Rezension zu
Das Krokodil

Fjodor Dostojewski ist vor allem für seine fünf großen Romane bekannt, doch neben Der Idiot oder Die Brüder Karamasow hat der Autor auch 14 Erzählungen verfasst, die deutlich weniger beachtet werden. Diese schön gestaltete Sammlung bietet nun die Gelegenheit fünf davon zu entdecken. Das ist teilweise sehr witzig und manchmal auch tragisch-melancholisch. Im Einzelnen: Ein bitterböser Briefwechsel zwischen zwei vermeintlichen Freunden eskaliert immer weiter. Ein Beamter, der von einem Krokodil verschlungen zur Attraktion wird, beginnt aus dem Magen heraus große Reden zu schwingen. Ein General beschließt spontan die Hochzeit eines Untergebenen zu beehren und löst damit eine Kaskade peinlicher Schrecklichkeiten aus. Ein Witwer setzt sich nach dem Suizid seiner Frau mit seiner Ehe auseinander. Ein kleiner Junge erlebt bei einer Landpartie zwischen Schönheiten, Geheimnissen und Feiern seine erste Liebe. Man muss sich darüber im Klaren sein, dass die Erzählungen nicht das Niveau von Dostojewskis großes Romanen wie etwa Schuld und Sühne (in der Neuübersetzung Verbrechen und Strafe) erreichen. Großen Spaß haben sie mir aber trotzdem gemacht und begeistert konnten mich gerade auch die humorvollen unter ihnen. Nach vergleichbar grotesken Stories muss man in der Gegenwart schon sehr lange suchen (vielleicht wird man bei T. C. Boyle fündig). Daher kann ich diesen wunderschönen Band in Krokooptik (unecht natürlich) von ganzem Herzen empfehlen, gerade auch für Dostojewski-Neuleser, denen seine Wälzer bisher zu dick waren.