Rezension zu
Die Klagen der Toten

Schön, dass der Goldmann Verlag sich dieser Serie annimmt, die von Surhkamp ja leider nur halbherzig veröffentlicht wurde (der wichtige erste Band, in dem der sehr interessante Character des Commissario und die Nebendarsteller eingeführt werden, der Abschluß des Kernstücks dieser Serie, nämlich "Der Herbst des Commissario Riccardi" und ein späterer Band wurden nie veröffentlicht, was es sinnlos machte, die Serie zu lesen, da die Bücher einen sehr starken Bezug zueinander haben und die Hintergrundgeschichte der Protagonisten sehr wichtig für die Kriminalfälle ist). Dies ist definitiv eine Serie, die man der Reihenfolge nach lesen muß, um die Atmosphäre geniesen zu können. Ich weiß nicht, welchen Band Goldmann sich hier herausgepickt hat, ich kann nur hoffen, dass es der erste (unter einem anderen Titel/Originaltitel) ist und die Serie dann komplett neu erscheinen wird. Ansonsten ist die Veröffentlichung überflüssig, die Kritiken werden schlecht sein, außer von denen, die sich die italienischen Originale der vorher nicht veröffentlichten drei Bände besorgt und diese mit zusammen mit den deutschen Bänden in chronologisch gelsen haben. Das haben übrigens sogar viele gemacht, die drei nicht übersetzten Bände waren für einige Zeit die am häufigsten bestellten Bücher in einer auf italienische, spanische und französische Bücher spezialisierten Buchhandlung in Berlin. Von Menschen, die gar kein Italienisch können. Daran kann man sehen, wie gut diese Serie ist... Vier Sterne für die Serie und meine Hoffnung: Goldmann, bitte macht's richtig, dann werdet Ihr auch gute Verkäufe erzielen, mit der ganzen Reihe. Ansonsten: Finger weg!