an den Heyneverlag, der dieses Meisterwerk erstmals aus dem Chinesischen hat übersetzten lassen. Und die Buchgestaltung ist so schön geworden! Auch @bloggerportal: danke für das Rezensionsexemplar Meine chinesischen Zeichen sollen Freundschaft heißen, hoffentlich!