Rezension zu
I love you, Fräulein Lena

...etwas verunsichert, wie ich das Buch bewerten soll. Denn, laut Cover und Titel, hab ich irgendwie etwas völlig anderes erwartet. Klar, Phasenweise hat man da 'ne Lovestory, aber hauptsächlich geht es um die Protagonistin Lena, die sich in Niebüll nach der Flucht mit ihrer Schwester, ein neues Leben aufbaut. Von allen Leuten ringsherum mit wachsamen Augen beobachtet, da man ja selbst Landsleuten nicht vertraut hat, bekommt Lena durch ihr relativ gutes Schulenglisch, sogar einen Job als Dolmetscherin unter britischen Alliierten. Die Geschichte zeigt vielerlei Sichten auf die Zeit um die Niederlage des Krieges - zwischen Verlierern, Schuld, Wissen, Unwissen, ... welches mich teilweise schlucken lassen hat... Die Handlung ist nur auf wenigen Sätzen der Familie der Autorin aufgebaut, großenteils erfunden, jedoch super leicht geschrieben, aber mit klaren Botschaften, über die es nachzudenken gilt!