Sie haben sich erfolgreich zum "Mein Buchentdecker"-Bereich angemeldet, aber Ihre Anmeldung noch nicht bestätigt. Bitte beachten Sie, dass der E-Mail-Versand bis zu 10 Minuten in Anspruch nehmen kann. Trotzdem keine E-Mail von uns erhalten? Klicken Sie hier, um sich erneut eine E-Mail zusenden zu lassen.

Jonas Jonasson

Wie die Schweden das Träumen erfanden

Roman

Gekürzte Lesung mit Shenja Lacher
Hörbuch Download (gekürzt)
19,95 [D]* inkl. MwSt.
19,95 [A]* (* empf. VK-Preis)
Benachrichtigungen aktiviert

In der Buchhandlung oder hier bestellen

Der neue Jonasson mit einer Satire aus der Provinz: ein deutscher Unternehmer und eine resolute Bürgermeisterin aus Schweden erobern alle Herzen

Überall auf der Welt schlummert man selig in den kuscheligsten Betten der Marke Traumbett, made in Hamburg, Germany. Überall? Nein, einzig in Schweden konnte das Unternehmen sich noch nicht durchsetzen. Das will der neue Firmenbesitzer Konrad Kaltenbacher Jr. schnellstens ändern. Und wenn es nach Julia, der Bürgermeisterin von Halstaholm in der schwedischen Provinz, ginge, dann hätte sich Traumbett mitsamt seinen 800 neuen Arbeitsplätzen sowieso schon längst bei ihnen niedergelassen. Um die Deutschen von den Vorzügen ihrer Heimatstadt zu überzeugen, startet Julia fest entschlossen eine Charmeoffensive, die man so in Halstaholm noch nicht gesehen hat: Vom kurzerhand umbenannten Angela-Merkel-Kreisverkehr, selbstverständlich mit schwarz-rot-goldener Bepflanzung, über eine aus dem Boden gestampfte Deutsche Schule unter der Führung von drei betagten Rentnerinnenfräuleins, bis hin zur umfunktionierten »Bierstube Badehaus« – das Schwimmbad stand doch sowieso schon seit Jahren leer! – jeder muss mitziehen. Denn Julia bekommt immer, was sie sich in den Kopf setzt. Eine Hartnäckigkeit, die auch den deutschen Traumbett-Chef Konrad Jr. beeindruckt …

Charmant, rasant und originell wie immer – ein neuer Jonasson, liebevoll und hochwertig gestaltet!

»Das Schwedenbild in diesem Hörbuch hat sanfte Farben und leuchtet liebenswürdig, es verführt mit seiner utopischen Harmonie. Für graue Januartage ist das genau das Richtige.«

Frankurter Allgemeine (15. January 2024)

Aus dem Schwedischen von Astrid Arz
Originaltitel: Det rådiga kommunalrådet
Originalverlag: C. Bertelsmann Verlag
Hörbuch Download (gekürzt), Laufzeit: 3h 33min
ISBN: 978-3-8445-5143-3
Erschienen am  13. November 2023
Lieferstatus: Dieser Titel ist lieferbar.

Rezensionen

Eine witzige Satire aus der schwedischen Provinz - klug, kurzweilig und unterhaltsam

Von: Wandern zwischen Büchern

19.11.2023

Ich habe schon seit ein paar Jahren nichts mehr von Jonas Jonasson gelesen, aber wenn es einen Garanten für skurrile Geschichten mit liebenswerten Charakteren und einer ordentlichen Portion Humor gibt, dann ist es definitiv der schwedische Autor. Mein Lieblingsroman aus Jonassons Feder war bisher unangefochten „Die Analphabetin, die rechnen konnte“ – der bekommt nun aber gehörige Konkurrenz von seinem neuesten Buch „Wie die Schweden das Träumen erfanden“. Mit einer Laufzeit von knapp 4 Stunden (das Print ist schlanke 160 Seiten stark) handelt es sich dabei zwar eher um eine Erzählung – aber um eine höchst amüsante und wieder einmal großartig geschriebene. „Wie die Schweden das Träumen erfanden“ kommt schnell auf den Punkt, hält sich nicht lange mit Abschweifungen oder Nebensächlichkeiten auf und weiß trotzdem (oder vielleicht gerade deswegen?) sensationell zu unterhalten. Ich hatte auch nicht das Gefühl, dass die Geschichte zu kurz ist oder dass etwas fehlt – sie ist nach 160 Seiten bzw. knapp 4 Stunden einfach auserzählt und das hat für mich sehr gut gepasst. Der Plot ist vielleicht nicht unbedingt der innovativste, aber er ist Jonasson-typisch skurril und amüsant und punktet mit witzigen Begegnungen, jeder Menge Fettnäpfchen und speziellen Charakteren. Im Mittelpunkt steht dabei das Bestreben eines Hamburger Bettenkonzerns, den schwedischen Markt zu erschließen – auf der Suche nach dem idealen Standort stolpert Firmenbesitzer Konrad Kaltenbacher über die sehr engagierte und etwas durchgeknallte Bürgermeisterin Julia, die alles daransetzt, um ihre Stadt (ein verschlafenes Nest außerhalb von Stockholm) als attraktiven Produktionsstandort zu inszenieren. „Wie die Schweden das Träumen erfanden“ erzählt in einem locker-charmanten Ton von politischen Verwicklungen und Verschwörungen und vom unerschütterlichen Einsatz einiger entschlossener Kleinstadtbewohner*innen, die in Kaltenbacher und seiner Firma die erste Chance für ihre Heimat seit der Schließung einer alten Reifenfabrik sehen. Die Geschichte im Stil einer provinziellen Satire nimmt sich dabei nicht allzu ernst und genau das mag ich so sehr daran. Wer also zwischendurch auch mal auf kurzweilige und trotzdem sehr kluge Unterhaltung setzt und sich einfach gerne mal zurücklehnen möchte, der wird an Jonassons neuem Buch sicher ebenso viel Freude haben wie ich. Empfehlen möchte ich hier auf jeden Fall die Hörbuchfassung, die sich locker runterhört und dabei ganz fantastisch von Shenja Lacher gelesen wird.

Lesen Sie weiter

Wir stellen nicht sicher, dass Rezensent*innen, welche unsere Produkte auf dieser Website bewerten, unsere Produkte auch tatsächlich gekauft/gelesen haben.

Alle anzeigen

Vita

Jonas Jonasson, geboren 1961 im schwedischen Växjö, arbeitete nach seinem Studium in Göteborg als Journalist unter anderem für die Zeitungen »Smålandsposten« und »Expressen«. Später gründete er eine eigene Medien-Consulting-Firma. Doch nach 20 Jahren in der Medienwelt verkaufte er seine Firma und schrieb den Roman, über den er schon jahrelang nachgedacht hatte: »Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand«. Das Buch wurde weltweit zu einem Bestseller und auch höchst erfolgreich verfilmt. Seitdem beglückt Jonas Jonasson seine Fans immer wieder mit turbulent witzigen Romanen, jeder ein wahres Feuerwerk an genialen Einfällen und jeder ein gefeierter Bestseller.

Zum Autor

Shenja Lacher

Shenja Lacher, Jahrgang 1978, ist in Berlin aufgewachsen und besuchte die Hochschule für Musik und Theater Rostock. Von der Bühne in Zittau führte ihn sein Weg über Mannheim und Oldenburg nach München, wo er von 2007 bis 2016 am Residenztheater fest engagiert war. Hier spielte Lacher u. a. Prinz Friedrich von Homburg, Orest und Peer Gynt. Seit 2016 ist Lacher vorrangig als Schauspieler in Film- und Fernsehrollen zu sehen. So z. B. seit 2019 als Kommissar Christoph Hofherr in der ZDF-Krimireihe »Das Quartett«. Er ist außerdem regelmäßig Sprecher beim Bayerischen Rundfunk und die Stimme zahlreicher Hörbücher. Für den Hörverlag las er u. a. Gary Shteyngarts »Willkommen in Lake Success«, Stephan Orths »Couchsurfing in Russland« sowie »Das eiserne Herz des Charlie Berg« von Sebastian Stuertz und Jonas Jonassons »Der Massai, der in Schweden noch eine Rechnung offen hatte«, »Drei fast geniale Freunde auf dem Weg zum Ende der Welt« und »Wie die Schweden das Träumen erfanden«.

Zum Sprecher

Astrid Arz, geb. 1958 in Sibiu (Rumänien), lebt seit 1965 in Deutschland, seit 1985 in Berlin. Sie absolvierte ein Studium der Germanistik und Skandinavistik in München und war Gründerin und Mitherausgeberin der Literaturzeitschrift federlese. Seit 1981 übersetzt sie Literatur aus dem Schwedischen, Norwegischen und Englischen, u.a. Märta Tikkanen, Cecilie Løveid, Emma Tennant, Larry McMurtry, Barbara Kingsolver, Ann-Marie MacDonald, Louise Doughty, Jenny Downham und Jonas Jonasson.

Zur Übersetzerin

Pressestimmen

»Liebevoll und originell verpackt Jonas Jonasson [...] seine Idee der deutschen Bettenfabrik im schwedischen Halstaholm. Eine hinreißend kleine Geschichte [...], gespickt mit jeder Menge Humor.«

kinoaktuell (20. November 2023)

»[...] gespannt hört man Shenja Lacher dabei zu, wie er Jonassons märchenhaftes Panorama auffächert, ein munterer Erzähler, man merkt es gleich[...]«

Frankfurter Allgemeine (15. January 2024)

»Der Hörbuch-Roman "Wie die Schweden das träumen erfanden" von Jonas Jonasson ist charmant, rasant und originell wie immer - liebevoll und hochwertig gestaltet.«

Rätselkönig (08. January 2024)

Weitere Downloads des Autoren