Rezension zu
Glückliche Menschen küssen auch im Regen

Beim Stöbern ist mir das Cover und der doch etwas ungewöhnliche Titel sofort aufgefallen. Auch der Klappentext konnte mich überzeugen. Umso mehr habe ich ich gefreut, dieses Buch lesen zu dürfen. Der Einstieg in die Geschichte ist mir sehr leicht gefallen. Wir lernen gleich am Anfang Diane kennen, die in tiefer Trauer über den Verlust ihres geliebten Ehemannes und ihrer gemeinsamen Tochter, in ihrer Wohnung eigentlich nur noch so vor sich hin vegetiert. Einzig ihr bester Freund Felix bringt noch etwas Abwechslung in den tristen Alltag. Als ihr irgendwann in den Sinn kommt, nach Irland zu ziehen, wird sie milde belächelt und teilweise auch für „irre“ gehalten. Doch sie zieht es durch und geht für einige Monate nach Irland in den kleinen Ort Mulranny. Die Autorin lässt ihren „Star der Geschichte“ dort viele emotionale Momente erleben. Es folgen einige Auf und Ab's und auch die Liebe kommt nicht zu kurz. Der Leser folgt Diane von Paris nach Irland und erträgt gemeinsam mit ihr die tiefe Trauer, aber auch die romantischen Gefühle. Die Entwicklung der trauernden Witwe Diane zu einer wieder erstarkten Frau fand ich gut und auch glaubwürdig. Nur ihr „Gegenpart“ Edward war manchmal echt nervig, weil er mit seinem etwas übertriebenden und oft schlecht gelaunten Auftretens bei mir für viel Abwehr sorgte. Seine „plötzliche“ Wandlung nahm ich ihm und auch der Autorin nicht ab. Vielleicht hätten dem Buch in diesem Fall ein paar Seiten mehr gut getan. Auf 208 Seiten diese Geschichte zu verpacken, macht sie nämlich doch etwas abgehackt und ich fühlte mich am Ende hin ziemlich unbefriedigt. Der Schreibstil war okay. Er konnte mich zwar an die Geschichte binden, jedoch fand ich ihn manchmal, besonders bei den Dialogen, zu einfach. Man liest öfters ein „Halts Maul“ oder dergleichen. Ob das an der französischen Vorlage oder an der deutschen Übersetzung liegt, mag ich nicht zu beurteilen. Aber es störte mich, da es nach meinem Leseverständnis nicht, zur eigentlich ruhigen und romantischen Geschichte passte. Ein weiterer Störfaktor war für mich der ständige Griff nach einer Zigarette. Ich hatte schon das Gefühl in Zigarettenrauch zu baden. Diesen Fakt hätte man durchaus reduzieren können. Meine Erwartungen wurden leider nicht ganz erfüllt. Ein paar Seiten mehr hätten der Geschichte durchaus gut getan und manche Entwicklungen plausibler wirken lassen. Von mir gibt es daher nur 3 Sterne