Rezension zu
Commissaire Le Floch und das Phantom der Rue Royale

Dieses Buch entführt einen in das historische Paris zur Zeit von Louis XV - für Commisaire Le Floch geht es um die Aufklärung eines rätselhaften Mordfalles - zumal die Leiche zwischen den Opfern einer Katastrophe gefunden wurde. Es wird im Laufe der Erzählung immer verzwickter, aber der junge Kriminalist kann auf die Hilfe seiner Freunde zählen. Man wird in diesem Roman in das alte Paris entführt, befindet sich auf einer Kutschfahrt über holprige und mit Unrat bedeckten Straßen, ein Fest endet in einer Tragödie und die Handlung wird immer rätselhafter. Spitzel, der Henker von Paris, ein alter Wundarzt, ein pensionierter Staatsanwalt, ja selbst der König und der Klerus greifen in die Handlung ein, um zu einer schnellen Aufklärung des Falles zu kommen. Aber trotz vieler Widrigkeiten gelingt es Le Floch, Licht in dieses verzwickte Angelegenheit zu bringen. Sehr hilfreich beim Lesen des Buches sind die angefügten Personenbeschreibungen und ein Glossar der vielen französichen Begriffe - sollte man unbedingt zum besseren Verständnis lesen. Leider gibt es so einige Fehler im Buch: obwohl die Handlung am 30. Mai 1770 beginnt, ist am Anfang vom 30. MÄRZ 1770 die Rede, unvollständige Sätze und Falschbenennung von Personen - statt Schwägerinnen ist plötzlich von Stiefschwestern die Rede!! Sind das Fehler des Übersetzers??? Fehler beim Druck??? Ansonsten fand ich das Buch sehr vergnüglich - bis hin zum überraschenden Ende .......