"𝙽´𝚐𝚊𝚒, 𝚗´𝚑𝚊𝚐 𝚋𝚊𝚊, 𝚋𝚞𝚐𝚐-𝚜𝚑𝚘𝚐𝚐𝚘𝚐, 𝚢´𝚑𝚊𝚑; 𝚈𝚘𝚐-𝚂𝚘𝚝𝚑𝚘𝚝𝚑, 𝚈𝚘𝚐-𝚂𝚘𝚝𝚑𝚘𝚝𝚑..."
Auf dieses, heute im Heyne Verlag, erschienene Werk habe ich mich schon seit Monaten gefreut.
Das Grauen von Dunwich illustriert von Francois Baranger und mit einer Übersetzung von H.C. Artmann.
Zur Geschichte möchte ich hier gar nicht zu viel sagen, Fans werden Sie kennen und alle anderen Horror Fans sollten sie lesen. Kurz zusammengefasst versucht die Familie Whateley mit der Hilfe des äußeren Gottes Yog-Sothoth die Tore zu den großen Alten zu öffnen.
Eine wirklich tolle Geschichte, die nicht umsonst zu den erfolgreichsten Werken von H.P. Lovecraft gehört. Das Grauen von Dunwich zählt auch mit zu den Geschichten über den „Cthulhu-Mythos“ und gehört zusammen mit „Berge des Wahnsinns“ mit zu meinen Lieblings Geschichten.
Jetzt aber zu dieser schönen Ausgabe aus dem Heyne Verlag, die als Hardcover mit einem schönen Schutzumschlag daher kommt. Ich finde das Buch ist unglaublich schön geworden und die Cover Gestaltung kann sich absolut sehen lassen.
Das Format vom Buch ist auch einfach überdimensional und mit einer Höhe von 37cm und einer Breite von 26cm kann man nicht gerade behaupten das es gut in der Hand liegt. Aber da es sich hier um eine Kurzgeschichte handelt, lässt diese sich auch einfach mal am Küchentisch lesen.
Denn das Format hat auch einen entscheidenden Vorteil: die absolut großartigen Illustrationen von Francois Baranger kommen hier voll zur Geltung. Es passt einiges an Text auf die Seiten aber durch die ganzseitig bedruckte Optik werden die Illustrationen hervorgehoben und stehen bei dieser Ausgabe im Vordergrund.
Die Bilder verleihen Charakteren wie Dr. Armitage ein Gesicht und lassen einen noch tiefer in die Geschichte von Lovecraft eintauchen.
Super finde ich auch die sehr hochwertigen festen Seiten, die eine tolle Haptik haben und die großen Bilder toll zur Geltung bringen.
Die Illustrationen sind allesamt düster, schaurig und teils verstörend und passen damit optimal ins verschlafene Dunwich.
Auch die Übersetzung ist hier meiner Meinung nach gut gelungen.
Fazit:
wem das XXL Format nicht abschreckt, bekommt ihr ein optisches Schätzchen der Horror Literatur geliefert. Dieses Werk kann man einfach immer wieder durchblättern und sich von den Bildern Barangers gefangen nehmen lassen.
Für mich ein absolut klasse Werk!
