Zugegeben, ich habe "Der Herr der Ringe" und auch "Der Hobbit" zwar gelesen sowie die Filme gesehen, aber über diese Geschichten hinaus wusste ich nicht viel von Tolkiens Welten. Um mein Wissen zu erweitern, habe ich zum Hörbuch "Nachrichten aus Mittelerde" von J. R. R. Tolkien gegriffen.
Aus dem Nachlass seines Vaters J. R. R. Tolkien hat Christopher Tolkien diese Sammlung von Texten zusammengestellt. Seine Arbeit mit dem Nachlass steht am Anfang dieses Hörbuchs: Es wird erklärt, warum er welche Texte genutzt hat, was er weggelassen und ergänzt hat. Herausgekommen ist ein Hörbuch von fast 24 Stunden.
Eingeteilt in vier Teile – Das erste, zweite und dritte Zeitalter sowie einen namenlosen – werden zahllose Geschichte aus Mittelerde erzählt. Wir hören z. B. "Die Geschichte der Kinder Húrins", bekommen eine "Beschreibung der Insel Númenor" und die "Geschichte von Galadriel und Cleborn und von Amroth, König von Lórien" zu hören. Aber es geht auch um Gandalf und Saruman oder um die Reise der Schwarzen Reiter.
In "Nachrichten aus Mittelerde" werden keine fertigen Geschichten präsentiert. Es gibt natürlich zusammenhängende, mal mehr, mal weniger fließende Texte, aber alle werden sie durch zahlreiche Fußnoten ergänzt. Bei erreichen derselben wird die Lesung unterbrochen und die Fußnoten werden vorgelesen. Darauf muss man sich einlassen, da es einen natürlich aus der eigentlichen Erzählung reißt. Es gibt Texte, die nur aus Fragmenten bestehen und immer wieder durch Anmerkungen unterbrochen werden. Diese Texte sind nur geeignet, wenn ihr Tolkiens Welt komplett verstehen wollt und euch wirklich für alles aus Mittelerde interessiert.
"Nachrichten aus Mittelerde" ist ein Hörbuch, bei dem man „am Ball“ bleiben muss. Um es nebenbei zu hören eignet es sich nicht, zum einen wegen der erwähnten Fußnoten, zum anderen auch wegen der sehr vielen Namen. Die meisten Namen waren mir unbekannt und ich hätte mir fast Notizen gemacht. Zum Glück gibt es im Booklet aber ein sehr großzügiges Register, in dem ich schnell nachschauen konnte, wenn ich dachte: „Wer/was ist das nochmal?“
Was mich absolut beeindruckt ist die Arbeit, die hinter diesem Projekt steht. Ich stelle es mir nicht leicht vor, aus der Fülle an Material, die J. R. R. Tolkien offenbar hinterlassen hat, so ein Werk zusammenzustellen. Aber dieses Hörbuch beweist, dass es möglich ist.
Gelesen wird das Hörbuch von Gert Heidenreich, dessen dunkle Stimme perfekt zu den tolkinschen Geschichten passt und der auch schon in anderen Tolkien-Hörbuchproduktionen, z. B. "Der Herr der Ringe", zu hören war. Der zweite Sprecher ist Timmo Niesner, der die ergänzenden Anmerkungen liest. Hier kommt noch einmal zusätzliche Mittelerde-Stimmung auf, denn Niesner ist die deutsche Synchronstimme von Elijah Wood (Frodo) in den "Der Herr der Ringe"-Verfilmungen.
"Nachrichten aus Mittelerde" kommt sehr edel daher, goldene Elemente schmücken Vor- und Rückseite. Im Inneren findet ihr drei MP3-CDs mit einer Laufzeit von knapp 24 Stunden. Es handelt sich um die vollständige Lesung des gleichnamigen Buches, das bei Klett-Cotta erschienen ist. Zusätzlich zu den drei CDs findet ihr ein umfangreiches Booklet, in dem sich die Trackliste, Karten, Texte zu Tolkien und den Hörbuchsprechern sowie ein ausführliches Register befinden. Vervollständigt wird es mit Illustrationen von Alan Lee, John Howe und Ted Nasmith.
Fazit: "Nachrichten aus Mittelerde" ist eine spannende Sammlung von Texten für alle, die tiefer in Tolkiens Universum eintauchen und die geschichtliche Struktur verstehen wollen.
