Seit seine Eltern von einem Nashorn gefressen wurden, muss James bei seinen beiden garstigen alten Tanten leben. Wahrhaftig kein Vergnügen! Das ändert sich aber schlagartig, als James im Garten einen Riesenpfirsich findet. Ein gigantischer Pfirsich, so groß wie ein Haus! Wie verrückt ist das denn? Ganz zu schweigen von seinen Bewohnern: Herr Tausendfüßler, Frau Käfer, Frau Spinne, der Regenwurm, der Alte-Grüne-Grashüpfer, das Glühwürmchen und die Seidenraupe begrüßen James begeistert, denn sie haben schon lange auf ihn gewartet. Zusammen mit seinen neuen Freunden und dem Riesenpfirsich als Luftschiff geht James auf die fantastischste, abenteuerlichste Reise seines Lebens!

Unerschrockene Helden und Heldinnen voller Kraft und Fantasie, die Kinder stark machen: Egal, wer und wo du bist, egal, wer dich kleinmachen will, mit Fantasie, Entschlossenheit und Mut kannst du deine eigene verrückte Geschichte selbst in die Hand nehmen und alles sein, was du willst! Die weltberühmten Kinderbücher von Roald Dahl jetzt erstmals in einer hochwertigen, farbig ausgestatteten Hardcover-Ausgabe, neu übersetzt von Andreas Steinhöfel sowie von Sabine und Emma Ludwig.

Weitere Kinderromane von Roald Dahl:

Matilda

Charlie und die Schokoladenfabrik

Hexen hexen

Der fantastische Mister Fox

Die Trottels

Übersetzt von Ebi Naumann

Mit Illustrationen von Quentin Blake

Taschenbuch, Broschur, 232 Seiten, 11,8 x 18,7 cm

Mit s/w Illustrationen

ISBN: 978-3-328-30350-3

Erscheint am 16. October 2024

Rezensionen

Lesenswerter Kinderbuchklassiker neu übersetzt

Von: SternenstaubHH

20.09.2022

Das herbstliche Wetter mit seiner Sonne, dem Regen und seiner Kälte sorgt für die perfekte Atmosphäre um es sich Zuhause gemütlich zu machen. Wir nutzen die Zeit vor allem zum Vorlesen, dabei dürfen natürlich auch Klassiker wie dieses englische Kinderbuch nicht fehlen. Roald Dahl hat u.a. mit "Charlie und die Schokoladenfabrik" und "Mathilda" Bücher geschrieben, die nicht nur viele Kinder begeistert haben, sondern die auch sehr erfolgreich verfilmt worden sind. Doch auch seine anderen Bücher sind sehr lesenswert und ich habe mich sehr gefreut nun auch "James und den Riesenpfirsich" näher kennenzulernen. Die neuübersetzte Geschichte hat sehr viel Charme und kann immer noch gut gelesen werden. Vor allem mit den Illustrationen von Quentin Blake hat man ein richtig schönes Kinderbuch ds sich gut zum Vorlesen wie auch zum Selbstlesen eignet. James ist ein bezaubernder Hauptprotagonist, der sympathisch rüberkommt und den man gerne auf seinem Abenteuer begleitet. Mit gefallen die schrägen Charaktere bei Dahl im Allgemeinen sehr, da sie so viele Ecken und Kanten besitzen, teilweise sehr exzentrisch sind und doch einen Hauch Authentizität besitzen. Auf diese Weise erhält man, wie in diesem Buch, ein fantastisch spannendes Abenteuer das hier und da doch auch zum Nachdenken anregt. Für Fans englischer Krinderbücher und Roald-Dahl-Leser die ideale Lektüre.

Lesen Sie weiter

Wir stellen nicht sicher, dass Rezensent*innen, welche unsere Produkte auf dieser Website bewerten, unsere Produkte auch tatsächlich gekauft/gelesen haben.

Alle anzeigen

Vita

Roald Dahl

Roald Dahl, 1916 als Sohn norwegischstämmiger Eltern in Wales geboren, gilt vielen als der berühmteste Kinderbucherzähler der Welt. Charlie und Willy Wonka, Matilda, Sophiechen, Mister Fox und viele mehr sind unsterbliche Helden, nicht nur für Kinder. Viele seiner Geschichten wurden und werden verfilmt. Als Dahl im Jahr 1990 starb, konnte der Vater von fünf Kindern auf ein aufregendes Leben zurückblicken: Als Kind war er bereits Testesser bei Cadburys, während des Zweiten Weltkriegs wurde er als Pilot und Spion eingesetzt, er machte eine medizinische Erfindung für seinen kranken Sohn und schrieb auch einige berühmte Drehbücher, u. a. für den Bond-Film »Man lebt nur zweimal«.

Zum Autor

Ebi Naumann

Ebi Naumann, geboren 1949, studierte Pantomime bei Marcel Marceau sowie Jura und Soziologie. Er arbeitete viele Jahre als Lektor, Produzent und Drehbuchautor und widmet sich heute ganz dem Aufschreiben, Übersetzen und Erzählen von Geschichten und Gedichten.

Zum Übersetzer

Quentin Blake

Sir Quentin Saxby Blake, geboren 1932, ist Cartoonist, Illustrator und Kinderbuchautor. Seine ersten Zeichnungen entwarf Blake im Alter von 16 Jahren für die Zeitschrift Punch. Insbesondere seine Illustrationen für die Erzählungen von Roald Dahl sind international bekannt geworden. Der spontane, skizzenhafte Strich seiner Zeichnungen macht Quentin Blakes Stil unverwechselbar. Er hat über 300 Bücher illustriert und wurde für sein Werk mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet, darunter die Kate Greenaway Medal und der Hans-Christian-Andersen-Preis.

Zum Illustrator