Hexen hexen

Eine gruselig, aber auch amüsante Geschichte über gemeine Hexen und einen mutigen Jungen

02.11.2022

Heute darf ich euch das (Hör-)Buch "Hexen Hexen'' von Roald Dahl vorstellen. Wie bereits einige seiner anderen Klassiker, wurde auch dieses Buch neu aufgelegt sowie neu übersetzt und im September 2022 veröffentlicht. Es wird ab 8 Jahren empfohlen. Ich selbst kenne nur die Hörbuch-Variante, die ich euch nun vorstelle. Diese erschien bei "Der Hörverlag" und wird von Christoph Maria Herbst gelesen. Inhalt: Die vollständige Lesung umfasst 4 CDs und eine Hördauer von 4 h 9 min. Die CD-Hülle sowie die einzelnen CDs sind hübsch gestalten und mit der bunten Illustration der Hexengroßmeisterin und dem Jungen bedruckt. Die Illustration stammt vom Illustrator Quentin Blake. Die Geschichte selbst erzählt von einem mutigen Jungen, der mit seinen nicht einmal 8 Jahren beeindruckendes erlebt. Seinen Namen erfährt man nicht. Nach dem Tod seiner Eltern lebt er bei seiner Großmutter. Eines Tages belauscht dieser auf einer geheimen Hexenkonferenz zufällig die Hexengroßmeisterin und erfährt von ihrem Plan, alle Kinder in Mäuse zu verwandeln. Können er und seine Großmutter das verhindern? Seine Großmutter weiß zum Glück sehr viel über Hexen. Woran man Hexen erkennt? Sie tragen Perücken, um ihren kahlen Kopf zu verstecken und Handschuhe, die ihre langen Krallen verdecken. Außerdem haben sie keine Fußzehen und natürlich hassen sie Kinder. Diese stinken für Hexen ganz schlimm nach Hundekacke. Um nicht von den Hexen gerochen und somit aufgespürt zu werden, sollten sich Kinder deshalb besser niemals waschen… Meine Meinung: Die Geschichte ist wieder ganz typisch für den Kinderbuchautoren Roald Dahl: herrlich schräg und geprägt von viel (schwarzem) Humor sowie dem ein oder anderen Kraftausdruck. Auch diese Geschichte ist sehr unterhaltsam, jedoch düsterer als die anderen, die ich bisher vom Autoren kenne. Ich könnte mir vorstellen, dass manche Textstellen beim selber Lesen deutlich gruseliger rüber kommen. Christoph Maria Herbst schafft es aber durch seine Art, diese Passagen lustig klingen zu lassen. Besonders die Hexengroßmeisterin und ihr Dialekt gefielen mir sehr gut. Dennoch bleiben einige Stellen ganz schön düster, so dass ich das Hörbuch die ersten Male lieber gemeinsam mit dem Kinder anhören würde - zumindest wenn man sich unsicher ist, wie es das Kind auffassen könnte. Ein Beispiel für eine solche Textstelle: eine der Hexen wird von der Anführerin vor aller Augen gegrillt/verbrannt. Ein ängstliches Kind könnte von dieser Vorstellung evtl. Albträume bekommen. Ansonsten ist die Geschichte durchaus spannend erzählt. Dennoch muss ich sagen, dass mich die anderen Bücher des Autoren ("Matilda", "Das riesengroße Krokodil" und "Charlie und die Schokoladenfabrik") mehr überzeugt haben. Hier gefiel mir der Humor einfach noch besser. Das Ende von "Hexen Hexen" lässt mich zwiegespalten zurück. Ein bisschen hat es mich traurig gemacht, auch wenn das Ende durchaus Sinn ergibt. Die Gestaltung der CD-Hülle gefällt mir gut und macht optisch was her. Ich hätte es aber noch schöner gefunden, wenn zum Beispiel auf jeder der CDs eine jeweils andere Illustration zu sehen gewesen wäre. So ist sowohl auf dem CD-Hüllen-Cover als auch auf den einzelnen CDs immer die gleiche Zeichnung von Quentin Blake zu sehen. Fazit: Auch diese Geschichte von Roald Dahl war wieder recht unterhaltsam. Als Hörbuch hat es mir gut gefallen. Im Vergleich zu seinen anderen Geschichten konnte diese Geschichte für mich aber nicht ganz mithalten.