Rezension zu
Und täglich grüßt der Tigervater

Eigentlich wollte Thomas nie auf die Studentenparty gehen, auf der er seine spätere Ehefrau Liping kennenlernen würde. Aber er ging doch dorthin, tanzte unbeholfen mit dieser wunderschönen, sympathischen Chinesin und bekam sie nicht mehr aus dem Kopf. Was dann folgt, ist eine interkulturelle Liebesgeschichte mit allen Höhen und Tiefen. Thomas muss nicht nur seiner Angebeteten seine Zuneigung beweisen, sondern es auch mit Lipings chinesischen Freundinnen, seiner Schwiegermutter in spe und vor allem – mit seinem potenziellen Schwiegervater aufnehmen. Doch wie überzeugt man einen Chinesen, der so viel Wert auf Ansehen und Status legt, von sich selbst, wenn man nur ein armer Student ist, der von Bafög lebt und weder dickes Auto noch schicke Wohnung vorweisen kann? „Und täglich grüßt der Tigervater“ ist meine Entdeckung des Jahres. Der Autor Thomas Derksen erzählt so lebendig und authentisch von seinen ersten Annäherungsversuchen mit dem Reich der Mitte, dass der Leser sofort das Gefühl hat, mitten dabei zu sein und ihn auf seiner abenteuerlichen Reise zu begleiten. Der Schreibstil ist unglaublich witzig, seine Erzählart einfach nur schön. Ich habe mehrere Male beim Lesen laut gelacht und viel Spaß gehabt. Da ich selbst chinaaffin bin und schon länger dort gearbeitet habe, weiß ich nur zu genau, von welchen interkulturellen Unterschieden er spricht und schreibt. Aber auch Menschen, die noch nie in China waren, werden mit diesem Buch durch die offene und einnehmende Erzählweise voll auf ihre Kosten kommen. Besonders schön finde ich an seinem autobiografischen Werk, dass man sich so gut die Menschen vorstellen kann, die er beschreibt. Liping, die erst seine Freundin, dann seine Verlobte und schließlich seine Ehefrau ist, liebt er innig, das spürt man auf jeder Seite des Buches. Ihr Vater, die eigentliche Hauptfigur des Buches, wirkt mit all seinen Macken und Eigenheiten so authentisch chinesisch und zugleich doch so liebenswürdig und unschuldig. Das Beeindruckende an „Und täglich grüßt der Tigervater“ ist die Tatsache, dass Thomas Derksen es hier schafft, die Kultur und die Werte eines ganzen Landes mittels einer chinesischen Familie treffend genau zu beschreiben, ohne dabei jedoch ins Klischeehafte oder Übertriebene zu verfallen. An einigen Stellen der Erzählung setzen sich die Zufälle so perfekt lustig zusammen, dass es fraglich ist, ob diese wirklich so dramatisch passiert sind, oder ob hier die Verdichtung der Erlebnisse und die Schreibkunst des Autors ihren Teil dazu beitragen. Letztlich tut es der Geschichte aber keinen Abbruch, im Gegenteil. „Und täglich grüßt der Tigervater“ beschreibt auf eine ehrliche, authentische und super lustige Art die Liebesbeziehung zwischen einem Deutschen und einer Chinesin. Ein interkultureller Brückenbau, der absolut lesenswert ist!