Rezension zu
Ruslan aus Marzahn

Was mir nach dem letzten Kapitel dieses Hörbuches durch den Kopf geht: das ist wohl die erste Action-Komödie, die ich als Hörbuch gehört habe. Dieses Genre habe ich bisher als Kinofilme erlebt. Es ist auf jeden Fall eine interessante Erfahrung. Die Handlung ist witzig, actionreich, chaotisch und etwas übertrieben. Die Sprache fand ich, besonders am Anfang, sehr malerisch. Später wird die Ausdrucksweise, geschuldet den Protagonisten und der Handlung, etwas einfacher. Es werden viele russische Begriffe verwendet, meistens übersetzt. Einen Nachgeschmack, den ich als Russlanddeutsche nach diesem Buch habe: leichte Fassungslosigkeit. Alkohol, Drogen, Kriminalität und Schlägereien: werden wir immer noch so gesehen? Dass diese Klischees hier als Komödie verpackt sind, macht es für mich leider nicht besser. Mein Fazit: ganz unterhaltsam, vor allem wegen des tollen Sprechers, der seinen Job absolut spitze macht.