Rezension zu
Wie sagt man ich liebe dich

Ist das nicht ein schönes sommerliches Cover? Ich mag es wirklich sehr. Der gelbe Hintergrund harmoniert wunderbar mit dem blauen Kleid, und auch die Zweige des Zitronenbaums fügen sich sehr schön in das Gesamtbild ein. Es wirkt frisch und lädt zum Zugreifen ein. Es gibt Dinge, auf die ich mich jedes Jahr aufs Neue freue. Ein neuer Roman aus der Feder von Claudia Winter gehört definitv dazu. Denn ihre Bücher sind nicht nur Geschichten, sondern auch kleine Reisen - Kurzurlaube sozusagen. In Wie sagt man ich liebe dich führt die Autorin die Leser zunächst nach Paris. Dort trifft man auf eine schöne junge Frau, die talentierte Malerin Maelys. Maelys ist gehörlos und lebt bei ihrer Tante Valérie. Eines Tages begegnet sie dem Portugiesen António, der ihr ein verlockendes Angebot macht. Dieses Angebot bringt sie nach Lissabon ... Wie immer führt Claudia Winter ihre Leser mit Leichtigkeit durch ihre Geschichte. Sie beschreibt die Personen, die Umgebung, die Stimmung - eben alles - so kraftvoll und bildreich, dass man glauben könnte, selbst dort zu sein. Parallel zur Handlung um Maelys gibt es auch eine zweite, die im Paris der 1960er Jahre spielt. Ob und wie sich diese beiden Geschichten verbinden, sollte der Leser selbst herausfinden. Mich hat dieses Buch sehr berührt, nicht zuletzt wegen der Gehörlosen-Thematik. Und da die Autorin selbst mit gehörlosen Eltern aufgewachsen ist, weiß sie auch genau, worüber sie da schreibt. Und das merkt man dem Text auch an. Wer jetzt allerdings einen kitschigen Liebesroman erwartet, den muss ich enttäuschen. In diesem Buch geht es nicht nur emotional zu, sondern auch sehr humorvoll. Und diese Mischung macht es zu einem wunderbaren Leseerlebnis. Natürlich gibt es auch wieder kulinarische Einblicke in die Region. Am Ende des Buches hat die Autorin wieder ein paar wunderbare Rezepte zusammengestellt, die einem das Wasser im Mund zusammenlaufen lassen. Fazit: Mit Wie sagt man ich liebe dich ist Claudia Winter wieder einmal ein sehr gefühlvoller und berührender Roman gelungen. Ich habe mich in der Geschichte sehr wohlgefühlt und konnte das Buch kaum aus der Hand legen. Und am Ende war ich traurig, mich von den Protagonisten verabschieden zu müssen.