Pasta d’amore - Liebe auf Sizilianisch

Eine wunderschöne und herzerwärmende Geschichte mit sizilianischem Flair

19.06.2020

Aurelia ist Mathelehrerin in Bologna und überhaupt sehr verstandsgetrieben. Auch die Liebe möchte sie mit mathematischen Methoden und Logik angehen…. Doch sie hat die Rechnung nicht mit ihrer Großfamilie auf Sizilien gemacht, denn ihre Urgroßmutter Donna Lucia hat beschlossen, sich zum Sterben ins Bett zu legen, vorher aber noch einen Bräutigam für Aurelia zu finden. Und dann ist da noch der attraktive Puppenspieler Matteo, der so gar nicht in Aurelias logisches Konzept passt… Meine Meinung: Ich hatte mich sehr auf diese Geschichte aus der Feder von Lucinde Hutzenlaub gefreut. In der Tat wurden meine Erwartungen auch dieses Mal nicht enttäuscht. Von der ersten Seite an war ich gefangen in der wunderschönen Erzählung, die sich durch einen feinen und sehr liebevollen Humor auszeichnet. Daher musste ich nicht nur regelmäßig über Aurelia und ihre Familie schmunzeln, sondern manchmal auch laut losprusten vor Lachen. Mit der Protagonistin Aurelia konnte ich mich sofort anfreunden, da auch ich Mathematik studiert habe. Sie hat so herrliche Schrullen, dass sie zur Beruhigung zum Beispiel Fibonacci-Zahlen berechnet oder die Buchstaben von Wörtern zählt. Auch ihre „Herangehensweise“ an die Liebe ist herrlich verschroben und dadurch ist sie einfach als Person total liebenswert. Neben Aurelia sind auch die anderen Personen sehr gut herausgearbeitet. Die einzelnen Mitglieder der Großfamilie haben alle so ihre Besonderheiten, die sie ebenfalls richtig liebenswert machen. Großes Kino ist zum Beispiel Donna Lucia, die ständig italienische Sprichwörter zitiert. Die Geschichte an sich ist sehr gelungen angelegt – der Spannungsbogen ist toll, die Handlung hat genau die richtige Mischung aus feinem Humor, glaubwürdigen Personen und echten Gefühlen. Darüber hinaus kommt natürlich das sehr authentisch beschriebene Sizilien-Flair hinzu, was sich in der beschriebenen Landschaft, den Menschen und Traditionen (wie Puppenspiel), besonders aber auch in den kulinarischen Genüssen widerspiegelt. Ich habe mich fast wie im Urlaub gefühlt und konnte schon die blühenden Bäume und den Duft von gegrilltem Fisch riechen. Fazit: Das Buch hat mir wunderschöne Urlaubstunden geschenkt, mich sehr gut unterhalten und auf eine tolle Reise nach Sizilien mitgenommen. Mit Aurelia hätte ich gerne noch mehr Zeit verbracht und ich könnte sie mir gut als Freundin vorstellen.

Pasta d´amore: Zuckersüß und doch mit Tiefgang

26.02.2020

Nachdem ich bereits Länder wie Spanien und Frankreich bereist habe und über diese Länder zwei Sommer-Frauen-Essen-Romane gelesen und rezensiert habe, wollte ich auch mal wissen, wie es in Italien im Sommer ist. Daher habe ich mir ein Buch über Sizilien vorgenommen. Und bereits das Cover des Romans „Pasta d’amore - Liebe auf Sizilianisch„ von Lucinde Hutzenlaub lädt zu Essen, Liebe und Sommer auf Sizilien ein. Aber zuerst zum Inhalt: Eine Anfang 30 Jährige, gerade vom Verlobten verlassen, will den Sommer auf dem heimatlichen Landgut La Mimosa verbringen. Die Familie Bartolami (wenn ich richtig gezählt hat, ein Clan von fünf Generationen) sieht es gar nicht gerne, dass Aurelia keinen Mann hat; und beginnt ihr einen zu suchen, natürlich muss es ein Sizilianer sein. Und tatsächlich: es kommen einige in die Auswahl, was Aurelia, die einen Zahlentick hat, emotional durcheinanderbringt. Nach jeder Menge Fibonacci-Folgen findet sie natürlich den Richtigen. Zwischendurch wird aber nicht nur gezählt, sondern auch gekocht, gefeiert und mit Zitaten nur so um sich geworfen. Autorin Hutzenlaub versteht es mit einer sehr modernen Sprache und kurzen Sätzen, die moderne junge Aurelia darzustellen, im Kontrast zu den ausufernden Reden der Clanfrauen auf dem traditionellen Landhof. Ihre Schilderungen Siziliens laden ein, dort einmal Urlaub zu machen und bestimmt will jeder Leser auch mal das Landgut La Mimosa besuchen. Wer etwas für seine Sprachkenntnisse tun will, die oben erwähnten Zitate gibt es auch in italienisch. Die Figuren sind liebenswert, auch mal unsympathisch. Die Wandlung von Aurelia und der Clan-„Oma“ Donna Lucia im Laufe der 400 Seiten ist für mich nachvollzieh- und fühlbar. Fazit: Der Roman „Pasta d´amore“ von Lucinda Hutzenlaub begeisterte mich durch einen gelungenen Schreibstil, großartige Orte, nette Charaktere und einer traumhaften Insel Sizilien. Für mich eine klare Empfehlung nicht nur zur Urlaubszeit.