Rezension zu
Old Country – Das Böse vergisst nicht

„Dieser Geist ist älter als ich, er ist älter als mein Volk, er ist älter als die Felsen dort oben. Er hat jeden beherrscht, der je hier gelebt hat, auch die allerersten Menschen, die einen Fuß in dieses Tal setzten, zehntausend Jahre, bevor mein Volk überhaupt existierte.” (Matt Query und Harrison Query, Old Country - Das Böse vergisst nicht, S. 327) Als der Afghanistan-Veteran Harry und seine Frau Sasha eine Ranch in den abgelegenen Bergen Idahos kaufen, wähnen sie sich am Ziel all ihrer Träume. Auch ihre Nachbarn Lucy und Dan scheinen nett und äußerst hilfsbereit zu sein. Als die beiden Harry und Sasha jedoch eröffnen, dass in dem Tal ein uralter Geist lebt und dieser sich durch verschiedene Manifestationen bemerkbar machen wird, glauben sie zunächst an einen schlechten Scherz. Im Laufe der Jahreszeiten werden sie aber eines Besseren belehrt und der Kampf gegen das Übernatürliche beginnt zunehmend auszuarten. Die Brüder Matt und Harrison Query haben mit „Old Country - Das Böse vergisst nicht” einen äußerst interessanten und atmosphärisch dicht erzählten Horror-Roman geschrieben. Die Geschichte wird abwechselnd aus den Perspektiven von Harry und Sasha erzählt und gliedert sich in die vier Jahreszeiten. Obwohl ich anfänglich recht schwer in diesen teils sehr amerikanischen Roman hineingekommen bin, hat mich vor allem das letzte Drittel ordentlich gepackt und durchgerüttelt. Die Sprache ist sehr eindringlich, mitreißend und an vielen Stellen intensiv. Die Übersetzung ins Deutsche von Michael Pfingstl wirkt äußerst gut gelungen. Am Ende der Geschichte, die mir an einigen Stellen Gänsehaut beschert hat, entsteht ein rundes Gesamtbild. Ein Roman, der mich überraschen und überzeugen konnte.