Rezension zu
Aklak, der kleine Eskimo - Spuren im Schnee

Ein Wiedersehen mit dem neugierigen Eskimojungen Aklak und seinen tierischen Freunden, den Schneehasen, dem Schneehuhn und seinem Hund Tuktuk. In dem neuen Hörspiel zum gleichnamigen Kinderbuch "Aklak, Der kleine Eskimo – Spuren im Schnee", erleben wir eine spannende, abenteuerliche, traurige und winterliche Lesung, die mit viel Musik, Geräuschen, Inszenierungen und unterschiedlichen Stimmlagen ein wahres Erlebnis für alle Sinne darstellt. Die sympathische und ambitionierte Autorin Anu Stohner schafft es mit der guten Zusammenarbeit der Illustratorin Henrike Wilson allein durch das ansprechende Buchcover und Hörbuchcover eine Einladung an die neugierigen Leser und Hörer auszusprechen. Ein schönes Hörbuch, um den Winter noch intensiver zu genießen, aber auch um sich vielleicht im Sommer etwas Abkühlung zu verschaffen. Man darf sich hier wieder einmal auf ein stimmungsvolles und harmonisch-sympathisches Hörerlebnis freuen, was keine Wünsche übrig lässt und mir ansprechender Musik und stets einen Hauch von arktischem Wind und großer Weite überzeugt. Diese gekürzte Lesung nach dem erfolgreichen Kinderbüchern der Autorin um ihren liebenswürdigen und mutigen Eskimo erhält seinen unverkennbaren und wunderbaren Feinschliff durch die facettenreiche und vielschichtige Erzählstimme von Sigrid Burkholder, die in ihre unterschiedlichen Vorleserollen und entsprechenden Perspektiven und Figuren gekonnt eintaucht und so ein einzigartiges Hörvergnügen schafft, was einem Hörspiel sehr sehr nahe kommt. Erschienen im cbj audio Verlag (http://www.randomhouse.de/cbjaudio/) Zum Inhalt: "Vor Eisbären sollte man sich in Acht nehmen, das weiß jedes Eskimokind. Doch die frischen Spuren, die Aklak in der Nähe des Eskimodorfs entdeckt, können nur von einem kleinen Eisbärjungen stammen. Da sich seine Freunde verspäten, folgt er allein mit seinem Husky Tuktuk der Spur. Tuktuk warnt Aklak: Wo ein kleiner Eisbär ist, ist auch die Eisbärmutter nicht weit. Aber der kleine Eskimo will noch ein kleines Stück weiter, nur noch hundert Schritte. Doch das Schneetreiben wird immer stärker und die Eisbärmutter ist den beiden längst auf der Spur ..." Eine mutige, spannende und abenteuerliche Geschichte, mit arktischen Witterungen und winterlichen Schneefall. Manchmal auch sehr bedächtig und sentimental. Eine Geschichte, die erfreut, mahnt und mitfühlend stimmt 1 CD Laufzeit ca. 1 Stunde & 19 Minuten Wunderbar ansprechend inszeniert, klirrend kalt und doch so herzerwärmend, sehr angenehm und schier unglaublich vielseitig und vielstimmig gesprochen und nachempfunden von Sprecherin Sigrid Burkholder, die uns auch schon die erste Geschichte um den Eskimojungen Aklak und seine Freunde zum Lauschangriff für Jung und Alt und Groß und Klein hat werden lassen. Meinung: Meine kleine Familie hat vor knapp einem Jahr die erste Bekanntschaft mit dem mutigen und abenteuerlustigen Eskimojungen Aklak gemacht. In „Das große Rennen um den Eisbärbuckel“ durften wir schon in Aklaks Leben in der Arktis eintauchen und seine Freunde kennenlernen. Nun, wieder einmal in den winterlichen Monaten, geht es weiter mit dem sympathischen und herzlichen Eskimojungen Aklak. Für diejenigen Hörer, die sein Umfeld und sein Eskimoleben und seine tollen Freunde noch nicht kennen, gibt es zu Anfang eine kleine Einführung und Vorstellung. Bei uns heißt ein Hase, Hase und ein Huhn, Huhn. Doch dort, wo Aklak lebt, heißt ein Hase eben Schneehase und ein Huhn nun mal Schneehuhn. Wieder einmal sind wr sehr angenehm und positiv überrascht, wie facettenreich Sigrid Burkholder in die unterschiedlichsten Rollen eintauchen und die Identitäten und Charaktermerkmale annehmen und durch ihre Stimme zum Ausdruck bringen kann. Gerade das Seufzen und Bedauern der Lehrerin der kleinen gemischten Eskimoklasse finde ich einfach sehr authentisch und echt. Ganz toll. Ich bin wirklich sehr positiv von diesem Hörerlebnis überrascht. Eine Lesung, die so dezent aber wirkungsvoll mit Klängen, Melodien und Inszenierungen untermalt wird, lässt sich im Nu hören und gespannt und entspannt und voller Neugierde und Erwartungen miterleben. Der arktische Wind, die weiße Weite, die mutige und unüberlegte Fahrt mit dem Schlitten hinein ins Schneegestöber, die sentimentalen Klänge, als das Eisbärjunge nach seiner Eisbärmutter sucht, sich allein fühlt, die Eisbärmutter besänftigt und berechnet werden muss… Ja, Aklak begibt sich in Gefahr, aber es soll auch seine gute Wendung bringen. Ich habe meine Tochter selten so berührt, mitgerissen und eingenommen erlebt. Sie war völlig abgetaucht in Aklaks Welt und Sorge um den jungen Eisbären. Ganz traurig wirkte sie auf mal. Konnte aber schnell die Betrübtheit fortblasen, als Rettung nahte und die Freunde eine Hilfsaktion planten. Zum ersten mal habe ich sie so richtig in eine Hörbuchgeschichte eingesponnen erlebt. Das war für mich auch eine tolle Erfahrung. Die Geschichte ist auch wirklich toll, ganz besonders durch die musikalischen Untermalungen, die alle Sinne und Emotionen anregen. Das Leben in der Arktis ist sehr schön, es kann aber auch sehr gefährlich sein. Dicht an dicht mit wilden Tieren und den Naturgewalten ausgesetzt. Aber schön ist es, dass man Hobbies fröhnen kann, wie zum Beispiel Kufen schärfen (wie die großen Jungs (die im ersten Band noch die bösen Jungs aus der dritten Klasse waren), oder dicke Winterstiefel (so wie Iklik) kaufen… . Oder Schlittenfahren und Kreise drehen… Wir lernen den kleinen Eskimojungen Aklak kennen, sofort ist uns dieser kleine junge Mann ans Herz gewachsen und dort bleibt er auch in Band 2. Er mag Tiere, lebt mit der Natur und erklärt den Winter und das Leben in Schnee und Eis, er geht mit wenigen anderen Eskimokindern in eine gemischte Klasse und trifft sich gern mit seinen Freunden und seinen tierischen Freunden, dem Wal, der Robbe, dem Schneehuhn und dem Schneehasen. Aber auch ein Eskimojunge hat mal Langeweile, und so nutzt er die Zeit, als sich seine Freunde verspäten und folgt einer frischen Eisbärspur. Aller Warnung zum Trotz… was sind schon 100 Schritte? Und 100 weitere? Und schon kommt es zu einer Verkettung von Ereignissen und wir befinden uns mit Aklak und mit seinen besorgten Freunden in einem Abenteuer unseres Lebens. Als großer Freund anderer Kulturen und Sitten, war es für mich als Hörerin sehr spannend vom Leben der Eskimos zu erfahren, darf man überhaupt Eskimo sagen? Sehr galant und unaufdringlich wird hier Wissen und Hintergrund zum Leben und Überleben in der Arktis und dem ewigen Eis vermittelt. Wichtige Hintergründe und Lebensbotschaften für die jungen Hörer ab 5 Jahren. Tolle Aussagen und sehr harmonisches Überbringen von sozialen und menschlichen Botschaften. Dieses Hörbuch war für mich und meine junge Familie eine ganz besondere Entdeckung, da wir Aklak ja schon bereits kennen, war es für uns umso erfreulicher wieder mit ihm auf die Reise zu gehen. Von sentimental bis traurig zu hoffnungsvoll und vermittelnd zu abenteuerlich und mutig mit Happy End, wie es sich für ein Kinderhörbuch gehört. Sigrid Burkholder ist eine richtige Größe, wenn es darum geht sehr viel Leben und Eigenart in so viele Charaktere zu projizieren und so vielseitig aus einem Munde zu klingen, als wäre diese Lesung durch viele Sprecher erweckt worden. Sehr große Achtung davor! Im Winter wärmend und angebracht, im Sommer bestimmt eine ideale Abkühlung und eine Reise in kältere Gefilde. Zeitlos toll und empfehlenswert. Kritikpunk: Die einzige Kritik, die ich anbringen kann ist, dass sehr oft „sagte Iklik“, sagte Aklak, …. sagte, sagte, sagte… genutzt wird. Es gibt doch so viele andere Begriffe für diese Aussage. Aber womöglich entstammt es so dem gleichnamigen Kinderbuch?! So, nun zum Hörbuch und Inhalt an sich: Gleich der Beginn der bezaubernd lebhaften Geschichte klärt neue und auch treue Hörer über die vorherige Geschichte etwas auf. Wir dürfen zunächst Aklak und sein Leben im hohen Norden mit Eis und Schnee und seinen herzlichen tierischen Freunden und Aklaks Familie und seine kleine Schule kennenlernen. Auch sein Umfeld, seine Klassenkameraden, seine Lehrerin und seine beste Freundin Iklik. Sowie seinen treuen Schlittenhund Tuktuk. Die lustigen Namen sind wirklich witzig und meine Tochter hat sich sehr amüsiert. Aber besonders lustig fand die den Glatzkopffelsen, da er nach ihren Opa benannt ist, der eben auch eine Glatze trägt. Das Leben in der Arktis wird uns sehr anschaulich erklärt. Stets zwischen den Zeilen, aber mit sehr hohem Informationsgehalt. Das ewige Eis, das Spuren und Fährtenlesen, die Nahrung der Tiere, der Lebensraum, Ratschläge die das Überleben sichern, welchen Gefahren sie ausgesetzt sind und wie sie sich im Schnee verhalten… Niedlich gestaltet sich auch Ikliks Schuhkauf. Winterstiefel für ein Eskimomädchen. Lieber warm, oder lieber chic? Ja, auch im Norden haben die Kinder und Erwachsenen die gleichen „Probleme“. Und da der Schuhkauf bei Mädchen auch schon mal was länger dauern kann, beschließt Aklak einer Eisbärenspur zu folgen… Ein Abenteuer beginnt! Ich bin bereits von der sympathischen und vielseitigen Sprecherin Sigrid Burkholder überzeugt, diese Arbeit musste sie hier im zweiten Band des Eskimoabenteuers nicht mehr leisten. Sigrid Burkholder hat ein hat ein wirklich unbeschreibliches Talent, die Stimmen aus dieser Lesung wunderbar einzigartig und individuell zu vertonen. So hört man gleich, dass die Eskimos sehr unterschiedlich sind und jede Figur seine eigenen Merkmale, Eigenschaften und Charakterzüge hat. Aklak, die drei großen Jungs, die Lehrerin, der allwissende Wal, die Robbe, das stotternde Schneehuhn und der aufgeregte Schneehase, sowie der treue Hund TukTuk und viele weitere andere… Ich konnte mich sofort mit meiner Tochter (3 ½ Jahre) und meinem Sohn (19 Monate)auf dieses stimmungsvolle Hörvergnügen einlassen und empfinde die Lesegeschwindigkeit, die Strukturierung, die Lautstärkenregelung und einzelne Betonungen sehr fein abgestimmt und der jeweiligen Passage angepasst und mit Inszenierungen sehr fein abgerundet. Die Kinderbuchautorin Anu Stohner hat sich bei ihrer zauberhaften Buchidee ein besonderes Werk erschaffen, welches Botschaften und Lebensweisheiten dezent vermittelt und dennoch für tolle Unterhaltung sorgt. Dazu serviert die Autorin wichtige und wertvolle Denkanstöße, die auch die Hörer mitnehmen und sich zu Herzen gehen lassen können. Eine Geschichte mit Tiefe und einer Fülle Liebreiz, Sympathie und Herz. Zudem mag ich die lebhafte Vertonung und Lesung der Sprecherin S. Burkholder, die eine sehr ruhige und angenehme Stimme aufweist, aber dennoch die Abenteuerlust und die Spannung wirken lässt. Uns als kleine Familie hat dieses zweite Hörbuch sehr gut gefallen. Die Umsetzung ist gelungen, die Stimme sehr lebhaft und mehr als angenehm, und die Geschichte ist einfach nur klasse! Wir haben dieses Hörbuch beinahe an einem Stück genossen, da meine Tochter phasenweise so sehr vertieft war, dass ich sie nicht aus ihrem Abenteuer „wecken“ wollte. Die Gefühle wurden sehr gut transportiert und auch eine sentimentale Seite angesprochen. Die Geschichte steckt voller Erlebnisse und Abenteuer, und die lieben Figuren sind absolut klasse und sprühen vor Charme und Esprit. Ich, nein wir alle, sind sehr begeistert und empfehlen dieses Hörbuch gerne mit 5 verschneiten Sternen weiter! Die Autorinnen und Illustratorinnen: "Anu Stohner wurde 1952 in Helsinki geboren und lebt als freie Autorin und Übersetzerin in Altlußheim am Rhein. Für ihre Übersetzungen aus dem Englischen, Schwedischen und Finnischen wurde sie vielfach ausgezeichnet, u.a. mit dem Finnischen Staatspreis. Zu ihren bekanntesten Büchern zählen die vom »Kleinen Weihnachtsmann«, vom »Schaf Charlotte« und von der »Kleinen Schusselhexe«, die alle in Zusammenarbeit mit Henrike Wilson entstanden sind." „Henrike Wilson studierte in Washington D. C. und Köln Malerei und Grafikdesign. Sie unternahm lange Reisen in die Karibik und nach Asien. Die intensiven Farben ihrer Reiseziele finden sich in ihren kraftvollen Illustrationen wieder. Heute lebt Henrike Wilson in Berlin und hat sich als Kinderbuchillustratorin international einen Namen gemacht. Ihre Bücher wurden in zahlreiche Sprachen übersetzt. 2007 wurde sie für ihre Illustrationskunst mit dem New York Times-Award ausgezeichnet.“ Zur Sprecherin: "Als professionelle Sprecherin zieht Sigrid Burkholder mit ihrer frischen, hellen und weiblichen Stimme alle in ihren Bann. Sie ist Diplomschauspielerin und weiß genau, wie sie ihre Stimme einsetzen muss, um den bestmöglichen Effekt heraus zu holen. Ihre Stimme ist super flexibel, was es Sigrid Burkholder ermöglicht eine riesige Bandbreite von Emotionen zu erzeugen. Von sexy bis seriös, von von lieblich bis schrill, kann diese Sprecherin alles sprechen. Ihre Stimme klingt jugendlich dynamisch und auch Kinderstimmen kann sie sehr gut imitieren. Dies lässt sie zur idealen Besetzung bei der Vertonung von Kinderbüchern werden." Cover: Das Cover ist wieder einmal einfach toll und mit grandiosem Wiedererkennungswert, da es sich mit dem gleichnamigen Kinderbuch deckt. Einfach, schlicht, unaufgeregt und stimmig. Es zeigt den kleinen Eskimo Aklak mit seinem Husky und Schlittenhund Tuktuk, wie sie eine frische Eisbärenspur im dichten Schnee entdecken und dieser trotz aller Warnungen folgen wollen. Denn das Warten auf die Freunde ist ja soooo langweilig. Die CD-Box ist sehr hochwertig und stabil verarbeitet im festen und handlichen Case lassen sich alle Begleitheft und CD mühelos entnehmen und zurücklegen. Passt in jedes CD Regal. Fazit: Ein schönes und absolutes überzeugendes neues Abenteuer mit und von unserem mutigen und herzlichen Eskimojungen Aklak und seinen Freunden. Egal ob im Winter oder im Sommer, diese Geschichte darf man Jahreszeitenunabhängig genießen und erleben. Ein unglaublich nahes und intensives, sowie herzlich phantasievolles Hörbuch, welches für Jung und Alt gleichermaßen herzallerliebst und bezaubernd ist. Durch die angenehme, ruhige und aber sehr lebhafte Stimme von Sigrid Burkholder erhält diese Lesung bildhaften Charme, so wird Anu Stohners und Henrike Wilsons Werk zu einem authentischen, bezaubernden und intensiven Hörerlebnis für die ganze Familie.