Iron Widow - Rache im Herzen

Außergewöhnlich!

21.09.2023

Werbung/Rezensionsexemplar  Hallo!  Ich habe heute wieder eine Rezension für euch! Das Hörbuch habe ich als REZENSIONSEXEMPLAR vom bloggerportal zur Verfügung gestellt bekommen.  Eckdaten:  Das Hörbuch von „Iron Widow-Rache im Herzen“ geschrieben von Xiran Jay Zhao wurde am 04.08.2023 im Random House Audio Verlag veröffentlicht und umfasst eine Hördauer von 14h 53min. Das Buch wurde von Michaela Link aus dem Amerikanischen übersetzt und von Julia Preuß gesprochen. Es handelt sich dabei um eine Fantasy-Reihe, angelehnt an das antike China. Inhalt:  Die 18-jährige Zetian tritt der Armee bei, um Rache an dem Mörder ihrer Schwester zu nehmen. Sie wird Konkubinen-Pilotineiner Kampfmaschine, die nur von der Qi-Magie eines Mannes und einer Frau gemeinsam aktiviert werden kann. Doch die Macht des männlichen Piloten ist viel größer als die seiner Partnerin, und ist er nicht vorsichtig genug, brennt er die ihm untergeordnete Pilotin aus. Bei Zetian ist es anders, und die junge Frau erlangt ihre Rache auf spektakuläre Weise. Plötzlich ist sie eine Macht, mit der zu rechnen ist. Wird sie das Land im Kampf gegen die Bestien jenseits der Großen Mauer zerstören, wie viele fürchten? Oder ist sie die letzte Hoffnung auf den Sieg? Cover:  Das Cover spiegelt wunderbar den Inhalt des Buches wider. Sowohl wie die Protagonistin illustriert ist, als auch der Hintergrund sind wunderschön und perfekt mit den Beschreibungen im Buch abgestimmt, ich bin sehr froh, dass das tolle Originalcover übernommen wurde!  Meine Meinung:  Schon als das Buch im Englischen erschienen ist, hat mich der Inhalt richtig angesprochen, weshalb ich beschlossen habe, als ich nach einem neuen Hörbuch gesucht habe, mich beim Bloggerportal für ein Rezensionsexemplar zu bewerben. Und - Oh mein Gott! - es war eindeutig die richtige Entscheidung.  Denn zum einen war die Sprecherin wirklich gut darin, die Gefühlswelt der Protagonistin widerzuspiegeln und gleichzeitig mit der richtigen Spannung vorzulesen, wodurch das Hörerlebnis richtig toll war und mich umso mehr an die Geschichte gefesselt hat.  Aber auch der Schreibstil der Autorin konnte mich komplett von sich überzeugen, da dadurch ebenfalls die Gefühlswelt von Zetian sehr gut transportiert wurde, obwohl sie teilweise äußert fragliche moralische Einstellungen hat.  Generell habe ich bei Zetian immer widersprüchliche Gefühle gehegt, da ich sie zum einen vollkommen nachvollziehen konnte und zum anderen ihre Methoden, wie sie für Gerechtigkeit sorgen möchte, etwas schwierig fand. Aber trotzdem hat sie für mich nachvollziehbar gehandelt. Sie ist die Definition von „über Leichen gehen“ für den eigenen Erfolg und ich habe es geliebt! Sie kämpft mit allen Mitteln gegen die Ungerechtigkeit des Regimes ohne dabei dumm oder naiv zu sein, gleichzeitig hinterfragt sie aber auch ihre Taten, was ich richtig gut fand.  Und auch die anderen Charaktere haben mich komplett begeistert. Auch wenn manche von ihnen wirklich fragwürdig sind, gab es für mich keinen Charakter, der irgendwie blass erschien oder für mich nicht nachvollziehbar war.  Generell ist dieses Buch sehr schnelllebig und actionreich, trotzdem werden hier sozialkritische Themen angesprochen, ohne aufdringlich zu sein. Auch die Liebesgeschichte war einmal etwas komplett anderes, was ich richtig toll fand!  Auch das Setting im antiken China fand ich richtig toll, aber gleichzeitig erschreckend. Man hat gemerkt, dass die Autorin selbst chinesischer Abstammung ist, da viele Themen - wie beispielsweise Lotusfüße - in die Geschichte eingewebt wurden. Trotzdem hat sie ihre eigene Welt daraus gemacht, mit einem Magiesystem, dass ich bisher nicht gelesen und ich auch etwas gebraucht habe, um vollends zu verstehen.  Ich möchte hier gar nicht zu viel verraten, einfach weil ich denke, dass man am meisten Spaß mit der Geschichte hat, wenn man anfangs so wenig wie möglich erfährt.  Aber, wenn ich eine morally-grey und starke Protagonistin haben wollt, die für ihre Rechte kämpft und dabei nicht vor Gewalt zurückschreckt und ihre asiatischen Settings mögt, dann lest dieses Buch! Ich habe es wirklich genossen!  Fazit:  Insgesamt hat mir das Buch wirklich gut gefallen. Sowohl das Worldbuilding als auch die Charaktere waren außergewöhnlich und auch die Handlung konnte mich richtig fesseln. Daher vergebe ich 4,5 Sterne, da ich etwas gebraucht habe, um das Magiesystem zu verstehen.  

Die Umsetzung war nicht meins

04.09.2023

Das Buch konnte mich so gar nicht packen, obwohl das Setting dramatisch und heftig. Die Gründe werde ich dir im Text mitteilen. Meine Meinung zur Geschichte: Es ist immer schwer eine Abbruch-Rezension zu schreiben, denn eigentlich möchte ich keine Bücher oder Hörbücher abbrechen. Doch hier hielt ich das Hören einfach nicht mehr aus. Xiran Jay Zhao hat einen direkten Schreibstil, der mich in ihre Welt hineingeholt hatte. Allerdings sparte sie an manchen Stellen mit Beschreibungen. Das Setting und die Kultur selbst konnte ich mir gut vorstellen. Mit der Magieform hatte ich meine Probleme, denn ich verstand das Ganze mit dem dominanten und sekundären Qi nicht. In den Kampfszenen war das Vorstellen doppelt schwer, weil die Autorin wenig beschrieb. Eine andere Rezensentin meinte, dass man das Ganze mehr miterlebte statt erklärt bekam. Genauso hatte ich das auch empfunden. Zetian ist eine junge Frau, die nur noch eines im Kopf hatte: Rache. Sie will jenen Mann töten, der ihre Schwester auf dem Gewissen hat. In Zetians Welt haben Frauen keinerlei Rechte und müssen alles tun, was die Obrigkeit ihnen sagt. Im Kampf sind Frauen Konkubinen-Pilotin, die nur als Energiequelle für die mächtigen Krieger zu gebrauchen sind. Genau das wurde Zetians Schwester zum Verhängnis. Zetian ist eine starke Frau und weiß ganz genau, was sie will. Für ihre Rache ist sie bereit Körper und Geist zu geben. In einer Zeit von Unterdrückung und Lotusfüßen gelang es ihr eine eigene Persönlichkeit zu entwickeln. Zuerst war ich von den Kampfmaschinen mit Namen „Chrysalis“ fasziniert. Als ich mehr über sie erfuhr war ich wütend und angewidert. Überhaupt hasste ich es, dass die Männer die Frauen wie Gegenstände behandelten, die man wegwerfen kann. Man wollte einer Frau nicht ein Quäntchen Macht zugestehen und misshandelte sie deshalb immer wieder. Der Tod war die einzige „Erlösung“. Die Handlung selbst war stellenweise brutal und rücksichtslos. Packen konnte sie mich nicht, denn für mich wurde sie zu oberflächlich erzählt. Ich hatte das Gefühl mit einer wütenden Protagonistin durch das Geschehen zu eilen und konnte mich nicht in sie hineinversetzen. Irgendwann hielt ich es nicht mehr aus. Ich begann mich durch die Kapitel zu quälen und musste mich jedes Mal zwingen auf Play zu drücken. Schließlich entschloss ich mich das Hörbuch abzubrechen, weil ein Weiterhören keinen Sinn mehr machte. Meine Meinung zur Sprecherin: Julia Preuß war der Grund warum ich ein gutes Stück vorangekommen war. Ohne ihr großartiges Vorlesen hätte ich es nur halb so weit geschafft. Sie hat eine angenehme Stimme und las den Text mit viel Gefühl. Außerdem konnte sie sich gut in die Hauptprotagonistin hineinversetzen. Mein Fazit: Der Auftaktband hat ein gutes Setting mit starken Ideen, konnte mich allerdings nicht für sich begeistern. Die Handlung wurde mir zu zäh beschrieben, wichtige Dinge hätten mehr erklärt werden sollen. Die Machtgier der Männer verabscheute ich bis auf das Letzte. Zetians Kampf gegen die Unterdrückung war enorm und eindrücklich. Trotzdem war die Erzählung für mich zu oberflächlich. Irgendwann musste ich mich zwingen wieder die Play-Taste anzutippen. Die Story war für mich nur noch langatmig, weshalb ich irgendwann aufgab. Weil ich das Hörbuch nicht beendete habe, vergebe ich 3 von 5 möglichen Sternen!